Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT) Drama

Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT)

<div class="version vid560 iso6393mtp" data-vid="560" data-iso6393="mtp">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
         <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Wikyi t&#224; 'ahaantses</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">'Ijwaalasp'ante t&#224; niyaat 'Eel&#243;les wet, Jweesus niky&#224;&#224;thihky&#224; honhat t&#224; lheey Weelenh, t&#224; Jwuuleyalhip. Wet m&#224;&#224;nhyej-p'antetso' tha', n&#224;&#224;mho Jweelusalenh wikyi t&#224; 'ahaantses, t&#224; t&#224;lhkyeelhayis t&#224; 'ijw&#225;ala t&#226;lhkye'. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Wet lhaamelh yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">- Kyi t&#224; '&#237;ihi' jwuulalesqaniyat t&#224; niky&#224;&#224;t-ky&#224;'? Tsi h&#224;p t&#224; 'olhaamelh 'o'weenkyehte laqaaqates t&#224; yikph&#224;'. Wet 'onekhen', t&#224; 'ohuumin kyek 'owuujwyenh. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Wet niyaat t&#224; lheey 'Eel&#243;les, 'il&#224;&#224;tkye t&#224;&#224;jtso' tha', lalhaaq'li'&#237;hi', lh&#224;'ya nilh&#243;oqej wikyi t&#224; '&#237;ihi Jweelusalenh. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Wet lhaam t'&#224;&#224;nhl&#224; nilh&#243;oqej 'noohusewos t&#224; lhaam&#233;nhyah, wet lh&#224;'ya 'nootsh&#224;nhay-wos t&#224; '&#237;ihi wikyi', wet ta'y&#224;&#224;tshane lhaa-melh tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">- Kyihla '&#237;ihi-k niky&#224;&#224;thihky&#224; Mees&#237;yas? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Wet lhaamelh y&#224;&#224;me' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">- 'Iihihla Weelenh, t&#224; Jwuuleyalhip. Tsi h&#224;p t&#224; m&#224;&#224;nhyejtso 'nolh&#224;&#224;metp'ante Yoos-lh&#224;metwo 'itsh&#224;&#224;nhi', t&#224; yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Wet 'aam', Weelenh, t&#224; lh&#233;ehi</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Jwuulaqahonhat,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">tok 'aah&#226;pe 'elh kyek qaniiw&#250;jwa',</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">t&#224; lh&#233;ehi 'aa'yh&#224;j t&#224; lhaam&#233;nhyah,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">t&#224; '&#237;ihi Jwuulah. Tsi h&#224;p t&#224; 'aam',</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">t&#224;lhiila'&#225;mho niyaat t&#224; lh&#225;mhyah,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">t&#224; yikhiilaky&#224;jwi 'ooqawikyi',</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">t&#224; h&#226;&#224;pe 'Iisla'elh. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">'Eeloles 'il&#224;&#224;t&#233;t'et' lhaamelh lh&#224;&#224;mettso' tha', 'iweesq&#225;tej t&#224; t'&#224;&#224;nhl&#224; 'ahaantses t&#224; y&#224;&#224;m&#233;t'et' qates t&#224; lhaamelh hi'weenkye'. Wet t'&#225;mmajej t&#224; ta'y&#224;&#224;tshan&#233;je lhaamelh tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="content">- Kyi'naj h&#224;&#224;te t&#224; la'weenakye qates t&#224; lh&#224;&#224;mayetsoh? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Wet 'Eel&#243;les 'ikyeene lhaamelh Weelen' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">- M&#224;henh, tiy&#224;&#224;jayho Weelenh, wet qaa-lelh&#224;tayky'oye ha'n&#224;&#224;jwaj. Wet kyek la-'weenay wet, 'is kyek lajweelay'n&#243;yeh; wet h&#224;&#224;pqhila-k '&#224;p h&#224;&#224;te 'olhaam', 'oyikhiilah, kyek 'owuujwyenh. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Lhaamelh 'il&#224;&#224;t&#233;t'et' niyaat t&#224; 'iwooyetso wet, yikhen'. Wet lhek yah&#237;nhyah, qatees-p'ante lhaamelh hi'weene t&#224; yikph&#224;', '&#224;p 'n&#226;leh. Wet t'ikyuunhl&#224; lhaamelh, y&#224;t paj tha niky&#226;&#224;te honhat t&#224; ha'n&#224;&#224;jwaj '&#237;ihi'. Wet taqaasit t&#224; yiiwitpe ha'n&#224;&#224;jwaj. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Wet t&#224; lhaamelh hi'weenkye qates wet, wuujw laq&#224;&#224;jyaj t&#224; '&#237;ihi lhaamelh. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Wet lhaamelh tiy&#224;&#224;jky&#224;jwi hup tha', hi- 'w&#233;enp'ante ha'n&#224;&#224;jwaj, t&#224; lh&#224;'ya laqoh, t&#224; lheey Maal&#237;yah. Wet lhaamelh taqhoos-wh&#224;ye', wet 'iwolaq&#224;&#224;jyaja'pe'. Wet lhaa- melh 'ijwooyenkye'pe laqh&#224;&#224;yhis, wet 'itoon-ky&#233;ph&#224; kyiinajqa'tu', wet ha'l&#224;&#224;lhits'i t&#224; la- tuutsajnij 'aq&#224;&#224;jkye', wet 'eelh ha'l&#224;&#224;lhits'i t&#224; 'noyok</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="content">m&#237;ilah, t&#224; '&#224;p h&#224;&#224;te laniij 'aq&#224;&#224;j-kye', t&#224; yenlhayist'awaayh&#233;ta'. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Wet t&#224; lhaamelh 'im&#224;&#224;hen wet, tajwiilha-nhen' tha', 'nojweenho t&#224; tok 'iw&#243;oye-k lhaa- melh y&#224;&#224;ple 'Eel&#243;les. Wet m&#224;&#224;nhyejt'et'tso' tha lhaamelh yikhen t&#224; y&#224;pilhla'w&#233;ete' tha', 'in&#250;uke 'eelh 'n&#224;&#224;yij.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">N&#224;&#224;'tshas t&#224; 'nol&#224;&#224;nhen'</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Wet t&#224; lhaamelh tajy&#224;&#224;mehen t&#224; yikhen wet, Jwose tajwiilhnej 'Noowukkyenek, t&#224; lhaam y&#224;&#224;me' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">- N&#233;eph&#224;', kyuma ha'n&#224;&#224;jwaj, wet lh&#224;'ya laqoh, letaanho honhat t&#224; lheey 'Eejw&#237;ptoh. Wet 'is kyek lheehit'at 'Eejw&#237;ptoh, y&#224;tla-k '&#224;p 'ojweelh'&#225;mho'. Tsi h&#224;p t&#224; 'Eeloles waa-tanhiyeja t&#224; t'&#250;uke ha'n&#224;&#224;jwaj, t&#224; 'it&#237;ikye-k 'il&#224;&#224;nh. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Wet lhaam 'nom' tha', taky&#250;uma ha'n&#224;&#224;-jwaj, lh&#224;'ya laqoh, wet yikhen', hon&#225;ajkye', t&#224; tiy&#224;&#224;jelhayis 'Eejw&#237;ptoh. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Wet lhaam 'iihit'at 'Eejw&#237;ptoh, paj tha ni-ky&#226;&#224;te t&#224; 'yilh 'Eel&#243;les. Tsi h&#224;p t&#224; 'iwaatl&#224;-k t&#225;jo la'wet 'nolh&#224;&#224;met t&#224; 'Noowuk 'ituu-mhatkye lh&#224;&#224;metwolhayhi', t&#224; yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">'Ot'&#224;&#224;ne 'olh&#224;&#224;s, t&#224; 'one'te-k yikky'ooye 'Eejw&#237;ptoh. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Wet 'Eel&#243;les hi'ween t&#224; 'ahaantsestso 'ijwee-'yenlhih, wet wuujw t&#224; jwitsaaj. Wet 'is&#250;uk-nej laqaakuykolis t&#224; ne'te-k 'il&#224;&#224;nhen ni- lh&#243;oqej n&#224;&#224;'tshas t&#224; lhoolh'&#237;hikye', t&#224; lhaa- melh qamaj tok niky&#226;&#224;te laqaanekky&#224; ni-t&#224;&#224;kjwas, t&#224; 'iihilhayis Weelenh, wet lh&#224;'ya 'iyh&#224;j t&#224; 'iikyehen lhiipeyh. Tsi h&#224;p t&#224; 'i- t&#224;&#224;lhte 'ijwaalap'ante 'ahaantses 'ijweenho'. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Wet m&#224;&#224;nhyejtso' tha', t&#225;jo la'wet 'nolh&#224;&#224;-metp'ante Yooslh&#224;metwo t&#224; lheey Jweele-m&#237;yas y&#224;&#224;meh, t&#224; yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">'Nol&#224;&#224;te 'noopaq t&#224; t&#250;mho Laamah,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">wuujw 'noolhaq'li', wet 'nolhaajwyhayaj,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">wet 'noojwitahayaj.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">H&#226;&#224;pe Laakelh t&#224; taajwlhi'pe lalees,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">wet tok 'iw&#243;oye-k 'nojwoonlhih,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">tsi h&#224;p t&#224; tat&#224;y lalees. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Wet t&#224; tajwaatsh&#237;p'ante 'Eel&#243;les t&#224; 'yilh wet, 'Noowukkyenek lhaahi'n&#224;litej Jwoseh, t&#224; lhaam 'im&#224;', t&#224; '&#237;ihip'ante 'Eejw&#237;ptoh. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Wet y&#224;&#224;me' tha yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">- N&#233;eph&#224;', ky&#250;ma ha'n&#224;&#224;jwaj wet laqoh; wet m&#224;&#224;h, tiy&#226;&#224;je honhat t&#224; lheey 'Iisla'elh. Tsi h&#224;p t&#224; 'yinhen wikyi t&#224; 'it&#237;ikye-k 'il&#224;&#224;n ha'n&#224;&#224;jwaj. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Wet m&#224;&#224;nhyejp'antetso' tha n&#233;eph&#224;'. Wet taky&#250;uma ha'n&#224;&#224;jwaj wet laqoh; wet yik t&#224; tiy&#226;&#224;je honhat t&#224; lheey 'Iisla'elh. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Tha h&#224;pet' t&#224; yahaanej t&#224; 'Aalhkel&#225;woh t&#224; niyaat, t&#224; 'ii'pe Jwuul&#233;yah, t&#224; 'ikyeey&#225;jo la'wet lajkya t&#224; lheey 'Eeloles, wet lanoo-wahyaj'&#237;hi-k y&#224;&#224;pnho honhaattsoh. Tha h&#224;p t&#224; 'nojweenho', t&#224; 'notinahaat&#237;hi', t&#224; ne'te-k yik kyek tiy&#226;&#224;je honhat t&#224; lheey Waalil&#233;yah. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Wet y&#237;kp'anteh, wet niky&#226;&#224;tho Waalileya-lhip t&#224; lheey Naasalet, wet '&#237;ihi'. Wet h&#224;p t&#224;&#224;jtso t&#224; t&#225;jo la'wet Yooslh&#224;metwoslh&#224;met t&#224; yok:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="content">'Nowuunithiyeja Naasaletlhele'.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nuevo Testamento Weenhayek © Kenneth Claeson 2002. Sociedad Bíblica Boliviana

'Ijwaalasp'ante tà niyaat 'Eelóles wet, Jweesus nikyààthihkyà honhat tà lheey Weelenh, tà Jwuuleyalhip. Wet màànhyej-p'antetso' tha', nààmho Jweelusalenh wikyi tà 'ahaantses, tà tàlhkyeelhayis tà 'ijwáala tâlhkye'. Wet lhaamelh yok:
- Kyi tà 'íihi' jwuulalesqaniyat tà nikyààt-kyà'? Tsi hàp tà 'olhaamelh 'o'weenkyehte laqaaqates tà yikphà'. Wet 'onekhen', tà 'ohuumin kyek 'owuujwyenh. Wet niyaat tà lheey 'Eelóles, 'ilààtkye tààjtso' tha', lalhaaq'li'íhi', lhà'ya nilhóoqej wikyi tà 'íihi Jweelusalenh. Wet lhaam t'àànhlà nilhóoqej 'noohusewos tà lhaaménhyah, wet lhà'ya 'nootshànhay-wos tà 'íihi wikyi', wet ta'yààtshane lhaa-melh tha yok:
- Kyihla 'íihi-k nikyààthihkyà Meesíyas? Wet lhaamelh yààme' tha yok:
- 'Iihihla Weelenh, tà Jwuuleyalhip. Tsi hàp tà màànhyejtso 'nolhààmetp'ante Yoos-lhàmetwo 'itshàànhi', tà yok:
Wet 'aam', Weelenh, tà lhéehi
Jwuulaqahonhat,
tok 'aahâpe 'elh kyek qaniiwújwa',
tà lhéehi 'aa'yhàj tà lhaaménhyah,
tà 'íihi Jwuulah. Tsi hàp tà 'aam',
tàlhiila'ámho niyaat tà lhámhyah,
tà yikhiilakyàjwi 'ooqawikyi',
tà hâàpe 'Iisla'elh. 'Eeloles 'ilààtét'et' lhaamelh lhààmettso' tha', 'iweesqátej tà t'àànhlà 'ahaantses tà yààmét'et' qates tà lhaamelh hi'weenkye'. Wet t'ámmajej tà ta'yààtshanéje lhaamelh tha yok:
- Kyi'naj hààte tà la'weenakye qates tà lhààmayetsoh? Wet 'Eelóles 'ikyeene lhaamelh Weelen' tha yok:
- Màhenh, tiyààjayho Weelenh, wet qaa-lelhàtayky'oye ha'nààjwaj. Wet kyek la-'weenay wet, 'is kyek lajweelay'nóyeh; wet hààpqhila-k 'àp hààte 'olhaam', 'oyikhiilah, kyek 'owuujwyenh. Lhaamelh 'ilààtét'et' niyaat tà 'iwooyetso wet, yikhen'. Wet lhek yahínhyah, qatees-p'ante lhaamelh hi'weene tà yikphà', 'àp 'nâleh. Wet t'ikyuunhlà lhaamelh, yàt paj tha nikyâàte honhat tà ha'nààjwaj 'íihi'. Wet taqaasit tà yiiwitpe ha'nààjwaj. Wet tà lhaamelh hi'weenkye qates wet, wuujw laqààjyaj tà 'íihi lhaamelh. Wet lhaamelh tiyààjkyàjwi hup tha', hi- 'wéenp'ante ha'nààjwaj, tà lhà'ya laqoh, tà lheey Maalíyah. Wet lhaamelh taqhoos-whàye', wet 'iwolaqààjyaja'pe'. Wet lhaa- melh 'ijwooyenkye'pe laqhààyhis, wet 'itoon-kyéphà kyiinajqa'tu', wet ha'lààlhits'i tà la- tuutsajnij 'aqààjkye', wet 'eelh ha'lààlhits'i tà 'noyok
míilah, tà 'àp hààte laniij 'aqààj-kye', tà yenlhayist'awaayhéta'. Wet tà lhaamelh 'imààhen wet, tajwiilha-nhen' tha', 'nojweenho tà tok 'iwóoye-k lhaa- melh yààple 'Eelóles. Wet màànhyejt'et'tso' tha lhaamelh yikhen tà yàpilhla'wéete' tha', 'inúuke 'eelh 'nààyij.

Wet tà lhaamelh tajyààmehen tà yikhen wet, Jwose tajwiilhnej 'Noowukkyenek, tà lhaam yààme' tha yok:
- Néephà', kyuma ha'nààjwaj, wet lhà'ya laqoh, letaanho honhat tà lheey 'Eejwíptoh. Wet 'is kyek lheehit'at 'Eejwíptoh, yàtla-k 'àp 'ojweelh'ámho'. Tsi hàp tà 'Eeloles waa-tanhiyeja tà t'úuke ha'nààjwaj, tà 'itíikye-k 'ilàành. Wet lhaam 'nom' tha', takyúuma ha'nàà-jwaj, lhà'ya laqoh, wet yikhen', honáajkye', tà tiyààjelhayis 'Eejwíptoh. Wet lhaam 'iihit'at 'Eejwíptoh, paj tha ni-kyâàte tà 'yilh 'Eelóles. Tsi hàp tà 'iwaatlà-k tájo la'wet 'nolhààmet tà 'Noowuk 'ituu-mhatkye lhààmetwolhayhi', tà yok:
'Ot'ààne 'olhààs, tà 'one'te-k yikky'ooye 'Eejwíptoh. Wet 'Eelóles hi'ween tà 'ahaantsestso 'ijwee-'yenlhih, wet wuujw tà jwitsaaj. Wet 'isúuk-nej laqaakuykolis tà ne'te-k 'ilàànhen ni- lhóoqej nàà'tshas tà lhoolh'íhikye', tà lhaa- melh qamaj tok nikyâàte laqaanekkyà ni-tààkjwas, tà 'iihilhayis Weelenh, wet lhà'ya 'iyhàj tà 'iikyehen lhiipeyh. Tsi hàp tà 'i- tààlhte 'ijwaalap'ante 'ahaantses 'ijweenho'. Wet màànhyejtso' tha', tájo la'wet 'nolhàà-metp'ante Yooslhàmetwo tà lheey Jweele-míyas yààmeh, tà yok:
'Nolààte 'noopaq tà túmho Laamah,
wuujw 'noolhaq'li', wet 'nolhaajwyhayaj,
wet 'noojwitahayaj.
Hâàpe Laakelh tà taajwlhi'pe lalees,
wet tok 'iwóoye-k 'nojwoonlhih,
tsi hàp tà tatày lalees. Wet tà tajwaatshíp'ante 'Eelóles tà 'yilh wet, 'Noowukkyenek lhaahi'nàlitej Jwoseh, tà lhaam 'imà', tà 'íihip'ante 'Eejwíptoh. Wet yààme' tha yok:
- Néephà', kyúma ha'nààjwaj wet laqoh; wet mààh, tiyâàje honhat tà lheey 'Iisla'elh. Tsi hàp tà 'yinhen wikyi tà 'itíikye-k 'ilààn ha'nààjwaj. Wet màànhyejp'antetso' tha néephà'. Wet takyúuma ha'nààjwaj wet laqoh; wet yik tà tiyâàje honhat tà lheey 'Iisla'elh. Tha hàpet' tà yahaanej tà 'Aalhkeláwoh tà niyaat, tà 'ii'pe Jwuuléyah, tà 'ikyeeyájo la'wet lajkya tà lheey 'Eeloles, wet lanoo-wahyaj'íhi-k yààpnho honhaattsoh. Tha hàp tà 'nojweenho', tà 'notinahaatíhi', tà ne'te-k yik kyek tiyâàje honhat tà lheey Waaliléyah. Wet yíkp'anteh, wet nikyâàtho Waalileya-lhip tà lheey Naasalet, wet 'íihi'. Wet hàp tààjtso tà tájo la'wet Yooslhàmetwoslhàmet tà yok:
'Nowuunithiyeja Naasaletlhele'.

Dinleyin MAATEWOH YÀÀMEH 2