Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™, Chikamu chinonzwika nenzeveKopakodzero yezvinonzwika nenzeve ℗ 2015 ye Biblica, Inc. Biblica® Open Shona Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc. Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™ Kopakodzero © 2005, 2018 ne Biblica, Inc. Biblica® Open Shona Contemporary Bible™ Copyright © 2005, 2018 by Biblica, Inc. “Biblica” chiratidzo chekutengeserana chakanyoreswa mu United States uye chiratidzo chehofisi yeBiblica, Inc. Inoshandiswa zviripamutemo. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Iri basa rinowanikwa pasi peCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Kuti utarise kopi yeiri rezinesi, shanyira https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 kana kutumira tsamba kuCreative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica® chiratidzo chinozikanwa chakanyorwa neBiblica, Inc., uye kushandiswa kwechiratidzo cheBiblica® kunoda mvumo yakanyorwa yeBiblica, Inc. Pasi pemitemo ye rizinesi re CC BY-SA, unogona kuteedzera uye kugovera patsva basa iri risina kugadziridzwa bedzi kana uchichengetedza chiratidzo che Biblica®. Kana iwe ukachinja kopi kana kushandura iri basa, nokudaro uchigadzira rimwe basa, unofanira kubvisa chiratidzo cheBiblica®. Pabasa rakatorwa, unofanirwa kuratidza shanduko dzawakaita uye woratidza sezvinotevera: “Basa rekutanga reBiblica, Inc. rinowanikwa mahara pa www.biblica.com uye nepa open.bible.” Cherechedzo yekopakodzero inofanirwa kuoneka pamusoro wenyaya kana peji rekopakodzero sezvinotevera:  Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™, Chikamu chinonzwika nenzeve Kopakodzero yezvinonzwika nenzeve ℗ 2015 ye Biblica, Inc. Biblica® Open Shona Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc.

Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™, Chikamu chinonzwika nenzeveKopakodzero yezvinonzwika nenzeve ℗ 2015 ye Biblica, Inc. Biblica® Open Shona Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2015 by Biblica, Inc. Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™ Kopakodzero © 2005, 2018 ne Biblica, Inc. Biblica® Open Shona Contemporary Bible™ Copyright © 2005, 2018 by Biblica, Inc. “Biblica” chiratidzo chekutengeserana chakanyoreswa mu United States uye chiratidzo chehofisi yeBiblica, Inc. Inoshandiswa zviripamutemo. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™, Chikamu chinonzwika nenzeve

<div class="version vid32 iso6393sna" data-vid="32" data-iso6393="sna">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
            <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Kaini naAbheri</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Adhamu akarara nomukadzi wake Evha, uye akava nemimba akabereka Kaini. Akati, &#8220;Norubatsiro rwaJehovha, ndabereka murume.&#8221; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Mushure akabereka munun&#700;una wake Abheri.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.4.2"><span class="content">Zvino Abheri aiva mufudzi wamakwai, uye Kaini aiva murimi wevhu. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Mukufamba kwenguva, Kaini akauya nezvimwe zvezvibereko zvevhu sechipiriso kuna Jehovha. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Asi Abheri akauya nomugove wamafuta aibva mumhongora dzamakwai. Jehovha akagamuchira Abheri nechipiriso chake, </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">asi Kaini nechipiriso chake haana kumugamuchira. Saka Kaini akatsamwa zvikuru, uye chiso chake chikaunyana.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.4.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ipapo Jehovha akati kuna Kaini, &#8220;Wakatsamweiko? Seiko chiso chako chakaunyana? </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Kana ukaita zvakanaka, haungagamuchirwi here? Asi kana usingaiti zvakanaka, chivi chakakuvandira pamukova wako; chinoda kukubata, asi iwe unofanira kuchikunda.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Zvino Kaini akati kumunun&#700;una wake, &#8220;Ngatimbobuda tiende kumunda.&#8221; Uye vakati vari mumunda Kaini akarwisa munun&#700;una wake Abheri akamuuraya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ipapo Jehovha akati kuna Kaini, &#8220;Aripiko munun&#700;una wako Abheri?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">Iye akati, &#8220;Handizivi. Ko, ndini muchengeti womunun&#700;una wangu here?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jehovha akati, &#8220;Waiteiko? Inzwa! Ropa romunun&#700;una wako riri kudanidzira kwandiri richibva muvhu. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Zvino watukwa uye wadzingwa panyika yazarura muromo wayo kuti imedze ropa romunun&#700;una wako kubva paruoko rwako. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Paunorima ivhu, harichazombokuberekeri zvibereko zvaro. Uchava mudzungairi asingatongozorori panyika.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.4.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Kaini akati kuna Jehovha, &#8220;Kurangwa kwangu kunopfuura zvandinokwanisa kutakura. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Nhasi muri kundidzinga kubva panyika, uye ndichavanzwa pamberi penyu; ndichava mudzungairi asina zororo panyika, uye ani naani achandiwana achandiuraya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Asi Jehovha akati kwaari, &#8220;Kwete hazvingadaro; kana munhu upi zvake akauraya Kaini, achatsiviwa kanomwe.&#8221; Ipapo Jehovha akaisa rupau pana Kaini kuitira kuti kurege kuva nomunhu anenge amuwana angazomuuraya. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Saka Kaini akabva pamberi paJehovha akandogara munyika yeNodhi, kumabvazuva kweEdheni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kaini akarara nomukadzi wake, akava nemimba akamuberekera Enoki. Ipapo Kaini akanga achivaka guta, uye akaritumidza zita romwanakomana wake Enoki. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Enoki akaberekerwa Iradhi, uye Iradhi akanga ari baba vaMehujaeri, uye Mehujaeri akanga ari baba vaMetushaeri, uye Metushaeri akanga ari baba vaRameki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Rameki akawana vakadzi vaviri, mumwe ainzi Adha uye mumwe ainzi Zira. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Adha akabereka Jabhari, ndiye akanga ari baba vavaya vanogara mumatende vaichengeta zvipfuwo. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Zita romunun&#700;una wake rainzi Jubhari; akanga ari baba wavose vanoridza rudimbwa nenyere. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Zira akanga ane mwanakomana, Tubhari-Kaini, aigadzira nhumbi dzemhando dzose dzendarira nedzesimbi. Hanzvadzi yaTubhari-Kaini yainzi Naama.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Rameki akati kuvakadzi vake,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">&#8220;Adha naZira, nditeererei;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">imi vakadzi vaRameki, inzwai mashoko angu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">Ndauraya munhu nokuti andikuvadza,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">nejaya nokuti randipwanya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Kana Kaini achitsiviwa kanomwe,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">naizvozvo Rameki kana makumi manomwe namanomwe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Adhamu akararazve nomukadzi wake, akabereka mwanakomana akamutumidza zita rokuti Seti, achiti, &#8220;Mwari andipa mumwe mwana panzvimbo yaAbheri, sezvo Kaini akamuuraya.&#8221; </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.4.26"><span class="label">26</span><span class="content">Setiwo akava nomwanakomana, akamutumidza zita rokuti Enoshi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.4.26"><span class="content">Panguva iyo vanhu vakatanga kudana kuzita raJehovha.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Shona Contemporary Bible Copyright © 2005, 2018 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi Copyright © 2005, 2018 Biblica, Inc.® Mvumo yokushandisa ndima yakapiwa. Kodzero dzose dziripo.

Adhamu akarara nomukadzi wake Evha, uye akava nemimba akabereka Kaini. Akati, “Norubatsiro rwaJehovha, ndabereka murume.” Mushure akabereka mununʼuna wake Abheri.
Zvino Abheri aiva mufudzi wamakwai, uye Kaini aiva murimi wevhu. Mukufamba kwenguva, Kaini akauya nezvimwe zvezvibereko zvevhu sechipiriso kuna Jehovha. Asi Abheri akauya nomugove wamafuta aibva mumhongora dzamakwai. Jehovha akagamuchira Abheri nechipiriso chake, asi Kaini nechipiriso chake haana kumugamuchira. Saka Kaini akatsamwa zvikuru, uye chiso chake chikaunyana.
Ipapo Jehovha akati kuna Kaini, “Wakatsamweiko? Seiko chiso chako chakaunyana? Kana ukaita zvakanaka, haungagamuchirwi here? Asi kana usingaiti zvakanaka, chivi chakakuvandira pamukova wako; chinoda kukubata, asi iwe unofanira kuchikunda.”
Zvino Kaini akati kumununʼuna wake, “Ngatimbobuda tiende kumunda.” Uye vakati vari mumunda Kaini akarwisa mununʼuna wake Abheri akamuuraya.
Ipapo Jehovha akati kuna Kaini, “Aripiko mununʼuna wako Abheri?”
Iye akati, “Handizivi. Ko, ndini muchengeti womununʼuna wangu here?”
Jehovha akati, “Waiteiko? Inzwa! Ropa romununʼuna wako riri kudanidzira kwandiri richibva muvhu. Zvino watukwa uye wadzingwa panyika yazarura muromo wayo kuti imedze ropa romununʼuna wako kubva paruoko rwako. Paunorima ivhu, harichazombokuberekeri zvibereko zvaro. Uchava mudzungairi asingatongozorori panyika.”
Kaini akati kuna Jehovha, “Kurangwa kwangu kunopfuura zvandinokwanisa kutakura. Nhasi muri kundidzinga kubva panyika, uye ndichavanzwa pamberi penyu; ndichava mudzungairi asina zororo panyika, uye ani naani achandiwana achandiuraya.”
Asi Jehovha akati kwaari, “Kwete hazvingadaro; kana munhu upi zvake akauraya Kaini, achatsiviwa kanomwe.” Ipapo Jehovha akaisa rupau pana Kaini kuitira kuti kurege kuva nomunhu anenge amuwana angazomuuraya. Saka Kaini akabva pamberi paJehovha akandogara munyika yeNodhi, kumabvazuva kweEdheni.
Kaini akarara nomukadzi wake, akava nemimba akamuberekera Enoki. Ipapo Kaini akanga achivaka guta, uye akaritumidza zita romwanakomana wake Enoki. Enoki akaberekerwa Iradhi, uye Iradhi akanga ari baba vaMehujaeri, uye Mehujaeri akanga ari baba vaMetushaeri, uye Metushaeri akanga ari baba vaRameki.
Rameki akawana vakadzi vaviri, mumwe ainzi Adha uye mumwe ainzi Zira. Adha akabereka Jabhari, ndiye akanga ari baba vavaya vanogara mumatende vaichengeta zvipfuwo. Zita romununʼuna wake rainzi Jubhari; akanga ari baba wavose vanoridza rudimbwa nenyere. Zira akanga ane mwanakomana, Tubhari-Kaini, aigadzira nhumbi dzemhando dzose dzendarira nedzesimbi. Hanzvadzi yaTubhari-Kaini yainzi Naama.
Rameki akati kuvakadzi vake,
“Adha naZira, nditeererei;
imi vakadzi vaRameki, inzwai mashoko angu.
Ndauraya munhu nokuti andikuvadza,
nejaya nokuti randipwanya.
Kana Kaini achitsiviwa kanomwe,
naizvozvo Rameki kana makumi manomwe namanomwe.”
Adhamu akararazve nomukadzi wake, akabereka mwanakomana akamutumidza zita rokuti Seti, achiti, “Mwari andipa mumwe mwana panzvimbo yaAbheri, sezvo Kaini akamuuraya.” Setiwo akava nomwanakomana, akamutumidza zita rokuti Enoshi.
Panguva iyo vanhu vakatanga kudana kuzita raJehovha.

Dinleyin Genesisi 4