Tembo - 2017 WBT (NT) Non Drama

<div class="version vid3997 iso6393tbt" data-vid="3997" data-iso6393="tbt">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Yesu a&#769;erekibwa na Wamusimu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mar 1:12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 4:1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Era nyuma se'bi, eMuchima Mubuya-buya era kwe&#770;ka Yesu mwa buyeye* chasiya Wamusimu a&#768;muereke. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Yesu era kumala suku mane, ebutufu ne'mushi, busira kulya. Chasinda, ebusinya bwera kumusimba.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Mwo'lu, Wamusimu era kuika kumuereka. Era kumubura mbu: &#171;Akaba una&#769;li Muala wa Ongo, bu&#768;raa mano makoi mahu&#769;be mikati.&#187; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yesu era kumwa&#780;kula mbu: &#171;Si bya&#780;njikirwe mwa Maanjiko Mabuya-buya mbu: &#8249;Bya mundu a&#769;lya, byeine ata&#769; bi bi&#768;ngatuma a&#769;ba muuma-uma. Si e&#769;nde a&#769;ba muuma-uma mwa kukulikira chira chinwa cha cha&#769;tenga mwa bunu bwa Ongo.&#8250;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4:4 </span>Somaa Bukengere 8:3. </span></span><span class="content">&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chasinda, Wamusimu era kwe&#770;ka Yesu mwa musi mubuya-buya we'Yerusalemu. Era kumwemanza kwa ngangamo se'Luhu lwa Ongo*, na a&#769;mubura mbu: </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#171;Akaba una&#769;li Mwana wa Ongo, uchiu&#769;maa ala'shi, bushi bya&#780;njikirwe mbu:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8249;Ongo anga&#769;bura ebamalaika* bai ba&#768;kwa&#780;ngirire,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">ekuulu kwao kungesha kuchihuta kwe'koi.&#8250;&#187;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4:6 </span>Somaa Saburi 91:11-12. </span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yesu nai mbu: &#171;Si bya&#780;njikirwe kanji mbu: &#8249;Ute&#769;ndaa wa&#769;ereka Enawenyu Ongo.&#8250;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4:7 </span>Somaa Bukengere 6:16. </span></span><span class="content">&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Wamusimu, era kumwe&#780;rusisa ku butala-tala bwa ndulungu nguma irerere. Era kumulosa emami moshi me'butala, ne'buare bwa'mo. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Era kumubura mbu: &#171;Akaba u&#768;ngafukama era muhondo sanyi wa&#769;nyera, ebi byoshi use&#769;ne'ko, nyinga&#769;kweresa'bi.&#187; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Yesu nai mbu: &#171;Eu Musimu! Te&#768;ngaa mwa meho manyi. Bushi bya&#780;njikirwe mbu: &#8249;U&#769;ndaa we&#770;ra Enawenyu Ongo, na kunde wa&#769;mukorera yeine osha&#770;o.&#8250;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4:10 </span>Somaa Bukengere 6:13. </span></span><span class="content">&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Chasinjire, Wamusimu era kwire a&#769;mureka. Ebamalaika* bera kuika kumuasa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu a&#769;tangirisa emulimo wai eKalilaya</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mar 1:14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 4:14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mango Yesu o&#770;mvaa emwasi kwa Yowani ba&#768;muumire mwa buroko, era kutenga aola, na a&#769;ya eKalilaya. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Era kutenga eNasareti, a&#769;ya kwekala mwa musi we'Kaperinaumu. Oyu musi, atu&#769;la kwa musike se'nyanja ye'Kalilaya, kwa lunda lwe'chio cha Sabuloni ne'cha Nafutali. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Bya&#769;baa bacha chasiya cha chinwa chibe&#769;rere, cha cha&#769;baa cha&#769;techirwe mira kurengera murebi* Isaya mbu:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#171;Echio cha Sabuloni, ne'cha Nafutali,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">kukulikira enjira ye&#768;rekere kwa nyanja,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">kwa lunda lwe'lwishi lwe'Yorotani,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">mwa chio che'Kalilaya.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Eyera, yi'ebandu be'sinji mbaa batu&#769;la.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ebandu ba ba&#769;baa ba&#768;li mwa musimya,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">balo&#769;lire ku bulangare bunene.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Ba ba&#769;baa ba&#768;li mwa chio che'musimya munene we'lufu nabo,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">bai&#769;kirirwe ne'bulangare.&#187;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4:15-16 </span>Somaa Isaya 9:1-2. </span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kutengera amu mango, Yesu era kutangirisa kunde a&#769;hubanganyisa ebandu mbu: &#171;Mure&#769;kaa ebibi byenyu, bushi eBwami bo'kwa nguba bwera b&#249;li ofu.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu a&#769;londola ebanafunzi babere-bere</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mar 1:16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 5:1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Lusuku luuma mango Yesu a&#769;baa a&#769;renga kwa musike se'nyanja ye'Kalilaya, era kulola ku bafubi babiri ba bula buuma: Simoni ola be&#769;ndee be&#769;rika mbu i'Petero na Andereya. Abu babiri, ba&#769;baa be&#770;na etusira mwa nyanja. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yesu era kubabura mbu: &#171;Munyi&#769;kulikiraa, nyinga&#769;baira kuba bafubi ba bandu.&#187; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Unao-unao, bera kureka etusira twabo, na ba&#769;mukulikira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Mango Yesu a&#769;baa era a&#768;chifundaa era muhondo hicha, era kulola ku banji bafubi babiri ba bula buuma: Yakobo na Yowani. Abu babiri, ba&#769;baa ba&#768;li mwa bwato ala'uma ne'she wabo Sebetayo, ba&#769;kunganya etusira twabo. Nabo, Yesu era kubamaala. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Unao-unao, bera kureka obu bwato, ba&#769;nareka ne'she wabo, na ba&#769;kukulikira Yesu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu a&#769;kangirisa ebandu a&#769;lamya ne'balwala</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 6:17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yesu a&#769;baa e&#769;njire a&#769;sungula mwa chio choshi che'Kalilaya. Mwe'chi chio, era kunde e&#770;ngirira mwa mashenge me'Bayuta. Mwe'si nyuhu, era kunde a&#769;hubanganyisa ebandu eMwasi Mubuya-buya we'Bwami bo'kwa nguba. Era kunde a&#769;lamya ne'bandu ba ba&#769;baa bete&#769; chira bulwala ne'ba ba&#769;baa ba&#768;remere.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Engulu yai, yera kuhandabana busese mwa chio choshi che'Suriya. Bushi no'ku, ebandu bera kunde ba&#769;mureteranga ebalwala boshi ba ba&#769;baa ba&#769;libukire na chira bulwala, ne'bihwasi, ne'luungu, na ba ba&#769;baa ba&#768;remere. Abu boshi, Yesu era kunde a&#769;nabalamya. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Echera chera kutuma bandu banene busese kunde ba&#769;mukulikira. Abu bandu, ba&#769;baa ba&#769;tengera mwa chio che'Kalilaya, ne'che Tekapoli, no'mwa musi we'Yerusalemu, no'mwa chio che'Yuteya, no'kwa mushirirya we'lwishi lwe'Yorotani.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Era nyuma se'bi, eMuchima Mubuya-buya era kwêka Yesu mwa buyeye* chasiya Wamusimu àmuereke. Yesu era kumala suku mane, ebutufu ne'mushi, busira kulya. Chasinda, ebusinya bwera kumusimba.
Mwo'lu, Wamusimu era kuika kumuereka. Era kumubura mbu: «Akaba unáli Muala wa Ongo, bùraa mano makoi mahúbe mikati.» Yesu era kumwǎkula mbu: «Si byǎnjikirwe mwa Maanjiko Mabuya-buya mbu: ‹Bya mundu álya, byeine atá bi bìngatuma ába muuma-uma. Si énde ába muuma-uma mwa kukulikira chira chinwa cha chátenga mwa bunu bwa Ongo.›»
Chasinda, Wamusimu era kwêka Yesu mwa musi mubuya-buya we'Yerusalemu. Era kumwemanza kwa ngangamo se'Luhu lwa Ongo*, na ámubura mbu: «Akaba unáli Mwana wa Ongo, uchiúmaa ala'shi, bushi byǎnjikirwe mbu:
‹Ongo angábura ebamalaika* bai bàkwǎngirire,
ekuulu kwao kungesha kuchihuta kwe'koi.›»
Yesu nai mbu: «Si byǎnjikirwe kanji mbu: ‹Uténdaa wáereka Enawenyu Ongo.›»
Wamusimu, era kumwěrusisa ku butala-tala bwa ndulungu nguma irerere. Era kumulosa emami moshi me'butala, ne'buare bwa'mo. Era kumubura mbu: «Akaba ùngafukama era muhondo sanyi wányera, ebi byoshi uséne'ko, nyingákweresa'bi.» Yesu nai mbu: «Eu Musimu! Tèngaa mwa meho manyi. Bushi byǎnjikirwe mbu: ‹Úndaa wêra Enawenyu Ongo, na kunde wámukorera yeine oshâo.›»
Chasinjire, Wamusimu era kwire ámureka. Ebamalaika* bera kuika kumuasa.


Mango Yesu ômvaa emwasi kwa Yowani bàmuumire mwa buroko, era kutenga aola, na áya eKalilaya. Era kutenga eNasareti, áya kwekala mwa musi we'Kaperinaumu. Oyu musi, atúla kwa musike se'nyanja ye'Kalilaya, kwa lunda lwe'chio cha Sabuloni ne'cha Nafutali. Byábaa bacha chasiya cha chinwa chibérere, cha chábaa chátechirwe mira kurengera murebi* Isaya mbu:
«Echio cha Sabuloni, ne'cha Nafutali,
kukulikira enjira yèrekere kwa nyanja,
kwa lunda lwe'lwishi lwe'Yorotani,
mwa chio che'Kalilaya.
Eyera, yi'ebandu be'sinji mbaa batúla.
Ebandu ba bábaa bàli mwa musimya,
balólire ku bulangare bunene.
Ba bábaa bàli mwa chio che'musimya munene we'lufu nabo,
baíkirirwe ne'bulangare.»
Kutengera amu mango, Yesu era kutangirisa kunde áhubanganyisa ebandu mbu: «Murékaa ebibi byenyu, bushi eBwami bo'kwa nguba bwera bùli ofu.»


Lusuku luuma mango Yesu ábaa árenga kwa musike se'nyanja ye'Kalilaya, era kulola ku bafubi babiri ba bula buuma: Simoni ola béndee bérika mbu i'Petero na Andereya. Abu babiri, bábaa bêna etusira mwa nyanja. Yesu era kubabura mbu: «Munyíkulikiraa, nyingábaira kuba bafubi ba bandu.» Unao-unao, bera kureka etusira twabo, na bámukulikira.
Mango Yesu ábaa era àchifundaa era muhondo hicha, era kulola ku banji bafubi babiri ba bula buuma: Yakobo na Yowani. Abu babiri, bábaa bàli mwa bwato ala'uma ne'she wabo Sebetayo, bákunganya etusira twabo. Nabo, Yesu era kubamaala. Unao-unao, bera kureka obu bwato, bánareka ne'she wabo, na bákukulikira Yesu.


Yesu ábaa énjire ásungula mwa chio choshi che'Kalilaya. Mwe'chi chio, era kunde êngirira mwa mashenge me'Bayuta. Mwe'si nyuhu, era kunde áhubanganyisa ebandu eMwasi Mubuya-buya we'Bwami bo'kwa nguba. Era kunde álamya ne'bandu ba bábaa beté chira bulwala ne'ba bábaa bàremere.
Engulu yai, yera kuhandabana busese mwa chio choshi che'Suriya. Bushi no'ku, ebandu bera kunde bámureteranga ebalwala boshi ba bábaa bálibukire na chira bulwala, ne'bihwasi, ne'luungu, na ba bábaa bàremere. Abu boshi, Yesu era kunde ánabalamya. Echera chera kutuma bandu banene busese kunde bámukulikira. Abu bandu, bábaa bátengera mwa chio che'Kalilaya, ne'che Tekapoli, no'mwa musi we'Yerusalemu, no'mwa chio che'Yuteya, no'kwa mushirirya we'lwishi lwe'Yorotani.

Dinleyin Matayo 4