เศคาริยาห์ 9:10

แบ่งปัน

เศคาริยาห์ 9:10 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เรา​จะ​ตัด​กำลัง​รถ​ศึก​ไป​จาก​เอฟราอิม และ​ตัด​ม้า​ศึก​ไป​เสีย​จาก​เยรูซาเล็ม และ​คัน​ธนู​ศึก​จะ​ถูก​หัก และ​ท่าน​จะ​กล่าว​ถึง​ความ​สงบ​สุข​แก่​บรรดา​ประชา​ชาติ ท่าน​จะ​ปกครอง​จาก​ทะเล​แห่ง​หนึ่ง​จรด​ทะเล​อีก​แห่ง​หนึ่ง และ​จาก​แม่น้ำ​จน​ถึง​สุด​มุม​โลก

เศคาริยาห์ 9:10 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เรา​จะ​กำจัด​พวกรถรบ​ไป​จาก​เอฟราอิม เรา​จะ​กำจัด​พวกม้าศึก​ไป​จาก​เยรูซาเล็ม ธนู​สงคราม​จะ​ถูก​กำจัด​ให้​หมดไป กษัตริย์​องค์นั้น​จะ​เจรจา​สงบศึก​ระหว่าง​ประชาชาติ​ทั้งหลาย ท่าน​จะ​ปกครอง​จาก​ทะเล​ฟากหนึ่ง​ไป​ถึง​ทะเล​อีก​ฟากหนึ่ง และ​จาก​แม่น้ำ​ยูเฟสติส​ไป​ถึง​สุด​ปลายโลก

เศคาริยาห์ 9:10 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

พระองค์จะทรงกำจัดรถรบเสียจากเอฟราอิม และม้าเสียจากเยรูซาเล็ม ธนูสงครามถูกกำจัดเสียด้วย และพระองค์จะทรงบัญชาสันติภาพให้มีแก่ประชาชาติทั้งหลาย อาณาจักรของพระองค์จะตั้งอยู่จากทะเลนี้ไปถึงทะเลโน้น และจากแม่น้ำนั้นไปถึงสุดปลายพิภพ

เศคาริยาห์ 9:10 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เราจะขจัดรถรบเสียจากเอฟราอิม และม้าเสียจากเยรูซาเล็ม ธนู​สงครามจะถูกขจัดเสียด้วย และท่านจะบัญชาสันติ​ให้​มี​แก่​ประชาชาติ​ทั้งหลาย อาณาจักรของท่านจะมีจากทะเลนี้ไปถึงทะเลโน้น และจากแม่น้ำนั้นไปถึงสุดปลายพิ​ภพ

เศคาริยาห์ 9:10 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เราจะกำจัดรถรบเสียจากเอฟราอิม และม้าเสียจากเยรูซาเล็ม ธนูสงครามถูกกำจัดเสียด้วย และท่านจะบัญชาสันติให้มีแก่ประชาชาติทั้งหลาย อาณาจักรของท่านจะมีจากทะเลนี้ไปถึงทะเลโน้น และจากแม่น้ำนั้นไปถึงสุดปลายพิภพ

เศคาริยาห์ 9:10 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เราจะกำจัดรถม้าศึกจากเอฟราอิม และม้าศึกจากเยรูซาเล็ม ลูกธนูในการรบจะถูกหักทิ้ง พระองค์จะประกาศสันติภาพแก่นานาประชาชาติ ทรงขยายอาณาจักรจากทะเลจดทะเล และจากแม่น้ำยูเฟรติสจนถึงสุดปลายแผ่นดินโลก