Metta 14
14
On dördinği bab.
1Ol zeman rejs‐ür‐rub olan Herodes Ysanyn šöhretini išitmekle;
2Kendi chademesine: »Bu adam waftiz ediği Jahja dyr; ölülerden kyjam etmyš dyr, we bu sebebden onun wasitasile mü’ğizeler iğra olunijor,« dedi.
3Čünky Herodes biraderi Filipposyn zewğesi Herodia sebebynden, Jahjaji tutup we baglajup zyndana ilka etmyš idi.
4Zira Jahja ona: »Bunu almak sana helal dejil dyr,« der idi.
5We onu katl etmek ister idi isede, chalk onu pejgamber makamynde tuttykleri ičün, onlardan korkar idi.
6We Herodesyn jewm‐i wiladeti ziafetynde Herodianyn kyzi ortada raks etti.
7We Herodesyn chošuna gelmekle, her ne dilerse, ona wermeklygi jemin ile wa’d ejledi.
8Kyz dachi walidesi tarafyndan tešwik olunmagle: »Bana burada bir tepsi üzerynde waftiz ediği Jahjanyn bašyni wer,« dedi.
9Imdi melik mükedder oldi isede, jeminleri we beraberinğe sofrada oturanlar sebebynden, werylmesini emr ejledi.
10We gönderüp, zyndanda Jahjanyn bašyni kestyrdi.
11We onun baši bir tepsi üzerynde getyrylüp, kyze weryldykte, ol dachi walidesine götürdi.
12We šagyrdleri gelüp, ğesedini kaldyrarak, defn ettiler, we warup, Ysaja chaber werdiler.
13Ysa dachi bunu išittygynde, oradan kajyk ile bejaban bir mahalle tenhağa azimet etti; we ğemaat išitmekle, šehirlerden jaja onun ardynğe gitti.
14We Ysa čyktykte, chajli ğemaat görmekle, onlara terahhüm ettygynden, chastalerine šifa werdi.
15We akšam oldykte, šagyrdleri janyna gelüp: »Burasi bejaban mahall dyr, we šimdi wakt gečmyš dyr; ğemaati saliwer! kjöjlere warup, kendilerine taam satyn alsynler,« dediler.
16Lakin Ysa onlara: »Gitmelerine hağet joktyr. Siz onlara taam werinyz,« dedi.
17Onlar dachi ona: »Beš etmek ile iki balyktan maada burada bir šejimyz joktyr,« dediler.
18Ol dachi: »Onlari buraja bana getyrynyz,« dedi.
19We ğemaatyn otlar üzerine oturmalaryni emr ettykten sonra, beš etmek ile iki balygi alup, semaja dogru nazar ederek, bereket duasi okujup, etmekleri paraladi, we šagyrdlere werüp, šagyrdler dachi ğemaata werdiler.
20Ğümlesi dachi jejüp, dojdiler, we parčalaryn fazlasyni on iki kjufe dolusi olarak, kaldyrdiler.
21We nisa ile čoğuklardan maada, jejenler beš bin kadar adam idi.
22We der akab Ysa kendisi ğemaati saliwerinğeje dejin, šajyrdlerine kajyga girüp, kendynden ewwel karšu tarafa gečmeleri ičün ibram etti.
23Kendisi dachi ğemaati saliwerdykten sonra, jalynyzğe dua etmek ičün daga čykti; we akšam oldykte, orada jalynyz idi.
24Amma kajyk heman deniz ortasynde olup, ruzgjar dachi, muchalif olmagle, dalgalardan sallanijor idi.
25We geğenyn dördinği newbetynde Ysa deniz üzerynde jürüjerek, onlara dogru geldi.
26Šagyrdler dachi onu deniz üzerynde jürür gördyklerynde, muztarib olup: »Chajal dyr,« dejerek, korkularyndan ferjad ettiler.
27Ysa ise der akab onlara söjlejüp: »Ğesaretleninyz, ben‐im, korkmajynyz,« dedi.
28We Pedros ona ğewaben: »Ja rabb, ejer sen isen, bana emr ejle, sular üzerynde janyna gelejym,« dedi.
29We onun: »Gel,« demesi üzerine, Pedros kajyktan enüp, Ysanyn janyna gitmek ičün, sular üzerynde jürüdi.
30Lakin ruzgjari šedid görmekle, korkup, batmaga bašladykte: »Ja rabb, beni kurtar,« dejü, ferjad ejledi.
31Ysa dachi der akab elini uzadup, onu tutti, we ona: »Ej, imani noksan, ničün šübhe ettyn?« dedi.
32We onlar kajyga girinğe, ruzgjar sakin oldi.
33We kajykta olanlar gelüp: »Fil‐hakyka, sen ibn‐ullah syn,« dejerek, ona seğde ettiler.
34We karšu tarafa gečüp, Ğennesaret dijarine geldiler.
35We ol mahallyn adamlari onu tanydykte, bütün etrafe adam gönderüp, ğümle ylletlü olanlari ona getyrdiler.
36We jalynyz libasinyn etegine dokunalar, dejü, ondan riğa ettiler, we dokunanlaryn kjafesi šifa buldiler.
Seçili Olanlar:
Metta 14: TURMAT
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
Transcribed from the Bible Society edition. Published in Vienna in 1883.
Metta 14
14
On dördinği bab.
1Ol zeman rejs‐ür‐rub olan Herodes Ysanyn šöhretini išitmekle;
2Kendi chademesine: »Bu adam waftiz ediği Jahja dyr; ölülerden kyjam etmyš dyr, we bu sebebden onun wasitasile mü’ğizeler iğra olunijor,« dedi.
3Čünky Herodes biraderi Filipposyn zewğesi Herodia sebebynden, Jahjaji tutup we baglajup zyndana ilka etmyš idi.
4Zira Jahja ona: »Bunu almak sana helal dejil dyr,« der idi.
5We onu katl etmek ister idi isede, chalk onu pejgamber makamynde tuttykleri ičün, onlardan korkar idi.
6We Herodesyn jewm‐i wiladeti ziafetynde Herodianyn kyzi ortada raks etti.
7We Herodesyn chošuna gelmekle, her ne dilerse, ona wermeklygi jemin ile wa’d ejledi.
8Kyz dachi walidesi tarafyndan tešwik olunmagle: »Bana burada bir tepsi üzerynde waftiz ediği Jahjanyn bašyni wer,« dedi.
9Imdi melik mükedder oldi isede, jeminleri we beraberinğe sofrada oturanlar sebebynden, werylmesini emr ejledi.
10We gönderüp, zyndanda Jahjanyn bašyni kestyrdi.
11We onun baši bir tepsi üzerynde getyrylüp, kyze weryldykte, ol dachi walidesine götürdi.
12We šagyrdleri gelüp, ğesedini kaldyrarak, defn ettiler, we warup, Ysaja chaber werdiler.
13Ysa dachi bunu išittygynde, oradan kajyk ile bejaban bir mahalle tenhağa azimet etti; we ğemaat išitmekle, šehirlerden jaja onun ardynğe gitti.
14We Ysa čyktykte, chajli ğemaat görmekle, onlara terahhüm ettygynden, chastalerine šifa werdi.
15We akšam oldykte, šagyrdleri janyna gelüp: »Burasi bejaban mahall dyr, we šimdi wakt gečmyš dyr; ğemaati saliwer! kjöjlere warup, kendilerine taam satyn alsynler,« dediler.
16Lakin Ysa onlara: »Gitmelerine hağet joktyr. Siz onlara taam werinyz,« dedi.
17Onlar dachi ona: »Beš etmek ile iki balyktan maada burada bir šejimyz joktyr,« dediler.
18Ol dachi: »Onlari buraja bana getyrynyz,« dedi.
19We ğemaatyn otlar üzerine oturmalaryni emr ettykten sonra, beš etmek ile iki balygi alup, semaja dogru nazar ederek, bereket duasi okujup, etmekleri paraladi, we šagyrdlere werüp, šagyrdler dachi ğemaata werdiler.
20Ğümlesi dachi jejüp, dojdiler, we parčalaryn fazlasyni on iki kjufe dolusi olarak, kaldyrdiler.
21We nisa ile čoğuklardan maada, jejenler beš bin kadar adam idi.
22We der akab Ysa kendisi ğemaati saliwerinğeje dejin, šajyrdlerine kajyga girüp, kendynden ewwel karšu tarafa gečmeleri ičün ibram etti.
23Kendisi dachi ğemaati saliwerdykten sonra, jalynyzğe dua etmek ičün daga čykti; we akšam oldykte, orada jalynyz idi.
24Amma kajyk heman deniz ortasynde olup, ruzgjar dachi, muchalif olmagle, dalgalardan sallanijor idi.
25We geğenyn dördinği newbetynde Ysa deniz üzerynde jürüjerek, onlara dogru geldi.
26Šagyrdler dachi onu deniz üzerynde jürür gördyklerynde, muztarib olup: »Chajal dyr,« dejerek, korkularyndan ferjad ettiler.
27Ysa ise der akab onlara söjlejüp: »Ğesaretleninyz, ben‐im, korkmajynyz,« dedi.
28We Pedros ona ğewaben: »Ja rabb, ejer sen isen, bana emr ejle, sular üzerynde janyna gelejym,« dedi.
29We onun: »Gel,« demesi üzerine, Pedros kajyktan enüp, Ysanyn janyna gitmek ičün, sular üzerynde jürüdi.
30Lakin ruzgjari šedid görmekle, korkup, batmaga bašladykte: »Ja rabb, beni kurtar,« dejü, ferjad ejledi.
31Ysa dachi der akab elini uzadup, onu tutti, we ona: »Ej, imani noksan, ničün šübhe ettyn?« dedi.
32We onlar kajyga girinğe, ruzgjar sakin oldi.
33We kajykta olanlar gelüp: »Fil‐hakyka, sen ibn‐ullah syn,« dejerek, ona seğde ettiler.
34We karšu tarafa gečüp, Ğennesaret dijarine geldiler.
35We ol mahallyn adamlari onu tanydykte, bütün etrafe adam gönderüp, ğümle ylletlü olanlari ona getyrdiler.
36We jalynyz libasinyn etegine dokunalar, dejü, ondan riğa ettiler, we dokunanlaryn kjafesi šifa buldiler.
Seçili Olanlar:
:
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
Transcribed from the Bible Society edition. Published in Vienna in 1883.