If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kambera Old Testament

<div class="version vid2908 iso6393xbr" data-vid="2908" data-iso6393="xbr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Rukuna na padikangu pa-nggubulu awangu</div><div class="p"> 1La kawunga, i Ala ba na-pakiringu pa-padika-nya na pa-nggubulu awangu,#La kawunga, i Ala ba na-pakiringu ... na pa-nggubulu awangu; j&#224;ka ndia: La kawunga pakiringu-na i Ala pa-padika-nya na pa-nggubulu awangu, j&#224;ka ndia La kawunga-na, na-pakiringu i Ala pa-padika-nya na pa-nggubulu awangu. 2na pinu tana ndedi ningu hadana, na pakili kiwarungu-pa. Na tehiku na manggibu nggabuna, na ma-palumburu h&#224;lanya mbutana, na-panggumu-nya kap&#224;ta yuru yila, didi-aya na mbihana i Ala na mahiri la pinu wai.#La hilu Imbarani pekumbu-na ka tuna yia na-haleli-ndanya: t&#224;ka na Ngahuna i Ala, j&#224;ka ndia: d&#224;ngu na ngilu welingu lai Ala, j&#224;ka ndia: d&#224;ngu na ngilu bokulu. 3I Ala natuu liina, &#8220;Dediwa harii!&#8221; w&#224;na. Nimanya na harii. 4Nah&#224;mu na etina i Ala ba naita-ya nuna. H&#224;la na-kaw&#224;ri-ya na harii welingu la kap&#224;tangu, 5na harii, &#8220;Lodu&#8221; w&#224;nanya, t&#224;ka na kap&#224;tangu &#8220;Rudungu&#8221; w&#224;nanya. Ba na-l&#224;pahu-ka na rudungu, mbaru-nanyaka. Nu, kawunga lodu-yaka.</div><div class="p"> 6-7Tunaka nu natuu liina i Ala, &#8220;Dediwa hau hanggurungu ka naberi nduaya na wai, ka nap&#224;tu-ya la d&#224;mbu pangia ma-pamaraungu,&#8221; w&#224;na. Ka tu-madua-naka. Tuna nu ba na-pandoi-ya para&#239;na i Ala na hanggurungu na ma-kaw&#224;ri-ya na wai la wawa hanggurungu welingu la wai na ma-ngiangu la dita hanggurungu. 8Na hanggurungu &#8220;awangu,&#8221; w&#224;nanya. Ba na-l&#224;pahu-ka na-rudungu, mbaru-nanyaka. Nu, lodu padua w&#224;nanya.</div><div class="p"> 9Tunaka nu natuu liina i Ala, &#8220;M&#224;lawa na wai na maninya la lumbu awangu ka na-lulungu la hau pa-ngiangu, ka nawuwa na mam&#224;du,&#8221; w&#224;na. Ka tu-madua-naka. 10Na mam&#224;du &#8220;mamara&#8221; w&#224;nanya d&#224;ngu na wai ma-kahaungu &#8220;tehiku&#8221; w&#224;nanya para&#239;na i Ala. D&#224;ngu nah&#224;mu na etina i Ala ba naita-ya nu. 11Nahili tuu liina i Ala, &#8220;M&#224;lawa na tana ka na-paluhu h&#224;laha da ma - m&#224;tu matumbu, nu da maningu wua daluda d&#224;ngu nu da maningu wuada,&#8221; w&#224;na. Ka tu-madua-naka. 12Tuna nu na tana hi na-paluhu h&#224;laha da ma - m&#224;tu matumbu. D&#224;ngu nah&#224;mu na etina i Ala ba naita-ya nu. 13Ba na-l&#224;pahu-ka na rudungu, mbaru-nanyaka. Nu lodu patailu w&#224;nanya.</div><div class="p"> 14-15Tunaka nu natuu liina i Ala, &#8220;M&#224;lawa ka ningu maharii la awangu ka naharii-nya na pinu tana, ka kaw&#224;ri w&#224;nya na lodu d&#224;ngu na rudungu, d&#224;ngu ka tanda w&#224;nya na rehi pakiringu-na, na lodu d&#224;ngu na ndaungu, d&#224;ngu na lodu bokulu anggama,&#8221;#na lodu bokulu anggama; j&#224;ka ndia: na rehi wandu na rehi urangu. w&#224;na. Ka tu-madua-naka. 16Tuna nuduka i Ala ba nawulu-ha da maharii bokulu da mad&#224;mbu-da, na matalodu na manduma-nya la lodu d&#224;ngu na wulangu na manduma-nya la rudungu, hinggilu-da nuda nawulu-mbuha da kandunu. 17I Ala natuha nuda da maharii la awangu ka da-hambila-nya na pinu tana, 18ka da-kuaha-ya na lodu d&#224;ngu na rudungu, d&#224;ngu ka na-kaw&#224;ri-ya na hambila d&#224;ngu na kap&#224;tangu. D&#224;ngu na h&#224;mu na etina i Ala ba naita-ya nu. 19Ba na-l&#224;pahu-ka na rudungu, mbaru-nanyaka. Nu, lodu papatu w&#224;nanya.</div><div class="p"> 20Tunaka nu i Ala natuu liina, &#8220;M&#224;lawa daa la wai ka ningu ma-kangg&#224;daku ma - m&#224;tu dika maluri, d&#224;ngu ka ningu ma-hawurungu dangu ma-hawuru-nya na lumbu awangu,&#8221; w&#224;na. 21Ka padika-nanjaka i Ala da banda bokulu la tehiku, d&#224;ngu mbuu nd&#224;bada da ma-kayidi yadaku da maluri la wai, d&#224;ngu mbuu nd&#224;bada da ma - m&#224;tu dika ma-hawurungu. D&#224;ngu nah&#224;mu na etina i Ala ba naita-ya nu. 22I Ala na-pakanyuru-nja mbuu nd&#224;bada ba nawua-nja pareta da pa-padikangu da maluri la wai ka daworu b&#224;ba ka dapinu-ya na tehiku, d&#224;ngu da ma-hawurungu ka da-bonjangu padangu. 23Ba na-l&#224;pahu-ka na rudungu, mbaru-nanyaka. Nu lodu palima w&#224;nanya.</div><div class="p"> 24Tunaka nu natungu liina i Ala, &#8220;M&#224;lawa na tana ka na-paluhu-ha mbuu nd&#224;bada da dika banda la mamara, da mamopu d&#224;ngu da ma-mat&#224;mba, da ma-bokulu d&#224;ngu da makudu,&#8221; w&#224;na. H&#224;la ka tu-madua-naka. 25Tuna nuduka i Ala ba nawulu h&#224;laya d&#224;ngu nah&#224;mu na etina Nyuna ba naita-ya nu.</div><div class="p"> 26Tunaka nu natuu liina i Ala, &#8220;Nahu m&#224;lawa ka tawulu tau napa na mahama tuna Nyuta d&#224;ngu na mahama hadanda Nyuta. Nyudaka napa da ma-kuaha-ha da iyangu, da ma-hawurungu, d&#224;ngu mbuu nd&#224;bada da banda hawiangu, da mamopu d&#224;ngumbu da ma-mat&#224;mba,#da banda hawiangu, da mamopu d&#224;ngumbu da ma-mat&#224;mba; w&#224;na la pa-haleli weli ndaingu. T&#224;ka la hilu Imbarani-na: da banda mopu d&#224;ngu nggubulu-na na pinu tana, w&#224;na. da ma-bokulu m&#224;lambu da makudu,&#8221; w&#224;na. 27Tuna nuduka i Ala ba na-padikangu tau, d&#224;ngu ba nawulu-ha hama-mana na wikina Nyuna. Na-padika-nja mini kawini. 28H&#224;laka pa-kanyuru-nanjaka, ba napanii-nja, &#8220;Ipaana umbuku padangu-wa ka pekuna da w&#224;la wuami ka dangia-nya na pinu tana nggubulu-na d&#224;ngu ka da-kuaha-ya. Nyimi ku-patanggu-nggai pa-tanara-ha da iyangu, da ma-hawurungu, d&#224;ngu mbuu nd&#224;bada da banda hawiangu da ma-mat&#224;mba. 29Na nduma pangami kuwua-nggainja mbuu nd&#224;bada da ngara matumbu da maningu wua dalungu d&#224;ngu da maningu wuangu. 30T&#224;ka na ndumada da ma-hawurungu lupa da banda mat&#224;mba hawiangu, kuwua-nja rumba d&#224;ngu pingi ai ma-parungu ka dangangu,&#8221; w&#224;na. Ka tu-madua-naka. 31I Ala na-panau-ha mbuu nd&#224;bada da pamb&#224;da wuluna, kanjupu h&#224;mu-aya na etina Nyuna. Ba na-l&#224;pahu-ka na rudungu, mbaru-nanyaka. Nu, lodu panomu w&#224;nanya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

@LAI 1995 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)

La kawunga, i Ala ba na-pakiringu pa-padika-nya na pa-nggubulu awangu, na pinu tana ndedi ningu hadana, na pakili kiwarungu-pa. Na tehiku na manggibu nggabuna, na ma-palumburu hàlanya mbutana, na-panggumu-nya kapàta yuru yila, didi-aya na mbihana i Ala na mahiri la pinu wai. I Ala natuu liina, “Dediwa harii!” wàna. Nimanya na harii. Nahàmu na etina i Ala ba naita-ya nuna. Hàla na-kawàri-ya na harii welingu la kapàtangu, na harii, “Lodu” wànanya, tàka na kapàtangu “Rudungu” wànanya. Ba na-làpahu-ka na rudungu, mbaru-nanyaka. Nu, kawunga lodu-yaka.
Tunaka nu natuu liina i Ala, “Dediwa hau hanggurungu ka naberi nduaya na wai, ka napàtu-ya la dàmbu pangia ma-pamaraungu,” wàna. Ka tu-madua-naka. Tuna nu ba na-pandoi-ya paraïna i Ala na hanggurungu na ma-kawàri-ya na wai la wawa hanggurungu welingu la wai na ma-ngiangu la dita hanggurungu. Na hanggurungu “awangu,” wànanya. Ba na-làpahu-ka na-rudungu, mbaru-nanyaka. Nu, lodu padua wànanya.
Tunaka nu natuu liina i Ala, “Màlawa na wai na maninya la lumbu awangu ka na-lulungu la hau pa-ngiangu, ka nawuwa na mamàdu,” wàna. Ka tu-madua-naka. Na mamàdu “mamara” wànanya dàngu na wai ma-kahaungu “tehiku” wànanya paraïna i Ala. Dàngu nahàmu na etina i Ala ba naita-ya nu. Nahili tuu liina i Ala, “Màlawa na tana ka na-paluhu hàlaha da ma - màtu matumbu, nu da maningu wua daluda dàngu nu da maningu wuada,” wàna. Ka tu-madua-naka. Tuna nu na tana hi na-paluhu hàlaha da ma - màtu matumbu. Dàngu nahàmu na etina i Ala ba naita-ya nu. Ba na-làpahu-ka na rudungu, mbaru-nanyaka. Nu lodu patailu wànanya.
Tunaka nu natuu liina i Ala, “Màlawa ka ningu maharii la awangu ka naharii-nya na pinu tana, ka kawàri wànya na lodu dàngu na rudungu, dàngu ka tanda wànya na rehi pakiringu-na, na lodu dàngu na ndaungu, dàngu na lodu bokulu anggama,” wàna. Ka tu-madua-naka. Tuna nuduka i Ala ba nawulu-ha da maharii bokulu da madàmbu-da, na matalodu na manduma-nya la lodu dàngu na wulangu na manduma-nya la rudungu, hinggilu-da nuda nawulu-mbuha da kandunu. I Ala natuha nuda da maharii la awangu ka da-hambila-nya na pinu tana, ka da-kuaha-ya na lodu dàngu na rudungu, dàngu ka na-kawàri-ya na hambila dàngu na kapàtangu. Dàngu na hàmu na etina i Ala ba naita-ya nu. Ba na-làpahu-ka na rudungu, mbaru-nanyaka. Nu, lodu papatu wànanya.
Tunaka nu i Ala natuu liina, “Màlawa daa la wai ka ningu ma-kanggàdaku ma - màtu dika maluri, dàngu ka ningu ma-hawurungu dangu ma-hawuru-nya na lumbu awangu,” wàna. Ka padika-nanjaka i Ala da banda bokulu la tehiku, dàngu mbuu ndàbada da ma-kayidi yadaku da maluri la wai, dàngu mbuu ndàbada da ma - màtu dika ma-hawurungu. Dàngu nahàmu na etina i Ala ba naita-ya nu. I Ala na-pakanyuru-nja mbuu ndàbada ba nawua-nja pareta da pa-padikangu da maluri la wai ka daworu bàba ka dapinu-ya na tehiku, dàngu da ma-hawurungu ka da-bonjangu padangu. Ba na-làpahu-ka na rudungu, mbaru-nanyaka. Nu lodu palima wànanya.
Tunaka nu natungu liina i Ala, “Màlawa na tana ka na-paluhu-ha mbuu ndàbada da dika banda la mamara, da mamopu dàngu da ma-matàmba, da ma-bokulu dàngu da makudu,” wàna. Hàla ka tu-madua-naka. Tuna nuduka i Ala ba nawulu hàlaya dàngu nahàmu na etina Nyuna ba naita-ya nu.
Tunaka nu natuu liina i Ala, “Nahu màlawa ka tawulu tau napa na mahama tuna Nyuta dàngu na mahama hadanda Nyuta. Nyudaka napa da ma-kuaha-ha da iyangu, da ma-hawurungu, dàngu mbuu ndàbada da banda hawiangu, da mamopu dàngumbu da ma-matàmba, da ma-bokulu màlambu da makudu,” wàna. Tuna nuduka i Ala ba na-padikangu tau, dàngu ba nawulu-ha hama-mana na wikina Nyuna. Na-padika-nja mini kawini. Hàlaka pa-kanyuru-nanjaka, ba napanii-nja, “Ipaana umbuku padangu-wa ka pekuna da wàla wuami ka dangia-nya na pinu tana nggubulu-na dàngu ka da-kuaha-ya. Nyimi ku-patanggu-nggai pa-tanara-ha da iyangu, da ma-hawurungu, dàngu mbuu ndàbada da banda hawiangu da ma-matàmba. Na nduma pangami kuwua-nggainja mbuu ndàbada da ngara matumbu da maningu wua dalungu dàngu da maningu wuangu. Tàka na ndumada da ma-hawurungu lupa da banda matàmba hawiangu, kuwua-nja rumba dàngu pingi ai ma-parungu ka dangangu,” wàna. Ka tu-madua-naka. I Ala na-panau-ha mbuu ndàbada da pambàda wuluna, kanjupu hàmu-aya na etina Nyuna. Ba na-làpahu-ka na rudungu, mbaru-nanyaka. Nu, lodu panomu wànanya.

Dinleyin DEDI 1