<div class="version vid2276 iso6393pac" data-vid="2276" data-iso6393="pac">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Y&#234;-su Cato Te Yon Ndon Ta&#769;q Ti&#769;c Na D&#417;q</div><div class="r">(Luca 7:18-35)</div><div class="p"> 1Cua Y&#234;-su pata&#769;p top mui chi&#769;t la bar na&#769;q rian te a&#769;n te ma&#769;h callong ngki; dy&#417; a&#769;n ng&#244;&#769;h te ntu&#769;q ngki, al&#432;&#769;ng p&#244;q cato t&#417;&#769;q ma&#769;h vel a&#769;t paniar ngki loi.</div><div class="p"> 2Ndo&#769;ng ngki Yon y&#244;l a&#769;t t&#417;&#769;q coq t&#244;t. A&#769;n sa&#769;ng ngai ta&#769;q-nt&#234;r te arna&#769;q Crit ta&#769;q. Iki a&#769;n yua ticuoi te top rian te a&#769;n t&#417;&#769;q nga Y&#234;-su. 3A&#769;n yua nha-a&#769;n pl&#244;&#769;h Y&#234;-su id&#244;: &#8220;Th&#417;&#769;i &#417;i! L&#432; ma l&#417;&#769;iq, th&#417;&#769;i la muna&#769;q ndon Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng r&#234;h dy&#244;n choi tam&#244;&#769;ng nhe&#769;q t&#432;h ticuoi? L&#417;&#769;iq la co&#769;q he ngcong ticuoi cann&#335;&#769;h loi?&#8221;</div><div class="p"> 4Y&#234;-su &#244;i nha-a&#769;n id&#244;: &#8220;Inha ch&#244; t&#244;ng Yon te ma&#769;h arna&#769;q inha khoiq sa&#769;ng al&#432;&#769;ng khoiq h&#244;m. 5Ticuoi sot c&#417;t plang. Ticuoi dyuat t&#234;q pup&#244;q. Ticuoi a-a&#769;i b&#335;&#769;q c&#417;t ba&#769;nh. Ticuoi tu&#769;ng t&#234;q sa&#769;ng. Ticuoi khoiq cuchet b&#244;n tum&#244;&#769;ng lieh. Al&#432;&#769;ng ma&#769;h ticuoi kidit b&#244;n sa&#769;ng t&#432;i parnai &#335; te Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng. 6Bu&#769;n l&#432; ticuoi mmo l&#417;&#769;iq sa&#769;ng l&#244; co a&#769;n tin c&#432;.&#8221;</div><div class="p"> 7T&#417;&#769;q vi&#769;t top rian te Yon ch&#244; lieh nga Yon, dy&#417; Y&#234;-su ta&#769;q-nt&#234;r te Yon dy&#244;n ticuoi cl&#432;&#769;ng ngki chom. Al&#432;&#769;ng a&#769;n pl&#244;&#769;h nha-a&#769;n id&#244;: &#8220;Ndo&#769;ng inha p&#244;q tumu&#769;h Yon t&#417;&#769;q ntu&#769;q aih, am&#417;&#769;h inha i&#769;nh h&#244;m t&#417;&#769;q ntu&#769;q ngki? Inha i&#769;nh me cuyiel ph&#417;&#769;t sa&#769;c pit&#432;&#769;ng pit&#244;&#769;q l&#417;&#769;iq? 8Kha&#769;n l&#417;&#769;iq iki, am&#417;&#769;h inha i&#769;nh h&#244;m? Inha i&#769;nh h&#244;m muna&#769;q s&#432;&#769;p au d&#234;u &#335; l&#417;&#769;iq? Ticuoi s&#432;&#769;p au d&#234;u &#335; ngki a&#769;t t&#417;&#769;q du&#769;ng puo. 9Ma am&#417;&#769;h inha i&#769;nh h&#244;m t&#417;&#769;q ntu&#769;q ngki? Inha i&#769;nh h&#244;m ticuoi tang ngcang Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng l&#417;&#769;iq? C&#432; t&#244;ng inha arl&#417;&#769;ih l&#432;, Yon la ticuoi tang ngcang Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng t&#432;i, ma a&#769;n b&#244;n ch&#432;&#769;c p&#432;t h&#417;n te ma&#769;h ticuoi cann&#335;&#769;h ndon tang ngcang Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng. 10Ticuoi tang ngcang Yang khoiq taran ac&#417;&#769;iq te Yon t&#417;&#769;q ta&#769;m ura&#769;q Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng te in&#417;&#769;h, id&#244;:</div><div class="q1">&#8216;C&#432; Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng yua ticuoi tampeng c&#432; p&#244;q nsuoi,</div><div class="q2">d&#335;q thuan carna dy&#244;n ma&#769;i.&#8217; #Ma-laki 3:1</div><div class="m"> 11C&#432; t&#244;ng inha arl&#417;&#769;ih l&#432;, nhe&#769;q t&#432;h ticuoi ndon ca&#769;n carnian t&#417;&#769;q cu&#769;c cuteq nd&#244;, l&#417;&#769;iq b&#244;n nna&#769;u p&#432;t h&#417;n te Yon ndon ba&#769;q ta&#769;q ti&#769;c na d&#417;q. Ma c&#432; t&#244;ng inha id&#244; t&#432;i: Ticuoi mmo b&#244;n ch&#432;&#769;c ke&#769;t h&#417;n te cann&#335;&#769;h t&#417;&#769;q top Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng su&#769;t, ticuoi ngki l&#432; b&#244;n ch&#432;&#769;c p&#432;t h&#417;n te ch&#432;&#769;c Yon. 12Te inga&#769;i Yon ta&#769;q ti&#769;c na d&#417;q ting&#244;i hoi-nd&#244;, b&#244;n ticuoi cato te Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng c&#417;t su&#769;t. Al&#432;&#769;ng b&#244;n a-&#432;i ticuoi ndon tin kh&#417;&#769;m te&#769;l-se&#769;l i&#769;nh mot choi top Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng su&#769;t dy&#244;n c&#417;t r&#234;ng as&#417;&#769;r.#11:12 B&#244;n ticuoi titoiq id&#244; h&#417;: Al&#432;&#769;ng b&#244;n a-&#432;i ticuoi cr&#234;ng i&#769;nh c&#335;p top Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng su&#769;t, co i&#769;nh talo&#769;h. 13Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng khoiq t&#244;ng ac&#417;&#769;iq te a&#769;n c&#417;t su&#769;t na ticuoi tang ngcang a&#769;n te in&#417;&#769;h, al&#432;&#769;ng na phep rit M&#244;i-se. A&#769;n t&#244;ng na nha-a&#769;n ting&#244;i t&#417;&#769;q pang Yon. 14Kha&#769;n inha tin parnai nha-a&#769;n t&#244;ng te &#202;-li te in&#417;&#769;h, iki inha t&#234;q chom arl&#417;&#769;ih Yon la much&#432;&#769;ng &#202;-li t&#432;i. 15Ticuoi mmo b&#244;n cutor i&#769;nh camma&#769;ng, ngki dy&#244;n a&#769;n camma&#769;ng.</div><div class="p"> 16&#8220;Ma&#769;h ticuoi t&#417;&#769;q pang nd&#244; la ar&#417;&#769;q am&#417;&#769;h? Ma&#769;h ticuoi t&#417;&#769;q pang nd&#244; la ar&#417;&#769;q ngai-aca&#769;i parl&#417; t&#417;&#769;q ngc&#432;m. Mui top ngai-aca&#769;i ar&#244; y&#417;&#769;u nha-a&#769;n 17al&#432;&#769;ng t&#244;ng id&#244;: &#8216;He khoiq pl&#335;&#769;ng tirel al&#432;&#769;ng parl&#417; ta&#769;q aryoc. Ma inha l&#417;&#769;iq b&#244;n mot ay&#432;n nha pon liauq al&#432;&#769;ng he! Al&#432;&#769;ng he parl&#417; tall&#234;ng ticuoi cuchet, ma inha l&#417;&#769;iq s&#335;&#769;ng mot nhiem cucloiq al&#432;&#769;ng he!&#8217; 18Yon t&#417;&#769;q nga nd&#244;, a&#769;n l&#417;&#769;iq b&#244;n ngoiq cha ar&#417;&#769;q ticuoi cann&#335;&#769;h, ma a&#769;n cha n&#432;m aliem al&#432;&#769;ng ngoiq n&#432;m d&#417;q canyiel. Iki ngai t&#244;ng a&#769;n b&#244;n yang saq piyu&#769;h. 19Ma c&#432; Aca&#769;i Yang C&#417;t Ticuoi t&#417;&#769;q, c&#432; ngoiq cha much&#432;&#769;ng ticuoi cann&#335;&#769;h t&#432;i. Iki ngai t&#244;ng te c&#432; id&#244;: &#8216;Ngki! A&#769;n ham l&#432; ngoiq al&#432;&#769;ng a&#769;n cha tham! Di&#769;h a&#769;n c&#417;t y&#417;&#769;u al&#432;&#769;ng ticuoi ial pra&#769;q th&#234;q nha ticuoi luaih cann&#335;&#769;h!&#8217; Ma kha&#769;n ticuoi mmo l&#432; tuba&#769;iq, ur&#417;&#769;h ngai chom a&#769;n la l&#432; tuba&#769;iq, co ngai h&#244;m ma&#769;h arna&#769;q a&#769;n khoiq ta&#769;q.&#8221;</div><div class="s">B&#244;n Ma&#769;h Vel L&#417;&#769;iq I&#769;nh Tin Y&#234;-su</div><div class="r">(Luca 10:13-15)</div><div class="p"> 20Dy&#417; Y&#234;-su ti&#769;q ma&#769;h ticuoi t&#417;&#769;q vel ndon a&#769;n khoiq ta&#769;q a-&#432;i arna&#769;q sileh, co nha-a&#769;n l&#417;&#769;iq i&#769;nh ngin luaih pien c&#417;t mi&#769;t tamme loi. 21A&#769;n t&#244;ng ada nha-a&#769;n id&#244;: &#8220;Bap l&#432; t&#417;&#769;q nga inha ndon a&#769;t t&#417;&#769;q vel C&#244;r-si&#769;n al&#432;&#769;ng vel Bet-sada! Kha&#769;n c&#432; ta&#769;q arna&#769;q sileh t&#417;&#769;q vel Tir&#417; al&#432;&#769;ng vel Sad&#244;n much&#432;&#769;ng c&#432; khoiq ta&#769;q t&#417;&#769;q vel inha, l&#432; khoiq d&#432;nh dy&#417; ma&#769;h ticuoi t&#417;&#769;q vel ngki ngin luaih pien c&#417;t mi&#769;t tamme loi. Al&#432;&#769;ng khoiq d&#432;nh dy&#417; nha-a&#769;n t&#417;&#769;c tamp&#417;&#769;c tall&#234;ng al&#432;&#769;ng p&#432;&#769;c ab&#335;&#769;h t&#417;&#769;q cha&#769;q nha-a&#769;n, ta&#769;q ti&#769;c nha-a&#769;n sa&#769;ng anguaq co nha-a&#769;n b&#244;n luaih. 22Ma c&#432; t&#244;ng inha, t&#417;&#769;q inga&#769;i Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng s&#432;q nhe&#769;q t&#432;h ticuoi, inga&#769;i ngki a&#769;n sa&#769;ng sruiq ta&#769;q ada ticuoi t&#417;&#769;q vel Tir&#417; al&#432;&#769;ng vel Sad&#244;n h&#417;n te a&#769;n sa&#769;ng sruiq ta&#769;q ada inha. 23Inha ndon a&#769;t t&#417;&#769;q vel Cab&#234;-na-um &#417;i! Inha parngi&#769;h inha t&#234;q s&#417;&#769;r b&#244;m nga pil&#335;&#769;ng l&#417;&#769;iq? Ur&#417;&#769;h Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng i&#769;nh ap&#335;&#769;ng inha t&#417;&#769;q ntu&#769;q uih che&#769;h ni&#769;c-ni&#769;c. Kha&#769;n c&#432; ta&#769;q arna&#769;q sileh t&#417;&#769;q vel Sad&#244;m much&#432;&#769;ng c&#432; khoiq ta&#769;q t&#417;&#769;q vel inha, vel Sad&#244;m ngki l&#432; y&#244;l ni&#769;c ting&#244;i hoi-nd&#244;. 24Ma c&#432; t&#244;ng inha id&#244;: T&#417;&#769;q inga&#769;i Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng s&#432;q nhe&#769;q t&#432;h ticuoi, inga&#769;i ngki a&#769;n sa&#769;ng sruiq ta&#769;q ada ticuoi t&#417;&#769;q vel Sad&#244;m h&#417;n te a&#769;n sa&#769;ng sruiq ta&#769;q ada inha.&#8221;</div><div class="s">Ticuoi Mmo B&#244;n Dieiq Ar&#432;&#769;c Co&#769;q T&#417;&#769;q Nga Y&#234;-su</div><div class="r">(Luca 10:21-22)</div><div class="p"> 25Ndo&#769;ng ngki Y&#234;-su c&#417;&#769;u id&#244;: &#8220;A-a&#769;m &#417;i! A-a&#769;m la &#431;lla pil&#335;&#769;ng al&#432;&#769;ng cuteq! C&#432; si-&#417;n ma&#769;i, co ma&#769;i khoiq apa&#769;h ng&#234; ma&#769;i dy&#244;n ticuoi ar&#417;&#769;q ngai-aca&#769;i ndon iy&#244;&#769;h rian am&#417;&#769;h b&#244;n chom t&#432;i. Ma ma&#769;i cat&#244;&#769;q ng&#234; nd&#244; te ma&#769;h ticuoi tuba&#769;iq ndon khoiq rian a-&#432;i. 26L&#432; piaiq, A-a&#769;m &#417;i! C&#432; ay&#244; ma&#769;i, co ma&#769;i sa&#769;ng bui canni&#769;nh ta&#769;q iki. 27C&#432;&#769;p n&#244;&#769;h ndon A-a&#769;m c&#432; khoiq m&#335;p dy&#244;n c&#432;. L&#417;&#769;iq b&#244;n ngai chom Aca&#769;i Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng, ma n&#432;m A-a&#769;m a&#769;n ta&#769;p chom a&#769;n. Al&#432;&#769;ng l&#417;&#769;iq b&#244;n ngai chom A-a&#769;m t&#417;&#769;q pil&#335;&#769;ng, ma n&#432;m Aca&#769;i ta&#769;p chom A-a&#769;m. Ticuoi mmo Aca&#769;i Yang Arbang-pil&#335;&#769;ng r&#234;h, a&#769;n l&#432; apa&#769;h dy&#244;n ticuoi ngki chom te A-a&#769;m a&#769;n t&#417;&#769;q pil&#335;&#769;ng.&#8221;</div><div class="p"> 28Cua Y&#234;-su c&#417;&#769;u iki, dy&#417; a&#769;n t&#244;ng id&#244;: &#8220;Nhe&#769;q ma&#769;h inha ndon aleq ala&#769;h al&#432;&#769;ng dual cr&#417;ng nta&#769;ng &#417;i! Inha r&#244;p nga c&#432;! C&#432; i&#769;nh ta&#769;q dy&#244;n inha c&#417;t pi&#769;t aleq ala&#769;h. 29C&#432; b&#244;n mi&#769;t khun al&#432;&#769;ng l&#417;&#769;iq suo i&#769;nh ngai ay&#244; c&#432;. Co&#769;q inha ial dual lieq na c&#432; al&#432;&#769;ng rian te c&#432;. Iki arvai inha b&#244;n a&#769;t ien &#335; ni&#769;c. 30Co lieq c&#432; la ien, al&#432;&#769;ng pardual c&#432; la ng-hiel.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Cua Yê-su patáp top mui chít la bar náq rian te án te máh callong ngki; dyơ án ngốh te ntúq ngki, alứng pôq cato tớq máh vel át paniar ngki loi.
Ndóng ngki Yon yôl át tớq coq tôt. Án sáng ngai táq-ntêr te arnáq Crit táq. Iki án yua ticuoi te top rian te án tớq nga Yê-su. Án yua nha-án plốh Yê-su idô: “Thới ơi! Lư ma lớiq, thới la munáq ndon Yang Arbang-pilŏ́ng rêh dyôn choi tamống nhéq tưh ticuoi? Lớiq la cóq he ngcong ticuoi cannŏ́h loi?”
Yê-su ôi nha-án idô: “Inha chô tông Yon te máh arnáq inha khoiq sáng alứng khoiq hôm. Ticuoi sot cơt plang. Ticuoi dyuat têq pupôq. Ticuoi a-ái bŏ́q cơt bánh. Ticuoi túng têq sáng. Ticuoi khoiq cuchet bôn tumống lieh. Alứng máh ticuoi kidit bôn sáng tưi parnai ŏ te Yang Arbang-pilŏ́ng. Bún lư ticuoi mmo lớiq sáng lô co án tin cư.”
Tớq vít top rian te Yon chô lieh nga Yon, dyơ Yê-su táq-ntêr te Yon dyôn ticuoi clứng ngki chom. Alứng án plốh nha-án idô: “Ndóng inha pôq tumúh Yon tớq ntúq aih, amớh inha ính hôm tớq ntúq ngki? Inha ính me cuyiel phớt sác pitứng pitốq lớiq? Khán lớiq iki, amớh inha ính hôm? Inha ính hôm munáq sứp au dêu ŏ lớiq? Ticuoi sứp au dêu ŏ ngki át tớq dúng puo. Ma amớh inha ính hôm tớq ntúq ngki? Inha ính hôm ticuoi tang ngcang Yang Arbang-pilŏ́ng lớiq? Cư tông inha arlớih lư, Yon la ticuoi tang ngcang Yang Arbang-pilŏ́ng tưi, ma án bôn chức pưt hơn te máh ticuoi cannŏ́h ndon tang ngcang Yang Arbang-pilŏ́ng. Ticuoi tang ngcang Yang khoiq taran acớiq te Yon tớq tám uráq Yang Arbang-pilŏ́ng te inớh, idô:
‘Cư Yang Arbang-pilŏ́ng yua ticuoi tampeng cư pôq nsuoi,
dŏq thuan carna dyôn mái.’
Cư tông inha arlớih lư, nhéq tưh ticuoi ndon cán carnian tớq cúc cuteq ndô, lớiq bôn nnáu pưt hơn te Yon ndon báq táq tíc na dơq. Ma cư tông inha idô tưi: Ticuoi mmo bôn chức két hơn te cannŏ́h tớq top Yang Arbang-pilŏ́ng sút, ticuoi ngki lư bôn chức pưt hơn te chức Yon. Te ingái Yon táq tíc na dơq tingôi hoi-ndô, bôn ticuoi cato te Yang Arbang-pilŏ́ng cơt sút. Alứng bôn a-ưi ticuoi ndon tin khớm tél-sél ính mot choi top Yang Arbang-pilŏ́ng sút dyôn cơt rêng asớr. Yang Arbang-pilŏ́ng khoiq tông acớiq te án cơt sút na ticuoi tang ngcang án te inớh, alứng na phep rit Môi-se. Án tông na nha-án tingôi tớq pang Yon. Khán inha tin parnai nha-án tông te Ê-li te inớh, iki inha têq chom arlớih Yon la muchứng Ê-li tưi. Ticuoi mmo bôn cutor ính cammáng, ngki dyôn án cammáng.
“Máh ticuoi tớq pang ndô la arớq amớh? Máh ticuoi tớq pang ndô la arớq ngai-acái parlơ tớq ngcưm. Mui top ngai-acái arô yớu nha-án alứng tông idô: ‘He khoiq plŏ́ng tirel alứng parlơ táq aryoc. Ma inha lớiq bôn mot ayưn nha pon liauq alứng he! Alứng he parlơ tallêng ticuoi cuchet, ma inha lớiq sŏ́ng mot nhiem cucloiq alứng he!’ Yon tớq nga ndô, án lớiq bôn ngoiq cha arớq ticuoi cannŏ́h, ma án cha nưm aliem alứng ngoiq nưm dơq canyiel. Iki ngai tông án bôn yang saq piyúh. Ma cư Acái Yang Cơt Ticuoi tớq, cư ngoiq cha muchứng ticuoi cannŏ́h tưi. Iki ngai tông te cư idô: ‘Ngki! Án ham lư ngoiq alứng án cha tham! Díh án cơt yớu alứng ticuoi ial práq thêq nha ticuoi luaih cannŏ́h!’ Ma khán ticuoi mmo lư tubáiq, urớh ngai chom án la lư tubáiq, co ngai hôm máh arnáq án khoiq táq.”


Dyơ Yê-su tíq máh ticuoi tớq vel ndon án khoiq táq a-ưi arnáq sileh, co nha-án lớiq ính ngin luaih pien cơt mít tamme loi. Án tông ada nha-án idô: “Bap lư tớq nga inha ndon át tớq vel Côr-sín alứng vel Bet-sada! Khán cư táq arnáq sileh tớq vel Tirơ alứng vel Sadôn muchứng cư khoiq táq tớq vel inha, lư khoiq dưnh dyơ máh ticuoi tớq vel ngki ngin luaih pien cơt mít tamme loi. Alứng khoiq dưnh dyơ nha-án tớc tampớc tallêng alứng pức abŏ́h tớq cháq nha-án, táq tíc nha-án sáng anguaq co nha-án bôn luaih. Ma cư tông inha, tớq ingái Yang Arbang-pilŏ́ng sưq nhéq tưh ticuoi, ingái ngki án sáng sruiq táq ada ticuoi tớq vel Tirơ alứng vel Sadôn hơn te án sáng sruiq táq ada inha. Inha ndon át tớq vel Cabê-na-um ơi! Inha parngíh inha têq sớr bôm nga pilŏ́ng lớiq? Urớh Yang Arbang-pilŏ́ng ính apŏ́ng inha tớq ntúq uih chéh níc-níc. Khán cư táq arnáq sileh tớq vel Sadôm muchứng cư khoiq táq tớq vel inha, vel Sadôm ngki lư yôl níc tingôi hoi-ndô. Ma cư tông inha idô: Tớq ingái Yang Arbang-pilŏ́ng sưq nhéq tưh ticuoi, ingái ngki án sáng sruiq táq ada ticuoi tớq vel Sadôm hơn te án sáng sruiq táq ada inha.”


Ndóng ngki Yê-su cớu idô: “A-ám ơi! A-ám la Ưlla pilŏ́ng alứng cuteq! Cư si-ơn mái, co mái khoiq apáh ngê mái dyôn ticuoi arớq ngai-acái ndon iyốh rian amớh bôn chom tưi. Ma mái catốq ngê ndô te máh ticuoi tubáiq ndon khoiq rian a-ưi. Lư piaiq, A-ám ơi! Cư ayô mái, co mái sáng bui cannính táq iki. Cứp nốh ndon A-ám cư khoiq mŏp dyôn cư. Lớiq bôn ngai chom Acái Yang Arbang-pilŏ́ng, ma nưm A-ám án táp chom án. Alứng lớiq bôn ngai chom A-ám tớq pilŏ́ng, ma nưm Acái táp chom A-ám. Ticuoi mmo Acái Yang Arbang-pilŏ́ng rêh, án lư apáh dyôn ticuoi ngki chom te A-ám án tớq pilŏ́ng.”
Cua Yê-su cớu iki, dyơ án tông idô: “Nhéq máh inha ndon aleq aláh alứng dual crơng ntáng ơi! Inha rôp nga cư! Cư ính táq dyôn inha cơt pít aleq aláh. Cư bôn mít khun alứng lớiq suo ính ngai ayô cư. Cóq inha ial dual lieq na cư alứng rian te cư. Iki arvai inha bôn át ien ŏ níc. Co lieq cư la ien, alứng pardual cư la ng-hiel.”

Dinleyin Mathie 11