If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Holy Bible in Oromo (Macaafa Qulqulluu) Old Testament ©1997 Bible Society of Ethiopia (Text), The West Oromo Old Testament Audio Bible ℗ 2020, Davar Partners International and Hosanna (Faith Comes By Hearing) (Audio)

West Oromo Old Testament

<div class="version vid3202 iso6393gaz" data-vid="3202" data-iso6393="gaz">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
         <div class="label">16</div><div class="s1"><span class="heading">Aggaar Abrahaamiif Ilma Godhachuu Ishee</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Saaraayi haati manaa Abraam dhala hin godhanne; hojjettuu&lt;&lt;Aggaar&gt;&gt; jedhamtu tokko immoo qabdi; isheen nama biyya Gibxii turte. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Saaraayis Abraamiin,&lt;&lt;Waaqayyo dhala godhachuu akka na dhowwe in argita, kanaaf hojjettuu koo bira ga'i! Tarii ishee irraa nama maqaa koo kaasu nan argadhan ta'a&gt;&gt; jette; Abraamis dubbii Saaraayi in dhaga'e*. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Saaraayi haati manaa Abraam hojjettuu ishee Aggaar ishee nama biyya Gibxii sana fidde, akka haadha manaatti Abraam abbaa manaa isheetiif in laatte; kunis Abraam biyya Kana'aan keessa waggaa kudhaniif erga jiraatee booddee ta'e. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Inni Aggaar bira ga'e, isheenis in ulfoofte; ulfa ta'uu ishees of irratti argitee giiftii ishee ulfina dhowwatte. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">Saaraayi kana irratti Abraamiin,&lt;&lt;Anatti balleessuu ishee kanatti situ gaafatama! Ati hojjettuu koo ofitti akka qabduuf anatu siif kenne, isheenis ulfa ta'uu ishee of irratti erga argitee, ana in tuffatte; Waaqayyo anaa fi si gidduutti haa faradu!&gt;&gt; jette. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Abraam yommus Saaraayiin,&lt;&lt;Kunoo! Hojjettuun kee harka kee keessa jirti, waanuma gaarii ta'ee sitti mul'ate godhi!&gt;&gt; jedhe; ergasii Saaraayi hojii jibbisiisaadhaan gad ishee qabde; Aggaar immoo ishee jalaa in baqatte.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fq">2 </span><span class="fk">30:3,9</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ergamaan Waaqayyoos lafa onaa keessatti burqaa bishaanii biratti Aggaarin in arge; burqaan bishaanii sunis karaa Shuur dhaqu gubbaa jira ture*; </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">ergamichis Aggaariin,&lt;&lt;Yaa Aggaar, hojjettuu Saaraayi! Eessaa dhufte, amma immoo eessa dhaqaa jirta?&gt;&gt; jedhe; isheenis,&lt;&lt;Ani Saaraayi giiftii koo jalaa baqachaan jira&gt;&gt; jette. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ergamaan Waaqayyoo immoo deebisee isheedhaan,&lt;&lt;Deebi'ii giiftii keetiif gali, gad of deebisii harka ishee jala buli!&gt;&gt; jedhe. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ergamaan Waaqayyoo itti fufee,&lt;&lt;Waaqayyo,&lt;&lt;Ani sanyii kee guddaa nan baay'isa, baay'ina isaa irraa kan ka'es namni danda'ee isa hin lakkaa'u&gt;&gt; siin jedha&gt;&gt; jedhe*.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.16.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ergamaan Waaqayyoo ammas immoo,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">&lt;&lt;Kunoo ulfoofteetta, ilmas in deessa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">Waaqayyo isa ati gad qabamtee iyyatte</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">waan siif dhaga'eef, maqaa isaa &lt;&lt;Ishmaa'el&gt;&gt;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">jettee in moggaafta*!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Inni akka harree diidaatti in jiraata;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">inni nama hundumaa irratti harka ol in fudhata,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">namni hundinuus isa irratti</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">harka ol in fudhata;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">obboloota isaa hundumaan cigaadaa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">in jiraata&gt;&gt; jedheen.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fq">7 </span><span class="fk">Bau 14:19; 23:20; Lak 22:22; 1Mot 19:7; 2Mot 19:35 </span><span class="fq">10 </span><span class="fk">17:20 </span><span class="fq">11 </span><span class="fk">Iyo 34:28</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Aggaaris,&lt;&lt;Ani dhuguman Waaqayyoon isa na ilaalaa ture argee?&gt;&gt; waan jetteef, Waaqayyo isa isheetti dubbate sana &lt;&lt;El-Ro'i&gt;&gt; jettee waamte; [&lt;&lt;El-Ro'i&gt;&gt; jechuun &lt;&lt;Waaqayyo isa na ilaalu&gt;&gt; jechuu dha]. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">Kanaaf namoonni bishaan boollaa isa Qaadeshii fi Baared gidduu jiru sana, (&lt;&lt;Be'er-Lahaayi-Ro'i&gt;&gt; jedhanii waaman);&lt;&lt;Be'er-Lahaayi-Ro'i&gt;&gt; jechuun &lt;&lt;Bishaan boollaa kan isa jiraataa na ilaaluu&gt;&gt; jechuu dha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">Aggaaris Abraamiif ilma deesse; Abraamis maqaa ilma isaa isa Aggaar isaaf deesse&lt;&lt;Ishmaa'el&gt;&gt; jedhee moggaase*. [&lt;&lt;Ishmaa'el&gt;&gt; jechuun &lt;&lt;Waaqayyo in dhaga'a&gt;&gt; jechuu dha]. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yommuu Aggaar Ishmaa'elin isaaf deesse, Abraam nama waggaa saddeettamii ja'aa ture.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fq">15 </span><span class="fk">Gal 4:22</span></span></span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

(C) The Bible Society of Ethiopia, 1997; OROMO LATIN BIBLE BSE-UBS 26M 2006.

Saaraayi haati manaa Abraam dhala hin godhanne; hojjettuu<<Aggaar>> jedhamtu tokko immoo qabdi; isheen nama biyya Gibxii turte. Saaraayis Abraamiin,<<Waaqayyo dhala godhachuu akka na dhowwe in argita, kanaaf hojjettuu koo bira ga'i! Tarii ishee irraa nama maqaa koo kaasu nan argadhan ta'a>> jette; Abraamis dubbii Saaraayi in dhaga'e*. Saaraayi haati manaa Abraam hojjettuu ishee Aggaar ishee nama biyya Gibxii sana fidde, akka haadha manaatti Abraam abbaa manaa isheetiif in laatte; kunis Abraam biyya Kana'aan keessa waggaa kudhaniif erga jiraatee booddee ta'e. Inni Aggaar bira ga'e, isheenis in ulfoofte; ulfa ta'uu ishees of irratti argitee giiftii ishee ulfina dhowwatte. Saaraayi kana irratti Abraamiin,<<Anatti balleessuu ishee kanatti situ gaafatama! Ati hojjettuu koo ofitti akka qabduuf anatu siif kenne, isheenis ulfa ta'uu ishee of irratti erga argitee, ana in tuffatte; Waaqayyo anaa fi si gidduutti haa faradu!>> jette. Abraam yommus Saaraayiin,<<Kunoo! Hojjettuun kee harka kee keessa jirti, waanuma gaarii ta'ee sitti mul'ate godhi!>> jedhe; ergasii Saaraayi hojii jibbisiisaadhaan gad ishee qabde; Aggaar immoo ishee jalaa in baqatte.
Ergamaan Waaqayyoos lafa onaa keessatti burqaa bishaanii biratti Aggaarin in arge; burqaan bishaanii sunis karaa Shuur dhaqu gubbaa jira ture*; ergamichis Aggaariin,<<Yaa Aggaar, hojjettuu Saaraayi! Eessaa dhufte, amma immoo eessa dhaqaa jirta?>> jedhe; isheenis,<<Ani Saaraayi giiftii koo jalaa baqachaan jira>> jette. Ergamaan Waaqayyoo immoo deebisee isheedhaan,<<Deebi'ii giiftii keetiif gali, gad of deebisii harka ishee jala buli!>> jedhe. Ergamaan Waaqayyoo itti fufee,<<Waaqayyo,<<Ani sanyii kee guddaa nan baay'isa, baay'ina isaa irraa kan ka'es namni danda'ee isa hin lakkaa'u>> siin jedha>> jedhe*.
Ergamaan Waaqayyoo ammas immoo,
<<Kunoo ulfoofteetta, ilmas in deessa,
Waaqayyo isa ati gad qabamtee iyyatte
waan siif dhaga'eef, maqaa isaa <<Ishmaa'el>>
jettee in moggaafta*!
Inni akka harree diidaatti in jiraata;
inni nama hundumaa irratti harka ol in fudhata,
namni hundinuus isa irratti
harka ol in fudhata;
obboloota isaa hundumaan cigaadaa
in jiraata>> jedheen.
Aggaaris,<<Ani dhuguman Waaqayyoon isa na ilaalaa ture argee?>> waan jetteef, Waaqayyo isa isheetti dubbate sana <<El-Ro'i>> jettee waamte; [<<El-Ro'i>> jechuun <<Waaqayyo isa na ilaalu>> jechuu dha]. Kanaaf namoonni bishaan boollaa isa Qaadeshii fi Baared gidduu jiru sana, (<<Be'er-Lahaayi-Ro'i>> jedhanii waaman);<<Be'er-Lahaayi-Ro'i>> jechuun <<Bishaan boollaa kan isa jiraataa na ilaaluu>> jechuu dha.
Aggaaris Abraamiif ilma deesse; Abraamis maqaa ilma isaa isa Aggaar isaaf deesse<<Ishmaa'el>> jedhee moggaase*. [<<Ishmaa'el>> jechuun <<Waaqayyo in dhaga'a>> jechuu dha]. Yommuu Aggaar Ishmaa'elin isaaf deesse, Abraam nama waggaa saddeettamii ja'aa ture.

Dinleyin Seera Uumamaa 16