℗ 2005 Hosanna Grabado por Vina, Solola, Guatemala

Miskito - 1998 Edition (NT)

<div class="version vid433 iso6393miq" data-vid="433" data-iso6393="miq">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Jisas Nikudimus wal</div><div class="p"> 1Parisi waitna kum b&#226;ra kan, nina ba Nikudimus m&#226;ki kan; witin ba Ju nani tilara kulkanka tara bri kata. 2Tihmia kan ba ra, Nikudimus ba Jisas kaikaia wan, bara naku win:</div><div class="p">&#8212;Smasmalkra, yang nani kaikisna wan smalkaia dukiara, G&#226;d mita man ba mai blikan sa; kan upla &#226;pu sa sain aihka nani daukaia, man daukisma ba baku, G&#226;d ba witin wal apia sa kaka.</div><div class="p"> 3Jisas pana win:</div><div class="p">&#8212;Kasak pali mai wisna, ya kli aisubi takras sa kaka, witin sip G&#226;d king aimaki ba l&#226;ka kaikbia apia.</div><div class="p"> 4Nikudimus pana makabi walan:</div><div class="p">&#8212;&#191;Sakuna nahki upla kum pat tara p&#226;wan ba, sip kabia kli aisubi takaia? &#191;Sip kabia ki ai yaptika biara ra aimaki kli aisubi takaia?</div><div class="p"> 5Jisas mita pana win:</div><div class="p">&#8212;Kasak pali mai wisna, ani uplika l&#238; ni bara Spirit wina aisubi takras kaka, witin sip G&#226;d kingka tasbaya ra dimbia apia. 6Upla wina aisubi takan ba, wan w&#238;na sika; sakuna Spirit wina aisubi takan ba, spirit#Naha ulbanka na Grik aisanka ra t&#226;nka w&#226;l brisa, spirit, bara sin p&#226;sa. Hibru aisinka ra sin baku sa. sika. 7Aihka lukpara mai wisna ba dukiara: &#8216;Upla sut ba kli aisubi takaia sa.&#8217;#1 Pi 1.3,23. 8P&#226;sa ba krawisa, witin ani tani wina krawan dauki ba ra; ai binka ba walisma, sakuna kaikras sma ani tani wina aula sapa bara ani tani ra auya sapa. Baku sa ani uplika Spirit wina aisubi taki ba.#Smas 11.5.</div><div class="p"> 9Bamna Nikudimus kli makabi walan:</div><div class="p">&#8212;&#191;Naha na nahki baku takbia ki?</div><div class="p"> 10Jisas pana win:</div><div class="p">&#8212;Man ba sika, Israel smasmalkra tara kum sma, &#191;bara naha diara nani na t&#226;nka sip briras sma ki? 11Kasak mai wisna, d&#238;a yang nani kaikisna ba baha aisisna, bara d&#238;a yang nani kaikri ba, witniska nani aimakisna; sakuna d&#238;a yang nani mai wisna ba, man nani sip kasak lukras sma. 12Naha tasba dukia nani t&#226;nka mai w&#238;ri, man nani sip kasak lukras sma ba, &#191;nahki kasak luki banhma, kasbrika purara dukia nani ba mai wimna kaka?</div><div class="p"> 13&#8220;Upla kumi sin kau kasbrika purara uli waras, sakuna witinka kasbrika purara ba wina bal iwan ba lika, baha sika Upla Luhpia Waitna ba. 14Bara baku sin, Moses upla iwras tasbaya ra piuta purara bukan kata baku,#Kul K 21.9; Si L 16.5-8. Upla Luhpia Waitna ba sin purara bukan kabia.#Ais 52.13; Jn 8.28; 12.32-34; 18.32. 15Bamna witin ra kasak lukbia ba sut, raya ban kaia l&#226;ka ba bri kabia.</div><div class="s1">G&#226;d tasba ra latwan kaikan</div><div class="p"> 16&#8220;Bamna G&#226;d tasba ra uya latwan kaikan, bara witin mita ai Luhpia kumi baman bri kan ba yan; bara baku mika ani uplika witin ra kasak lukbia ba, sut pali tanis tiwbia apia, sakuna raya ban kaia l&#226;ka ba bribia. 17G&#226;d mita ai Luhpia naha tasba ra blikras kan, upla nani na p&#226;t ra lakaia, sakuna witin mita swaki sakaia.</div><div class="p"> 18&#8220;Ani uplika G&#226;d Luhpia ra kasak luki ba, p&#226;t ra lakan kabia apia, sakuna ya kasak lukras ba, witin lika G&#226;d Luhpia kumi baman ba ra kasak lukras bamna, p&#226;t ra lakan kabia. 19Kasak lukras nani ba pat p&#226;t ra lakan sa; kan ingnika naha tasba ra balan ba ra, witin nani tihmia ba ra kau brin daukan, ingni ra lika baku apia, kan diara saura nani baman daukisa. 20Saura dauki uplika nani ba sut ingni ra misbara kaikisa, bara ingni lamara sin balras, witin nani saura dauki ba param s&#226;kbia s&#238;a.#Job 24.13-17. 21Sakuna baha nani kasakka l&#226;ka dauki ba, witin nani lika sut ingni lamara aula, baku mika kaikbia d&#238;a witin nani dauki ba tilara, G&#226;d kupia l&#226;ka sin b&#226;ra ba.</div><div class="s1">Jan Tatahbra kli Jisas dukiara aisisa</div><div class="p"> 22Naha ningkara, Jisas ai disaipilka nani aikuki Judia tasbaya ra wan, bara witin baha nani wal piua kulki takaski, upla tahbi dauki kan. 23Jan Tatahbra sin tahbi dauki kan En&#243;n ra, Salim lamara, kan bahara l&#238; manis b&#226;ra kan. Bamna upla nani Jan ra balan, bara tahbi dauki kan. 24Naha diara na takan, Jan Tatahbra kau silak ra mangkras kan piua ra.#Mt 14.3; Mk 6.17; Lk 3.19-20.</div><div class="p"> 25Bamna Jan nina blablikra kum kum, Ju kum wal blahwi kan w&#238;na klin takaia ba t&#226;nka dukiara. 26Bamna baha nani Jan ra wih maisa pakan:</div><div class="p">&#8212;Smasmalkra, kaiks baha uplika man wal kata ba, Jordan lalmika ra, witinka dukiara man wan wisatma ba, nanara upla tahbi daukisa bara manis sin ai nina blikisa.</div><div class="p"> 27Bamna Jan bila:</div><div class="p">&#8212;Upla sip diara kumi sin briras, G&#226;d mita yaras sa kaka. 28Man nani pali param walram yang w&#238;ri: &#8216;Yang lika Kraist apia sni&#8217;,#Jn 1.20. sakuna witin kainara ai blikan sa. 29Marit l&#226;ka kum ra, marit taki mairka ba sika marit waitna maya mairin; bara marit taki waitnika p&#226;nika b&#226;ra ba, witin aisanka nani wali bara lilia manis takisa. 30Witin ba kau tara takaia sa, sakuna yang lika kau m&#226;yara tawaia sni.</div><div class="s1">Witinka pura wina aula ba</div><div class="p"> 31Witinka pura wina aula ba lika, diara sut purkara sa. Witinka tasba wina ba lika tasba dukia sa, bara tasba dukiara baman aisisa. Sakuna kasbrika pura wina aula ba lika, diara sut purara sa, 32bara witin aisisa diara kaikan bara walan ba sin; kuna witin aisi ba ra upla kumi sin kasak lukras sa. 33Sakuna ani uplika kasak lukisa kaka, witin param marikisa G&#226;d bui d&#238;a aisi ba kasak pali sa; 34bamna G&#226;d mita blikan uplika ba, G&#226;d b&#238;la nani ba aisisa, kan G&#226;d mita ai Spiritka ba piua bani yabisa. 35Aisa ba ai Luhpia ra latwan kaikisa, bara witin mihta ra diara sut mangkan sa.#Mt 11.27; Lk 10.22. 36Ya G&#226;d Luhpia ra kasak luki ba, raya ban kaia l&#226;ka ba brisa; sakuna ya G&#226;d Luhpia ra kasak lukaia apia wi ba, sip baha rayaka ba bribia apia, sakuna G&#226;d klalka saura pali ba bribia.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Parisi waitna kum bâra kan, nina ba Nikudimus mâki kan; witin ba Ju nani tilara kulkanka tara bri kata. Tihmia kan ba ra, Nikudimus ba Jisas kaikaia wan, bara naku win:
—Smasmalkra, yang nani kaikisna wan smalkaia dukiara, Gâd mita man ba mai blikan sa; kan upla âpu sa sain aihka nani daukaia, man daukisma ba baku, Gâd ba witin wal apia sa kaka.
Jisas pana win:
—Kasak pali mai wisna, ya kli aisubi takras sa kaka, witin sip Gâd king aimaki ba lâka kaikbia apia.
Nikudimus pana makabi walan:
—¿Sakuna nahki upla kum pat tara pâwan ba, sip kabia kli aisubi takaia? ¿Sip kabia ki ai yaptika biara ra aimaki kli aisubi takaia?
Jisas mita pana win:
—Kasak pali mai wisna, ani uplika lî ni bara Spirit wina aisubi takras kaka, witin sip Gâd kingka tasbaya ra dimbia apia. Upla wina aisubi takan ba, wan wîna sika; sakuna Spirit wina aisubi takan ba, spirit sika. Aihka lukpara mai wisna ba dukiara: ‘Upla sut ba kli aisubi takaia sa.’ Pâsa ba krawisa, witin ani tani wina krawan dauki ba ra; ai binka ba walisma, sakuna kaikras sma ani tani wina aula sapa bara ani tani ra auya sapa. Baku sa ani uplika Spirit wina aisubi taki ba.
Bamna Nikudimus kli makabi walan:
—¿Naha na nahki baku takbia ki?
Jisas pana win:
—Man ba sika, Israel smasmalkra tara kum sma, ¿bara naha diara nani na tânka sip briras sma ki? Kasak mai wisna, dîa yang nani kaikisna ba baha aisisna, bara dîa yang nani kaikri ba, witniska nani aimakisna; sakuna dîa yang nani mai wisna ba, man nani sip kasak lukras sma. Naha tasba dukia nani tânka mai wîri, man nani sip kasak lukras sma ba, ¿nahki kasak luki banhma, kasbrika purara dukia nani ba mai wimna kaka?
“Upla kumi sin kau kasbrika purara uli waras, sakuna witinka kasbrika purara ba wina bal iwan ba lika, baha sika Upla Luhpia Waitna ba. Bara baku sin, Moses upla iwras tasbaya ra piuta purara bukan kata baku, Upla Luhpia Waitna ba sin purara bukan kabia. Bamna witin ra kasak lukbia ba sut, raya ban kaia lâka ba bri kabia.

“Bamna Gâd tasba ra uya latwan kaikan, bara witin mita ai Luhpia kumi baman bri kan ba yan; bara baku mika ani uplika witin ra kasak lukbia ba, sut pali tanis tiwbia apia, sakuna raya ban kaia lâka ba bribia. Gâd mita ai Luhpia naha tasba ra blikras kan, upla nani na pât ra lakaia, sakuna witin mita swaki sakaia.
“Ani uplika Gâd Luhpia ra kasak luki ba, pât ra lakan kabia apia, sakuna ya kasak lukras ba, witin lika Gâd Luhpia kumi baman ba ra kasak lukras bamna, pât ra lakan kabia. Kasak lukras nani ba pat pât ra lakan sa; kan ingnika naha tasba ra balan ba ra, witin nani tihmia ba ra kau brin daukan, ingni ra lika baku apia, kan diara saura nani baman daukisa. Saura dauki uplika nani ba sut ingni ra misbara kaikisa, bara ingni lamara sin balras, witin nani saura dauki ba param sâkbia sîa. Sakuna baha nani kasakka lâka dauki ba, witin nani lika sut ingni lamara aula, baku mika kaikbia dîa witin nani dauki ba tilara, Gâd kupia lâka sin bâra ba.

Naha ningkara, Jisas ai disaipilka nani aikuki Judia tasbaya ra wan, bara witin baha nani wal piua kulki takaski, upla tahbi dauki kan. Jan Tatahbra sin tahbi dauki kan Enón ra, Salim lamara, kan bahara lî manis bâra kan. Bamna upla nani Jan ra balan, bara tahbi dauki kan. Naha diara na takan, Jan Tatahbra kau silak ra mangkras kan piua ra.
Bamna Jan nina blablikra kum kum, Ju kum wal blahwi kan wîna klin takaia ba tânka dukiara. Bamna baha nani Jan ra wih maisa pakan:
—Smasmalkra, kaiks baha uplika man wal kata ba, Jordan lalmika ra, witinka dukiara man wan wisatma ba, nanara upla tahbi daukisa bara manis sin ai nina blikisa.
Bamna Jan bila:
—Upla sip diara kumi sin briras, Gâd mita yaras sa kaka. Man nani pali param walram yang wîri: ‘Yang lika Kraist apia sni’, sakuna witin kainara ai blikan sa. Marit lâka kum ra, marit taki mairka ba sika marit waitna maya mairin; bara marit taki waitnika pânika bâra ba, witin aisanka nani wali bara lilia manis takisa. Witin ba kau tara takaia sa, sakuna yang lika kau mâyara tawaia sni.

Witinka pura wina aula ba lika, diara sut purkara sa. Witinka tasba wina ba lika tasba dukia sa, bara tasba dukiara baman aisisa. Sakuna kasbrika pura wina aula ba lika, diara sut purara sa, bara witin aisisa diara kaikan bara walan ba sin; kuna witin aisi ba ra upla kumi sin kasak lukras sa. Sakuna ani uplika kasak lukisa kaka, witin param marikisa Gâd bui dîa aisi ba kasak pali sa; bamna Gâd mita blikan uplika ba, Gâd bîla nani ba aisisa, kan Gâd mita ai Spiritka ba piua bani yabisa. Aisa ba ai Luhpia ra latwan kaikisa, bara witin mihta ra diara sut mangkan sa. Ya Gâd Luhpia ra kasak luki ba, raya ban kaia lâka ba brisa; sakuna ya Gâd Luhpia ra kasak lukaia apia wi ba, sip baha rayaka ba bribia apia, sakuna Gâd klalka saura pali ba bribia.

Makinig sa Jan 3