YUHANNA 7
7
İsa Kardeşlerini Aydınlatıyor
1Bu olaylardan sonra İsa Galile'de dolaşmaya başladı. Yahudiye'de dolaşmak istemiyordu. Çünkü Yahudi yetkililer O'nu öldürmek için fırsat kolluyorlardı. 2O sırada Yahudiler'in Çardak Bayramı yaklaşmıştı. 3Bunun için kardeşleri İsa'ya, “Buradan çık, Yahudiye'ye git” dediler, “Öyle ki, öğrencilerin yaptığın işleri görsünler. 4Kendisini tanıtmak isteyen insan yaptığını saklamaz. Madem bu işleri yapıyorsun, kendini dünyaya açıkça göster!” 5Çünkü kardeşleri bile O'na iman etmiyorlardı.
6İsa onlara, “Benim zamanım daha gelmedi” dedi, “Sizin içinse zaman her an uygundur. 7Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü ben dünya işlerinin kötülüğüne tanıklık ediyorum. 8Siz bu bayrama katılın. Ben şimdilik katılmayacağım; çünkü zamanım daha gelmedi.” 9Bunları söyleyip Galile'de kaldı.
İsa Bayrama Katılıyor
10Ne var ki, kardeşleri bayrama katılınca O da katıldı. Ancak bunu açıkça değil, gizlice yaptı. 11Bu arada Yahudi yetkililer kendisini bayram yerinde arıyor, “O nerede?” diye soruyorlardı. 12Halk arasında O'na ilişkin bir sürü çelişkili fısıltı dolaşıyordu. Bazıları, “İyi adamdır” diyordu. Başkaları ise, “Hayır, halkı kandırıyor” diyorlardı. 13Ama kimse O'nun hakkında açıkça konuşamıyordu. Çünkü Yahudi yetkililerden korkuyorlardı.
14Bayram yarılanınca, İsa tapınağa çıkıp öğretmeye başladı. 15Yahudi yetkililer şaşakalmış, soruyorlardı: “Bu adam öğrenim görmeden nasıl bunca bilgiyi elde etti?”
16İsa onları şöyle yanıtladı: “Benim öğretişim kendimden değil, beni gönderenden esinleniyor. 17Tanrı'nın istemini uygulamak isteyen biri çıkarsa, öğretişimin Tanrı'dan mı olduğunu, yoksa kendiliğimden mi konuştuğumu bilecektir. 18Kendiliğinden konuşan kendi yüceliğini arar. Kendisini gönderenin yüceliğini arayansa gerçek Olan'dır ve O'nda aldatıcılık bulunmaz. 19Musa sizlere Kutsal Yasa'yı vermedi mi? Yine de hiçbiriniz Kutsal Yasa'yı uygulamıyorsunuz. Neden beni öldürmeye çalışıyorsunuz?” 20Halk, “Seni cin tutmuş, kim seni öldürmeye çalışıyor?” diye yanıtladı.
21İsa, “Bir mucize#7:21 Bu mucizeye ilişkin, bkz 5:1-16. yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz” dedi. 22“Musa size sünneti verdi –bu da Musa'dan olmayıp atalardandır– ve siz Şabat Günü birini sünnet ediyorsunuz. 23Madem Musa'nın Kutsal Yasa'sı bozulmasın diye Şabat Günü adam sünnet ediyorsunuz, Şabat Günü bir adamı tümden iyi ettim diye bana niçin kızıyorsunuz? 24Görünüşe göre yargılamayın. Yargınız adil olsun.”
Mesih Bu Olabilir mi?
25Yeruşalimliler'den bazıları, “Öldürmeye fırsat kolladıkları kişi bu değil mi?” dediler, 26“İşte açıkça konuşuyor, kimse de bir şey demiyor. Yoksa başkanlar O'nun Mesih olduğunu gerçekten biliyorlar mı? 27Ama biz bu adamın nereden geldiğini biliriz. Oysa Mesih geldiğinde kimse O'nun nereden geldiğini bilmeyecek.”
28İsa tapınakta öğretirken yüksek sesle şunları söyledi: “Beni de, nereden geldiğimi de biliyorsunuz. Ben kendiliğimden gelmedim. Ama beni gönderen gerçektir. Ne var ki, O'nu tanımıyorsunuz. 29Oysa ben O'nu tanıyorum. Çünkü ben O'ndanım ve beni O gönderdi.”
30Bunun üzerine İsa'yı yakalamaya yeltendilerse de, kimse O'na el uzatamadı. Çünkü zamanı daha gelmemişti. 31Halktan birçoğu da, “Sanki Mesih gelince bunun gösterdiklerinden daha çok mucize mi gösterecek?” diyerek O'na iman etti.
32 Ferisiler halkın İsa'ya ilişkin çelişki dolu fısıltılarını duydular. Bunun üzerine, başkâhinlerle Ferisiler O'nu tutuklamak üzere görevliler gönderdiler. 33İsa, “Kısa bir süre daha sizlerle beraberim” dedi, “Sonra beni gönderene gideceğim. 34Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. Çünkü bulunduğum yere siz gelemezsiniz.”
35Yahudi yetkililer kendi aralarında, “Nereye gidecek ki, O'nu bulamayacağız!” dediler, “Yoksa Yunanlılar arasına dağılmış olanlara mı gitmeyi tasarlıyor? Yunanlılar'a mı öğretecek? 36‘Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız; çünkü bulunduğum yere siz gelemezsiniz’ sözlerinin anlamı nedir?”
Yaşam Veren Su Kaynakları
37Bayramın sonuncu ve en önemli günü İsa ayakta durup yüksek sesle şunları söyledi: “Kim susarsa bana gelsin ve içsin. 38Kutsal Yazı'da belirtildiği gibi, bana iman eden kişinin içinden yaşam veren ırmaklar akacaktır.” 39İsa bu sözü kendisine iman edenlerin alacakları Ruh'a ilişkin söylemişti. Çünkü, İsa daha yüceltilmediğinden, Ruh verilmemişti.
Halk İçinde Ayrılık
40Halktan bazıları bunu duyunca, “Gerçekten bu o peygamber” dediler. 41Bazısı, “Bu Mesih'tir” diyordu. Kimisi de, “Bu ne iştir! Mesih Galile'den gelir mi hiç?” diyordu, 42#2Sa.7:12; Mik.5:2; Mez.89:3“Kutsal Yazı, Mesih Davut'un soyundan olacak ve Davut'un kasabası Beytlehem'den gelecek demiyor mu?” 43Böylece halk arasında O'na ilişkin ayrılık doğdu. 44Bazıları O'nu yakalamak istediler, ama hiç kimse O'na el uzatmadı.
45Bu sırada görevliler başkâhinlerle Ferisiler'in yanına döndüler. Bunlar görevlilere sordular: “Neden O'nu tutup getirmediniz?” 46Görevliler, “Hiçbir zaman, hiç kimse O'nun konuştuğu gibi konuşmadı” diye yanıtladılar.
47Ferisiler, “Yoksa sizi de mi kandırdı?” dediler, 48“Başkanlardan ya da Ferisiler'den tek kişi O'na iman etti mi? 49Kutsal Yasa'yı bilmeyen bu halk lanetlidir.” 50Ferisiler'den biri olan ve daha önce İsa'ya gelen Nikodimos onlara şöyle dedi: 51“Kutsal Yasamız dinlemeden ve ne yaptığını bilmeden insanı yargılar mı?”
52Ona, “Yoksa sen de mi Galile'densin?” diye karşılık verdiler, “Araştır da öğren. Galile'den peygamber çıkmaz!”
Seçili Olanlar:
YUHANNA 7: KKDEU
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
Kitabı Mukaddes Şirketi (Bible Society in Turkey) 2003
YUHANNA 7
7
İsa Kardeşlerini Aydınlatıyor
1Bu olaylardan sonra İsa Galile'de dolaşmaya başladı. Yahudiye'de dolaşmak istemiyordu. Çünkü Yahudi yetkililer O'nu öldürmek için fırsat kolluyorlardı. 2O sırada Yahudiler'in Çardak Bayramı yaklaşmıştı. 3Bunun için kardeşleri İsa'ya, “Buradan çık, Yahudiye'ye git” dediler, “Öyle ki, öğrencilerin yaptığın işleri görsünler. 4Kendisini tanıtmak isteyen insan yaptığını saklamaz. Madem bu işleri yapıyorsun, kendini dünyaya açıkça göster!” 5Çünkü kardeşleri bile O'na iman etmiyorlardı.
6İsa onlara, “Benim zamanım daha gelmedi” dedi, “Sizin içinse zaman her an uygundur. 7Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü ben dünya işlerinin kötülüğüne tanıklık ediyorum. 8Siz bu bayrama katılın. Ben şimdilik katılmayacağım; çünkü zamanım daha gelmedi.” 9Bunları söyleyip Galile'de kaldı.
İsa Bayrama Katılıyor
10Ne var ki, kardeşleri bayrama katılınca O da katıldı. Ancak bunu açıkça değil, gizlice yaptı. 11Bu arada Yahudi yetkililer kendisini bayram yerinde arıyor, “O nerede?” diye soruyorlardı. 12Halk arasında O'na ilişkin bir sürü çelişkili fısıltı dolaşıyordu. Bazıları, “İyi adamdır” diyordu. Başkaları ise, “Hayır, halkı kandırıyor” diyorlardı. 13Ama kimse O'nun hakkında açıkça konuşamıyordu. Çünkü Yahudi yetkililerden korkuyorlardı.
14Bayram yarılanınca, İsa tapınağa çıkıp öğretmeye başladı. 15Yahudi yetkililer şaşakalmış, soruyorlardı: “Bu adam öğrenim görmeden nasıl bunca bilgiyi elde etti?”
16İsa onları şöyle yanıtladı: “Benim öğretişim kendimden değil, beni gönderenden esinleniyor. 17Tanrı'nın istemini uygulamak isteyen biri çıkarsa, öğretişimin Tanrı'dan mı olduğunu, yoksa kendiliğimden mi konuştuğumu bilecektir. 18Kendiliğinden konuşan kendi yüceliğini arar. Kendisini gönderenin yüceliğini arayansa gerçek Olan'dır ve O'nda aldatıcılık bulunmaz. 19Musa sizlere Kutsal Yasa'yı vermedi mi? Yine de hiçbiriniz Kutsal Yasa'yı uygulamıyorsunuz. Neden beni öldürmeye çalışıyorsunuz?” 20Halk, “Seni cin tutmuş, kim seni öldürmeye çalışıyor?” diye yanıtladı.
21İsa, “Bir mucize#7:21 Bu mucizeye ilişkin, bkz 5:1-16. yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz” dedi. 22“Musa size sünneti verdi –bu da Musa'dan olmayıp atalardandır– ve siz Şabat Günü birini sünnet ediyorsunuz. 23Madem Musa'nın Kutsal Yasa'sı bozulmasın diye Şabat Günü adam sünnet ediyorsunuz, Şabat Günü bir adamı tümden iyi ettim diye bana niçin kızıyorsunuz? 24Görünüşe göre yargılamayın. Yargınız adil olsun.”
Mesih Bu Olabilir mi?
25Yeruşalimliler'den bazıları, “Öldürmeye fırsat kolladıkları kişi bu değil mi?” dediler, 26“İşte açıkça konuşuyor, kimse de bir şey demiyor. Yoksa başkanlar O'nun Mesih olduğunu gerçekten biliyorlar mı? 27Ama biz bu adamın nereden geldiğini biliriz. Oysa Mesih geldiğinde kimse O'nun nereden geldiğini bilmeyecek.”
28İsa tapınakta öğretirken yüksek sesle şunları söyledi: “Beni de, nereden geldiğimi de biliyorsunuz. Ben kendiliğimden gelmedim. Ama beni gönderen gerçektir. Ne var ki, O'nu tanımıyorsunuz. 29Oysa ben O'nu tanıyorum. Çünkü ben O'ndanım ve beni O gönderdi.”
30Bunun üzerine İsa'yı yakalamaya yeltendilerse de, kimse O'na el uzatamadı. Çünkü zamanı daha gelmemişti. 31Halktan birçoğu da, “Sanki Mesih gelince bunun gösterdiklerinden daha çok mucize mi gösterecek?” diyerek O'na iman etti.
32 Ferisiler halkın İsa'ya ilişkin çelişki dolu fısıltılarını duydular. Bunun üzerine, başkâhinlerle Ferisiler O'nu tutuklamak üzere görevliler gönderdiler. 33İsa, “Kısa bir süre daha sizlerle beraberim” dedi, “Sonra beni gönderene gideceğim. 34Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. Çünkü bulunduğum yere siz gelemezsiniz.”
35Yahudi yetkililer kendi aralarında, “Nereye gidecek ki, O'nu bulamayacağız!” dediler, “Yoksa Yunanlılar arasına dağılmış olanlara mı gitmeyi tasarlıyor? Yunanlılar'a mı öğretecek? 36‘Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız; çünkü bulunduğum yere siz gelemezsiniz’ sözlerinin anlamı nedir?”
Yaşam Veren Su Kaynakları
37Bayramın sonuncu ve en önemli günü İsa ayakta durup yüksek sesle şunları söyledi: “Kim susarsa bana gelsin ve içsin. 38Kutsal Yazı'da belirtildiği gibi, bana iman eden kişinin içinden yaşam veren ırmaklar akacaktır.” 39İsa bu sözü kendisine iman edenlerin alacakları Ruh'a ilişkin söylemişti. Çünkü, İsa daha yüceltilmediğinden, Ruh verilmemişti.
Halk İçinde Ayrılık
40Halktan bazıları bunu duyunca, “Gerçekten bu o peygamber” dediler. 41Bazısı, “Bu Mesih'tir” diyordu. Kimisi de, “Bu ne iştir! Mesih Galile'den gelir mi hiç?” diyordu, 42#2Sa.7:12; Mik.5:2; Mez.89:3“Kutsal Yazı, Mesih Davut'un soyundan olacak ve Davut'un kasabası Beytlehem'den gelecek demiyor mu?” 43Böylece halk arasında O'na ilişkin ayrılık doğdu. 44Bazıları O'nu yakalamak istediler, ama hiç kimse O'na el uzatmadı.
45Bu sırada görevliler başkâhinlerle Ferisiler'in yanına döndüler. Bunlar görevlilere sordular: “Neden O'nu tutup getirmediniz?” 46Görevliler, “Hiçbir zaman, hiç kimse O'nun konuştuğu gibi konuşmadı” diye yanıtladılar.
47Ferisiler, “Yoksa sizi de mi kandırdı?” dediler, 48“Başkanlardan ya da Ferisiler'den tek kişi O'na iman etti mi? 49Kutsal Yasa'yı bilmeyen bu halk lanetlidir.” 50Ferisiler'den biri olan ve daha önce İsa'ya gelen Nikodimos onlara şöyle dedi: 51“Kutsal Yasamız dinlemeden ve ne yaptığını bilmeden insanı yargılar mı?”
52Ona, “Yoksa sen de mi Galile'densin?” diye karşılık verdiler, “Araştır da öğren. Galile'den peygamber çıkmaz!”
Seçili Olanlar:
:
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
Kitabı Mukaddes Şirketi (Bible Society in Turkey) 2003