ЯРАТЪЛЪШ 44
44
Кайболан Кясе
1Йусуф кяхясъна, „Бу адамларън торбаларъна ташъябиледжеклери кадар йийеджек долдур“ дийе буйурду, „Хер биринин парасънъ торбасънън азъна кой. 2Ен кючююнюн торбасъна беним гюмюш кясеми ве будайънън парасънъ кой.“ Кяхя Йусуф'ун буйрууну йерине гетирди.
3Сабах еркенден адамлар ешеклерийле йолджу едилди. 4Онлар кенттен пек узаклашмамъштъ ки Йусуф кяхясъна, „Хемен о адамларън пешине дюш“ деди, „Онлара йетишиндже, ‚Ничин ийилие каршъ кьотюлюк яптънъз?‘ де, 5‚Ефендимин шарап ичмек, фала бакмак ичин кулландъъ кясе деил ми бу? Буну япмакла кьотюлюк еттиниз.‘“ 6Кяхя онлара йетишип бу сьозлери йинеледи.
7Адамлар, „Ефендим, неден бьойле конушуйорсун?“ дедилер, „Бизден узак олсун, биз кулларън бьойле шей япмайъз. 8Торбаларъмъзън азънда булдуумуз параларъ Кенан юлкесинден сана гери гетирдик. Насъл ефендинин евинден алтън я да гюмюш чаларъз? 9Кулларъндан биринде чъкарса ьолдюрюлсюн, гери каланлар ефендимин кьолеси олсун.“
10Кяхя, „Пеки, дедииниз гиби олсун“ деди, „Кимде чъкарса кьолем оладжак, гери каланлар сучсуз сайъладжак.“ 11Хемен торбаларънъ индирип ачтълар. 12Кяхя бюйюктен кючюе дору хепсинин торбасънъ арадъ. Кясе Бенямин'ин торбасънда чъктъ. 13Кардешлери юзюнтюден гийсилерини йърттълар. Сонра торбаларънъ ешеклерине йюклейип кенте гери дьондюлер.
14Яхуда'йла кардешлери Йусуф'ун евине гелдиинде, Йусуф даха евдейди. Ьонюнде йере капандълар. 15Йусуф, „Недир бу яптъънъз?“ деди, „Беним гиби биринин фала бакабиледжеи аклънъза гелмеди ми?“
16Яхуда, „Не дийелим, ефендим?“ дийе каршълък верди, „Насъл анлаталъм? Кендимизи насъл темизе чъкаралъм? Танръ сучумузу ортая чъкардъ. Хепимиз кьолениз артък, ефендим; хем биз хем де кендисинде кясе булунан кардешимиз.“
17Йусуф, „Бенден узак олсун!“ деди, „Ялнъз кендисинде кясе булунан кьолем оладжак. Сиз есенликле бабанъзън янъна дьонюн.“
Яхуда Бенямин ичин Ялваръйор
18Яхуда яклашъп, „Ефендим, лютфен изин вер конушайъм“ деди, „Кулуна ьофкеленме. Сен фиравунла айнъ йеткийе сахипсин. 19Ефендим, биз кулларъна сормуштун: ‚Бабанъз я да башка кардешиниз вар мъ?‘ дийе. 20Биз де, ‚Яшлъ бир бабамъз ве онун яшлълъънда доан кючюк бир кардешимиз вар‘ демиштик, ‚О чоджуун кардеши ьолдю, кендиси аннесинин тек олу. Бабамъз ону чок север.‘
21„Сен де биз кулларъна, ‚О чоджуу бана гетирин, гьозюмле гьорейим‘ демиштин. 22Биз де, ‚Чоджук бабасъндан айръламаз, айрълърса бабасъ ьолюр‘ дийе каршълък вермиштик. 23Сен де биз кулларъна, ‚Еер кючюк кардешиниз сизинле гелмезсе, йюзюмю бир даха гьоремезсиниз‘ демиштин.
24„Кулун бабамъзън янъна дьондююмюзде, сьойледиклерини она анлаттък. 25Бабамъз, ‚Йине гидин, бизе бираз йийеджек алън‘ деди. 26Ама биз, ‚Гидемейиз‘ дедик, ‚Анджак кючюк кардешимиз бизимле гелирсе гидериз. Кючюк кардешимиз бизимле олмазса о адамън йюзюню гьоремейиз.‘
27„Бабам, биз кулларъна, ‚Билийорсунуз, каръм бана ики еркек чоджук доурду‘ деди, 28‚Бири янъмдан айрълдъ. Бесбелли бир хайван парчаладъ, бир даха гьоремедим ону. 29Буну да гьотюрюрсениз ве она бир зарар гелирсе, бу аджъйла ак сачлъ башъмъ ьолюлер дияръна гьотюрюрсюнюз.‘
30-31„Ефендим, шимди бабам кулунун янъна дьондююмде чоджук янъмъзда олмазса, бабам ону гьормейиндже ьолюр. Чюнкю ону яшама балаян бу чоджуктур. Биз кулларън да аджъ ичинде бабамъзън ак сачлъ башънъ ьолюлер дияръна индиририз. 32Бен кулун бу чоджуа кефил олдум. Бабама, ‚Ону сана гери гетирмезсем, ьомрюмдже кендими сана каршъ сучлу саяръм‘ дедим.
33„Лютфен шимди чоджуун йерине бени кьолен кабул ет. Чоджук кардешлерийле бирликте гери дьонсюн. 34О янъмда олмадан бабамън янъна насъл дьонерим? Бабамън башъна геледжек кьотюлюе даянамам.“
Seçili Olanlar:
ЯРАТЪЛЪШ 44: ТКК
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications
ЯРАТЪЛЪШ 44
44
Кайболан Кясе
1Йусуф кяхясъна, „Бу адамларън торбаларъна ташъябиледжеклери кадар йийеджек долдур“ дийе буйурду, „Хер биринин парасънъ торбасънън азъна кой. 2Ен кючююнюн торбасъна беним гюмюш кясеми ве будайънън парасънъ кой.“ Кяхя Йусуф'ун буйрууну йерине гетирди.
3Сабах еркенден адамлар ешеклерийле йолджу едилди. 4Онлар кенттен пек узаклашмамъштъ ки Йусуф кяхясъна, „Хемен о адамларън пешине дюш“ деди, „Онлара йетишиндже, ‚Ничин ийилие каршъ кьотюлюк яптънъз?‘ де, 5‚Ефендимин шарап ичмек, фала бакмак ичин кулландъъ кясе деил ми бу? Буну япмакла кьотюлюк еттиниз.‘“ 6Кяхя онлара йетишип бу сьозлери йинеледи.
7Адамлар, „Ефендим, неден бьойле конушуйорсун?“ дедилер, „Бизден узак олсун, биз кулларън бьойле шей япмайъз. 8Торбаларъмъзън азънда булдуумуз параларъ Кенан юлкесинден сана гери гетирдик. Насъл ефендинин евинден алтън я да гюмюш чаларъз? 9Кулларъндан биринде чъкарса ьолдюрюлсюн, гери каланлар ефендимин кьолеси олсун.“
10Кяхя, „Пеки, дедииниз гиби олсун“ деди, „Кимде чъкарса кьолем оладжак, гери каланлар сучсуз сайъладжак.“ 11Хемен торбаларънъ индирип ачтълар. 12Кяхя бюйюктен кючюе дору хепсинин торбасънъ арадъ. Кясе Бенямин'ин торбасънда чъктъ. 13Кардешлери юзюнтюден гийсилерини йърттълар. Сонра торбаларънъ ешеклерине йюклейип кенте гери дьондюлер.
14Яхуда'йла кардешлери Йусуф'ун евине гелдиинде, Йусуф даха евдейди. Ьонюнде йере капандълар. 15Йусуф, „Недир бу яптъънъз?“ деди, „Беним гиби биринин фала бакабиледжеи аклънъза гелмеди ми?“
16Яхуда, „Не дийелим, ефендим?“ дийе каршълък верди, „Насъл анлаталъм? Кендимизи насъл темизе чъкаралъм? Танръ сучумузу ортая чъкардъ. Хепимиз кьолениз артък, ефендим; хем биз хем де кендисинде кясе булунан кардешимиз.“
17Йусуф, „Бенден узак олсун!“ деди, „Ялнъз кендисинде кясе булунан кьолем оладжак. Сиз есенликле бабанъзън янъна дьонюн.“
Яхуда Бенямин ичин Ялваръйор
18Яхуда яклашъп, „Ефендим, лютфен изин вер конушайъм“ деди, „Кулуна ьофкеленме. Сен фиравунла айнъ йеткийе сахипсин. 19Ефендим, биз кулларъна сормуштун: ‚Бабанъз я да башка кардешиниз вар мъ?‘ дийе. 20Биз де, ‚Яшлъ бир бабамъз ве онун яшлълъънда доан кючюк бир кардешимиз вар‘ демиштик, ‚О чоджуун кардеши ьолдю, кендиси аннесинин тек олу. Бабамъз ону чок север.‘
21„Сен де биз кулларъна, ‚О чоджуу бана гетирин, гьозюмле гьорейим‘ демиштин. 22Биз де, ‚Чоджук бабасъндан айръламаз, айрълърса бабасъ ьолюр‘ дийе каршълък вермиштик. 23Сен де биз кулларъна, ‚Еер кючюк кардешиниз сизинле гелмезсе, йюзюмю бир даха гьоремезсиниз‘ демиштин.
24„Кулун бабамъзън янъна дьондююмюзде, сьойледиклерини она анлаттък. 25Бабамъз, ‚Йине гидин, бизе бираз йийеджек алън‘ деди. 26Ама биз, ‚Гидемейиз‘ дедик, ‚Анджак кючюк кардешимиз бизимле гелирсе гидериз. Кючюк кардешимиз бизимле олмазса о адамън йюзюню гьоремейиз.‘
27„Бабам, биз кулларъна, ‚Билийорсунуз, каръм бана ики еркек чоджук доурду‘ деди, 28‚Бири янъмдан айрълдъ. Бесбелли бир хайван парчаладъ, бир даха гьоремедим ону. 29Буну да гьотюрюрсениз ве она бир зарар гелирсе, бу аджъйла ак сачлъ башъмъ ьолюлер дияръна гьотюрюрсюнюз.‘
30-31„Ефендим, шимди бабам кулунун янъна дьондююмде чоджук янъмъзда олмазса, бабам ону гьормейиндже ьолюр. Чюнкю ону яшама балаян бу чоджуктур. Биз кулларън да аджъ ичинде бабамъзън ак сачлъ башънъ ьолюлер дияръна индиририз. 32Бен кулун бу чоджуа кефил олдум. Бабама, ‚Ону сана гери гетирмезсем, ьомрюмдже кендими сана каршъ сучлу саяръм‘ дедим.
33„Лютфен шимди чоджуун йерине бени кьолен кабул ет. Чоджук кардешлерийле бирликте гери дьонсюн. 34О янъмда олмадан бабамън янъна насъл дьонерим? Бабамън башъна геледжек кьотюлюе даянамам.“
Seçili Olanlar:
:
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications