Published by the Christian community in Bosnia and Herzegovina, this newest Bosnian-Herzegovinian Bible, with its simple, tasteful and classic design, aims to portray the dignity that we find on its pages.

℗ 2025 Krstjanska zajednica u Bosni i Hercegovini

Biblija, Stari i Novi zavjet

<div class="version vid3899 iso6393bos" data-vid="3899" data-iso6393="bos">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Stvaranje svijeta</div><div class="p"> 1U po&#269;etku Bog stvori nebo i zemlju. 2Zemlja bija&#353;e bezobli&#269;na i pusta. Tama se prostirala nad bezdanima; duh Bo&#382;iji lebdio je nad vodama.</div><div class="p"> 3I Bog re&#269;e: &#8222;Neka bude svjetlost!&#8221; I bi svjetlost. 4I vidje Bog da je svjetlost dobra; tad Bog odvoji svjetlost od tame. 5I Bog svjetlost nazva dan a tamu no&#263;. Tako bude ve&#269;er, pa jutro: prvi dan.</div><div class="p"> 6I Bog re&#269;e: &#8222;Neka bude svod posred voda, neka brana bude me&#273;u vodama!&#8221; 7I Bog na&#269;ini svod i razdvoji vode ispod svoda od voda iznad. I bi tako. 8I Bog nazva svod nebom. Tako do&#273;e ve&#269;er, pa jutro: drugi dan.</div><div class="p"> 9I Bog re&#269;e: &#8222;Neka se skupe vode pod nebom na jedno mjesto, da se kopno uka&#382;e!&#8221; I bi tako. 10I Bog nazva kopno zemljom, a skupljene vode morem. I vidje Bog da je dobro.</div><div class="p"> 11I Bog re&#269;e: &#8222;Neka iz zemlje niknu biljke i trava, &#353;to sjeme donose, blagorodna stabla na zemlji i neka svako po svojoj vrsti plod donosi &#353;to u sebi sadr&#382;i sjeme!&#8221; I bi tako. 12I nikne iz zemlje trava i bilje &#353;to sjeme donose po svojoj vrsti; stabala &#353;to plodove ra&#273;aju i sjemena daju po vrsti svojoj. I Bog vidje da je dobro. 13Tako do&#273;e ve&#269;er, pa jutro: tre&#263;i dan.</div><div class="p"> 14I Bog re&#269;e: &#8222;Neka budu svjetla na svodu nebeskom da se razlikuju dan i no&#263; te neka slu&#382;e kao znakovi za odre&#273;ivanje vremena, dana i godina, 15i neka bude svjetlost na svodu nebeskom da zemlju obasjava!&#8221; I bi tako. 16I Bog stvori dva velika svjetla, ve&#263;e da vlada danju i manje da vlada no&#263;u: uz njih i zvijezde. 17I Bog ih postavi na svod nebeski da zemlju obasjavaju 18i da danju i no&#263;u vladaju i dijele svjetlost od tame. I Bog vidje da je dobro. 19Tako do&#273;e ve&#269;er, pa jutro: &#269;etvrti dan. 20I Bog re&#269;e: &#8222;Neka u vodama vrvi mno&#353;tvo &#382;ivih bi&#263;a i neka ptice lete iznad zemlje, svodom nebeskim.&#8221; 21I Bog stvori velike &#382;ivotinje morske i sva &#382;iva bi&#263;a &#353;to se kre&#263;u, kojih je mno&#353;tvo u vodi, po njihovoj vrsti, uz to stvori svakojakih ptica krilatih po vrsti njihovoj. I Bog vidje da je dobro. 22I Bog ih blagoslovi govore&#263;i: &#8222;Plodite se i napunite vode morske i neka se ptice na zemlji mno&#382;e!&#8221; 23Tako do&#273;e ve&#269;er, pa jutro: peti dan.</div><div class="p"> 24Bog re&#269;e: &#8222;Neka zemlja ra&#273;a &#382;iva bi&#263;a po vrsti njihovoj, stoku, gmazove i &#382;ivotinje zemaljske, po vrsti njihovoj!&#8221; I bi tako. 25I Bog stvori &#382;ivotinje zemaljske po njihovoj vrsti i stoku po njihovoj vrsti i sve gmazove po njihovoj vrsti. I Bog vidje da je dobro.</div><div class="s">Stvaranje &#269;ovjeka</div><div class="p"> 26I Bog re&#269;e: &#8222;Stvorimo &#269;ovjeka po svojoj slici, nama sli&#269;nog. Neka vlada ribama morskim i pticama nebeskim, i nad stokom, zemljom cijelom te svim gmazovima &#353;to puze zemljom.&#8221;</div><div class="b"></div><div class="q1"> 27Tako Bog stvori &#269;ovjeka</div><div class="q1">po svojoj prilici,</div><div class="q1">po slici Bo&#382;ijoj On ga stvori;</div><div class="q1">stvori ih kao mu&#353;ko i &#382;ensko.</div><div class="b"></div><div class="p"> 28I Bog ih blagoslovi, i re&#269;e: &#8222;Plodite se i mno&#382;ite, zemlju napunite, sebi je pot&#269;inite; i vladajte ribama morskim i pticama nebeskim, i svim &#382;ivim &#353;to se mi&#269;e na zemlji!&#8221; 29Zatim Bog re&#269;e: &#8222;Gle, dao sam vam sve bilje &#353;to sjeme nosi, &#353;to raste na cijeloj povr&#353;ini zemaljskoj, sva stabla koja nose plodove pune sjemenja. Neka vam to slu&#382;i kao hrana. 30Svim &#382;ivotinjama zemaljskim, svim pticama nebeskim i svim gmazovima, svemu u &#269;emu je da&#353;ak &#382;ivota, dadoh kao hranu bilje zeleno!&#8221; I bi tako. 31I Bog vidje sve &#353;to je stvorio i gle, bija&#353;e veoma dobro. Tako do&#273;e ve&#269;er, pa jutro: &#353;esti dan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Krstjanska zajednica u Bosni i Hercegovini

U početku Bog stvori nebo i zemlju. Zemlja bijaše bezoblična i pusta. Tama se prostirala nad bezdanima; duh Božiji lebdio je nad vodama.
I Bog reče: „Neka bude svjetlost!” I bi svjetlost. I vidje Bog da je svjetlost dobra; tad Bog odvoji svjetlost od tame. I Bog svjetlost nazva dan a tamu noć. Tako bude večer, pa jutro: prvi dan.
I Bog reče: „Neka bude svod posred voda, neka brana bude među vodama!” I Bog načini svod i razdvoji vode ispod svoda od voda iznad. I bi tako. I Bog nazva svod nebom. Tako dođe večer, pa jutro: drugi dan.
I Bog reče: „Neka se skupe vode pod nebom na jedno mjesto, da se kopno ukaže!” I bi tako. I Bog nazva kopno zemljom, a skupljene vode morem. I vidje Bog da je dobro.
I Bog reče: „Neka iz zemlje niknu biljke i trava, što sjeme donose, blagorodna stabla na zemlji i neka svako po svojoj vrsti plod donosi što u sebi sadrži sjeme!” I bi tako. I nikne iz zemlje trava i bilje što sjeme donose po svojoj vrsti; stabala što plodove rađaju i sjemena daju po vrsti svojoj. I Bog vidje da je dobro. Tako dođe večer, pa jutro: treći dan.
I Bog reče: „Neka budu svjetla na svodu nebeskom da se razlikuju dan i noć te neka služe kao znakovi za određivanje vremena, dana i godina, i neka bude svjetlost na svodu nebeskom da zemlju obasjava!” I bi tako. I Bog stvori dva velika svjetla, veće da vlada danju i manje da vlada noću: uz njih i zvijezde. I Bog ih postavi na svod nebeski da zemlju obasjavaju i da danju i noću vladaju i dijele svjetlost od tame. I Bog vidje da je dobro. Tako dođe večer, pa jutro: četvrti dan. I Bog reče: „Neka u vodama vrvi mnoštvo živih bića i neka ptice lete iznad zemlje, svodom nebeskim.” I Bog stvori velike životinje morske i sva živa bića što se kreću, kojih je mnoštvo u vodi, po njihovoj vrsti, uz to stvori svakojakih ptica krilatih po vrsti njihovoj. I Bog vidje da je dobro. I Bog ih blagoslovi govoreći: „Plodite se i napunite vode morske i neka se ptice na zemlji množe!” Tako dođe večer, pa jutro: peti dan.
Bog reče: „Neka zemlja rađa živa bića po vrsti njihovoj, stoku, gmazove i životinje zemaljske, po vrsti njihovoj!” I bi tako. I Bog stvori životinje zemaljske po njihovoj vrsti i stoku po njihovoj vrsti i sve gmazove po njihovoj vrsti. I Bog vidje da je dobro.

I Bog reče: „Stvorimo čovjeka po svojoj slici, nama sličnog. Neka vlada ribama morskim i pticama nebeskim, i nad stokom, zemljom cijelom te svim gmazovima što puze zemljom.”

Tako Bog stvori čovjeka
po svojoj prilici,
po slici Božijoj On ga stvori;
stvori ih kao muško i žensko.

I Bog ih blagoslovi, i reče: „Plodite se i množite, zemlju napunite, sebi je potčinite; i vladajte ribama morskim i pticama nebeskim, i svim živim što se miče na zemlji!” Zatim Bog reče: „Gle, dao sam vam sve bilje što sjeme nosi, što raste na cijeloj površini zemaljskoj, sva stabla koja nose plodove pune sjemenja. Neka vam to služi kao hrana. Svim životinjama zemaljskim, svim pticama nebeskim i svim gmazovima, svemu u čemu je dašak života, dadoh kao hranu bilje zeleno!” I bi tako. I Bog vidje sve što je stvorio i gle, bijaše veoma dobro. Tako dođe večer, pa jutro: šesti dan.

Dinleyin Postanak 1