If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="cl">asa 16</div><div class="s1">w&#601;kil gwun gwate gwu&#7695;u&#7695;&#617;nu ga no</div><div class="p"> 1nueico cal&#617;mis ju&#331;un dino no, gwiji gwete gwijo gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;dio &#331;utu na gw&#601;&#7791;i w&#601;kilo. na kweno gwic&#617;gilo nalarno &#331;u ma&#7695;uji &#331;&#617;dio &#331;u&#331;un. 2nu&#601;m&#617;&#7695;a nueic&#617;no, &#331;u&#637;un &#331;&#617;er&#7791;a &#331;un &#331;a&#7791;&#617;ldi&#331;&#617;ni &#331;an &#331;a? a&#331;&#617;jilo &#331;un &#331;&#601;&#7791;&#601;lo, gi gwune &#331;a gwate gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma &#331;a gwaro w&#601;kil w&#637;i no. 3na w&#601;kil ar kwulo gwu&#331;un no, nyi gwarre galakwe? gi gwune gwele gwinyi gwinyiapa &#331;&#617;ru &#331;e&#7695;i w&#601;kil. nyi gwate gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwa&#637;e &#331;&#617;ru &#331;e&#7695;i &#7695;&#617;ri no; na &#7695;are &#7695;iape &#331;i &#7695;i&#637;ote&#7695;a &#331;&#617;dio gi liji. 4nyi &#331;il&#617;&#331;i&#7695;&#617;lo &#331;un &#331;ilape kani &#7695;a l&#617;minyidi &#331;&#617;ru &#331;e&#7695;i w&#601;kil, liji linyim&#601;&#7791;o &#331;i l&#617;dunu lagin. 5nul&#601;m&#617;&#7695;e wei lun l&#601;&#7791;i g&#601;m&#617;ju kwele gwu&#331;un nueico gwun gwiro l&#637;a no, &#331;a gw&#601;&#7791;i g&#601;m&#617;jo nanu um&#617;nyo ge&#7695;i gwele gwi? 6nueic&#617;no, &#331;iro j&#601;lmi&#7695;o j&#617;nei je&#7695;i &#331;ila. nueic&#617;no, apo &#331;un &#331;ulinu &#331;u&#331;a; &#331;ajiga cou &#331;uli &#7695;u&#637;i &#7791;o&#7695;&#617;ne. 7nueico gwiro kaja no, nam&#617;ni &#331;a um&#617;nyo? nueic&#617;no, &#331;wona j&#601;lmi&#7695;o j&#617;nei. nueic&#617;no, apo &#331;un &#331;ulinu &#331;u&#331;a &#331;uli &#7695;u&#637;i dub&#601;. 8na gwele gwu&#331;un a&#7695;&#617;&#331;ane w&#601;kilo gwun gwate gwu&#7695;u&#7695;&#617;nu ga no, gi gwune &#331;udujulo &#331;ad&#617;g&#617;&#637;e &#331;e; gi gwune nya&#637;e nye&#7695;i g&#617;&#7695;&#617;lio keno k&#617;&#7695;&#617;ri&#7695; &#331;agin nyib&#617;&#637;eno gi jei gi nya&#637;e nye&#7695;i bure.</div><div class="s1">&#7695;u&#7791;ur&#7695;ia &#7695;&#617;bona &#7695;i&#331;iri&#7695;a &#7695;e</div><div class="p"> 9na nyi gweiceij&#617;no, gelinil l&#617;ma&#7695;ia &#7695;&#617;bona &#7695;e &#7695;e&#7695;i g&#617;&#7695;ilio kani &#7695;a &#7695;&#617;bona &#7695;&#617;mete, lu&#331;a lajim&#601;&#7791;o kalo gun gaja&#7695;a&#7791;a gi g&#617;&#7695;ilio. 10gwun gwi&#331;ir &#331;un &#331;ouw&#617;rio gwi&#331;ir dino &#331;un &#331;utu, na gwun gwate gwu&#7695;u&#7695;&#617;nu ga &#331;un &#331;ouw&#617;rio no, gwate gwu&#7695;u&#7695;&#617;nu ga dino &#331;un &#331;utu no. 11na &#331;iro dino, na &#7695;a nya late l&#617;mi&#331;ir &#7695;&#617;bona &#7695;e &#7695;e&#7695;i g&#617;&#7695;ilio no, &#601;&#7695;i gwiro gwaji&#7695;&#601;&#7695;&#601; &#7695;&#617;bona &#7695;un &#7695;iro gwerkwe gi &#7695;i&#331;iri&#7695;a &#7695;alo? 12na &#7695;a nya late l&#617;mi&#331;ir &#7695;&#617;bona &#7695;e &#7695;e&#7695;i gwiji gwiro kaja no, &#601;&#7695;i gwiro gwajil&#7695;&#601;&#7695;&#601; &#331;&#601;ri? 13ga&#7695;am &#331;ate gun g&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma g&#601;pijo lel&#617;nya &#331;&#617;ru l&#617;tt&#601;n no, gi gwune gwudonye gwete nam&#617;ni gw&#601;m&#617;nyi gwete, i &#331;wum&#601;&#7791;o gwete nunm&#617;ni &#331;el&#601;&#7695;&#601;&#7791;&#617;ni ganu gwete. nya late l&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma nyal&#601;pijo elo&#331;u &#331;&#617;ru na &#7695;&#617;bona no.</div><div class="s1">yecu gwugire&#7791;&#617;ny&#601;&#7695;i l&#617;bar&#617;si</div><div class="p"> 14na l&#617;bar&#617;si dino lun la&#7791;&#601;m&#617;nyi &#601;l&#331;&#617;ruc&#601; naldi&#331;&#617;ni &#331;u&#637;una &#331;eno wei nalaki jumo. 15nuleic&#617;no, nya&#331;a liro leno lun l&#601;&#7791;i&#331;iri lula lalo gi jei ganu je&#7695;i liji, nam&#617;ni elo mal&#617;&#331;e dugwor dalo. gi gwune &#331;un &#331;&#617;bu&#7695;o gi jei ganu je&#7695;i liji &#331;iro &#331;&#617;rle&#7695; gi jei ganu je&#7695;i elo. 16&#331;u&#637;un &#331;un &#331;igelij&#617;lo elo musa&#331; na neb&#617;&#331;a &#331;ijo k&#601;be na yuwana wila, na uro kaja kono la&#7791;um&#601; &#331;ele &#331;e &#331;e&#7695;i elo. na wei gwete gwete gwa&#7791;&#601;&#7695;ije gwula gwu&#331;un &#331;&#617;ma &#331;e. 17&#331;ouw&#617;ri&#601;ne ganu &#7695;a anyin na gw&#617;ny&#601;m l&#617;mete gi gwune a&#331;an &#331;u&#637;un &#331;&#617;ti &#331;et&#617;do ete &#331;un &#331;igelij&#617;lo elo musa&#331;. 18gwiji gwun gw&#601;di gwa gwu&#331;un nuago gwiro kaja gwuru, na gwun gwuago gwun gwidinu kw&#601;m&#617;nyo gwuru.</div><div class="s1">gw&#601;m&#617;nyo gwun gwutu &#331;&#617;dio na liasar gwun gw&#601;rrinu galo</div><div class="p"> 19gw&#601;m&#617;nyo gwete gwijo gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;dio &#331;utu. gwa&#7791;&#617;kani jiria jun jure jum&#617;no ganu na jun j&#617;m&#617;de ganu nujiga gwutu &#331;&#617;dio. 20na gwiji gwijo gwate &#331;&#617;dio no gwan liasar gwun gwa&#7791;&#617;lapa kouw&#617;r yu&#331;un, gw&#601;&#7791;i d&#601;&#637;i dutu. 21a&#7791;ubunyi gwanape &#331;&#617;dio &#331;un &#331;a&#7791;&#617;b&#617;&#637;e&#7791;e&#7695;e ga gi &#7791;arabesa ganu &#7695;e&#7695;i gwun gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;dio &#331;utu; na dino a&#7791;i nyin wila na&#7791;&#617;lmuni d&#601;&#637;i du&#331;un. 22na gwun gwate gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;dio no nuai, na liji le&#7695;i kanyin nalapa gi jabba ganu je&#7695;i ibraim. na gwun gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;dio &#331;utu nuai dino nalkwuri. 23nuabuje jei ju&#331;un elo kalo gun ga&#7791;&#617;n liji je lun laiyo, na gwi&#7791;i &#331;wu&#637;ede nanu, nua&#331;u ibraim&#331; uro kalo gwola ganu na liasar gi jabba ganu ju&#331;un. 24nu&#601;m&#617;&#7695;e nueic&#617;no, baba gwi, gwan ibraim, in&#601;&#7695;inyi &#331;aw&#601;jo liasar&#331; &#331;u&#7791;uwaja lamon lu&#331;un lun liro &#7695;i&#637;il &#331;au ganu &#331;winyid&#601;ji &#7695;i&#331;&#617;la &#7695;inyi, gi gwune &#331;wu&#637;ede &#331;wo &#331;wi&#7791;inyi gi &#7695;i&#331;&#617;la &#7791;eno &#7695;e&#7695;i igo. 25na ibraim eic&#617;no, &#331;a&#637;e &#331;e &#331;inyi, a&#7695;&#617;&#331;ano gi gwune &#331;&#617;malape &#331;u&#331;a &#331;un &#331;i&#331;ir gi gwune ja k&#617;&#7695;ilio, na dino liasar &#331;apulo &#331;&#617;ki, na gwunn&#617;no m&#601;&#7791;i &#7695;&#617;mo&#637;&#617;&#7695;a ganu, nam&#617;ni &#331;a gwo &#331;wu&#637;ede. 26na &#331;ut&#601;no kworo wei kweno, lag&#601;ri na lugwu&#331;a gim&#601;mu go k&#617;l&#617;gi ganu gibu&#7695;o gun &#331;&#617;ma&#7791;a&#7695;o, k&#601;be &#7695;a limabunyi limar lamurejo lagalo late l&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma no, i lun lijo &#331;&#617;manno na lar lamurejo lag&#601;ri. 27nueic&#617;no, nyi gwo gwu&#637;o&#7791;e&#7695;o lugwu&#331;a baba, &#331;a gwaw&#601;ji&#7695;i kwu dunu gwe&#7695;i baba gwinyi, 28gi gwune nyi gw&#601;&#7791;i l&#617;mag&#601;ri &#7791;o&#7695;&#617;ne kani nul&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo galo lo lila lu&#331;a dino kalo keno ge&#7695;i &#331;wu&#637;ede. 29na ibraim eic&#617;no, l&#601;&#7791;i musa&#331; na neb&#617;&#331;a; ouw&#617;ric&#617;lo aldi&#331;&#617;ni lagin. 30nueic&#617;no, awe, baba gwi gwan ibraim; &#7695;a gwete mele lagin gi liji lun laiyo law&#617;rla ga &#331;u&#637;un &#331;un &#331;&#617;ki. 31nueic&#617;no, &#7695;a late l&#617;madi&#331;&#617;na musa&#331; na neb&#617;&#331;a no, na dino late l&#601;m&#617;nyi limidi nanu &#7695;a gwete madi&#637;i gi liji lun laiyo no.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

nueico calɩmis juŋun dino no, gwiji gwete gwijo gwəṯi ŋɩdio ŋutu na gwəṯi wəkilo. na kweno gwicɩgilo nalarno ŋu maḏuji ŋɩdio ŋuŋun. nuəmɩḏa nueicɩno, ŋuɽun ŋɩerṯa ŋun ŋaṯɩldiŋɩni ŋan ŋa? aŋɩjilo ŋun ŋəṯəlo, gi gwune ŋa gwate gwəṯi ŋɩma ŋa gwaro wəkil wɽi no. na wəkil ar kwulo gwuŋun no, nyi gwarre galakwe? gi gwune gwele gwinyi gwinyiapa ŋɩru ŋeḏi wəkil. nyi gwate gwəṯi ŋɩma gwaɽe ŋɩru ŋeḏi ḏɩri no; na ḏare ḏiape ŋi ḏiɽoteḏa ŋɩdio gi liji. nyi ŋilɩŋiḏɩlo ŋun ŋilape kani ḏa lɩminyidi ŋɩru ŋeḏi wəkil, liji linyiməṯo ŋi lɩdunu lagin. nuləmɩḏe wei lun ləṯi gəmɩju kwele gwuŋun nueico gwun gwiro lɽa no, ŋa gwəṯi gəmɩjo nanu umɩnyo geḏi gwele gwi? nueicɩno, ŋiro jəlmiḏo jɩnei jeḏi ŋila. nueicɩno, apo ŋun ŋulinu ŋuŋa; ŋajiga cou ŋuli ḏuɽi ṯoḏɩne. nueico gwiro kaja no, namɩni ŋa umɩnyo? nueicɩno, ŋwona jəlmiḏo jɩnei. nueicɩno, apo ŋun ŋulinu ŋuŋa ŋuli ḏuɽi dubə. na gwele gwuŋun aḏɩŋane wəkilo gwun gwate gwuḏuḏɩnu ga no, gi gwune ŋudujulo ŋadɩgɩɽe ŋe; gi gwune nyaɽe nyeḏi gɩḏɩlio keno kɩḏɩriḏ ŋagin nyibɩɽeno gi jei gi nyaɽe nyeḏi bure.

na nyi gweiceijɩno, gelinil lɩmaḏia ḏɩbona ḏe ḏeḏi gɩḏilio kani ḏa ḏɩbona ḏɩmete, luŋa lajiməṯo kalo gun gajaḏaṯa gi gɩḏilio. gwun gwiŋir ŋun ŋouwɩrio gwiŋir dino ŋun ŋutu, na gwun gwate gwuḏuḏɩnu ga ŋun ŋouwɩrio no, gwate gwuḏuḏɩnu ga dino ŋun ŋutu no. na ŋiro dino, na ḏa nya late lɩmiŋir ḏɩbona ḏe ḏeḏi gɩḏilio no, əḏi gwiro gwajiḏəḏə ḏɩbona ḏun ḏiro gwerkwe gi ḏiŋiriḏa ḏalo? na ḏa nya late lɩmiŋir ḏɩbona ḏe ḏeḏi gwiji gwiro kaja no, əḏi gwiro gwajilḏəḏə ŋəri? gaḏam ŋate gun gəṯi ŋɩma gəpijo lelɩnya ŋɩru lɩttən no, gi gwune gwudonye gwete namɩni gwəmɩnyi gwete, i ŋwuməṯo gwete nunmɩni ŋeləḏəṯɩni ganu gwete. nya late ləṯi ŋɩma nyaləpijo eloŋu ŋɩru na ḏɩbona no.

na lɩbarɩsi dino lun laṯəmɩnyi əlŋɩrucə naldiŋɩni ŋuɽuna ŋeno wei nalaki jumo. nuleicɩno, nyaŋa liro leno lun ləṯiŋiri lula lalo gi jei ganu jeḏi liji, namɩni elo malɩŋe dugwor dalo. gi gwune ŋun ŋɩbuḏo gi jei ganu jeḏi liji ŋiro ŋɩrleḏ gi jei ganu jeḏi elo. ŋuɽun ŋun ŋigelijɩlo elo musaŋ na nebɩŋa ŋijo kəbe na yuwana wila, na uro kaja kono laṯumə ŋele ŋe ŋeḏi elo. na wei gwete gwete gwaṯəḏije gwula gwuŋun ŋɩma ŋe. ŋouwɩriəne ganu ḏa anyin na gwɩnyəm lɩmete gi gwune aŋan ŋuɽun ŋɩti ŋetɩdo ete ŋun ŋigelijɩlo elo musaŋ. gwiji gwun gwədi gwa gwuŋun nuago gwiro kaja gwuru, na gwun gwuago gwun gwidinu kwəmɩnyo gwuru.

gwəmɩnyo gwete gwijo gwəṯi ŋɩdio ŋutu. gwaṯɩkani jiria jun jure jumɩno ganu na jun jɩmɩde ganu nujiga gwutu ŋɩdio. na gwiji gwijo gwate ŋɩdio no gwan liasar gwun gwaṯɩlapa kouwɩr yuŋun, gwəṯi dəɽi dutu. aṯubunyi gwanape ŋɩdio ŋun ŋaṯɩbɩɽeṯeḏe ga gi ṯarabesa ganu ḏeḏi gwun gwəṯi ŋɩdio ŋutu; na dino aṯi nyin wila naṯɩlmuni dəɽi duŋun. na gwun gwate gwəṯi ŋɩdio no nuai, na liji leḏi kanyin nalapa gi jabba ganu jeḏi ibraim. na gwun gwəṯi ŋɩdio ŋutu nuai dino nalkwuri. nuabuje jei juŋun elo kalo gun gaṯɩn liji je lun laiyo, na gwiṯi ŋwuɽede nanu, nuaŋu ibraimŋ uro kalo gwola ganu na liasar gi jabba ganu juŋun. nuəmɩḏe nueicɩno, baba gwi, gwan ibraim, inəḏinyi ŋawəjo liasarŋ ŋuṯuwaja lamon luŋun lun liro ḏiɽil ŋau ganu ŋwinyidəji ḏiŋɩla ḏinyi, gi gwune ŋwuɽede ŋwo ŋwiṯinyi gi ḏiŋɩla ṯeno ḏeḏi igo. na ibraim eicɩno, ŋaɽe ŋe ŋinyi, aḏɩŋano gi gwune ŋɩmalape ŋuŋa ŋun ŋiŋir gi gwune ja kɩḏilio, na dino liasar ŋapulo ŋɩki, na gwunnɩno məṯi ḏɩmoɽɩḏa ganu, namɩni ŋa gwo ŋwuɽede. na ŋutəno kworo wei kweno, lagəri na lugwuŋa giməmu go kɩlɩgi ganu gibuḏo gun ŋɩmaṯaḏo, kəbe ḏa limabunyi limar lamurejo lagalo late ləṯi ŋɩma no, i lun lijo ŋɩmanno na lar lamurejo lagəri. nueicɩno, nyi gwo gwuɽoṯeḏo lugwuŋa baba, ŋa gwawəjiḏi kwu dunu gweḏi baba gwinyi, gi gwune nyi gwəṯi lɩmagəri ṯoḏɩne kani nulṯəḏɩjo galo lo lila luŋa dino kalo keno geḏi ŋwuɽede. na ibraim eicɩno, ləṯi musaŋ na nebɩŋa; ouwɩricɩlo aldiŋɩni lagin. nueicɩno, awe, baba gwi gwan ibraim; ḏa gwete mele lagin gi liji lun laiyo lawɩrla ga ŋuɽun ŋun ŋɩki. nueicɩno, ḏa late lɩmadiŋɩna musaŋ na nebɩŋa no, na dino late ləmɩnyi limidi nanu ḏa gwete madiɽi gi liji lun laiyo no.

Dinleyin luka 16