İbraniler 1
1
İsa Mesih meleklerden üstündür
1Eski zamanlarda Allah, sözünü birçok defa ve çeşitli yollardan atalarımıza peygamberler aracılığıyla bildirdi. 2Ama dünyanın bu son günlerinde sözünü bize kendi Oğlu aracılığıyla bildirdi. Oğluʼnu her şeyin mirasçısı kıldı. Oʼnun aracılığıyla da evreni yarattı. 3Oğul, Allahʼın görkemini yansıtır. O, Allah özünün gözle görünen şeklidir. Kendi güçlü sözüyle her şeyi devam ettirir. Günahlarımızdan temizlenmemizi sağladıktan sonra göklerde yüce Allahʼın sağına oturdu.#1:3 Allahʼın sağına oturdu Allahʼın yanında en şerefli yere kavuştu, en üstün yetkiye sahip oldu. 4Oğul meleklerden daha üstün bir ad miras aldı, aynı şekilde kendisi de onlardan daha üstün oldu. 5Allah asla meleklerden birine şunu demedi:
“Sen benim oğlumsun.
Bugün ben sana baba oldum.”#1:5 Mezmur 2:7
Ya da,
“Ben ona baba olacağım,
o da bana oğul olacak.”#1:5 2. Samuel 7:14; 1. Tarihler 17:13
6Fakat Allah, ilk doğan olarak her şeyi miras alan Oğluʼnu dünyaya gönderirken şöyle buyurur:
“Allahʼın bütün melekleri Oʼna tapınsınlar.”#1:6 Yasanın Tekrarı 32:43 Bu aktarmanın Septuaginta adlı Tevratʼın Grekçe tercümesinden olduğu düşünülür.
7Ama melekler hakkında şöyle denir:
“Allah meleklerini rüzgar,
hizmetkârlarını ateş alevi yapar.”#1:7 Mezmur 104:4
8Ama Oğul hakkında şöyle denir:
“Senin tahtın, ey Allah, sonsuzlara kadar duracak.
Senin krallık değneğin adalet değneğidir.
9 Doğruluğu sevdin ve kötülükten nefret ettin.
Bu sebeple Allah, senin Allahın,
seni sevinç yağıyla meshetti,#1:9 Seni sevinç yağıyla meshetti Yani, seni kral seçerek sevindirdi. Eski zamanlarda kral olarak seçilen kişinin başına zeytinyağı dökülürdü.
arkadaşlarından üstün kıldı.”#1:9 Mezmur 45:6,7
10Yine şöyle denir:
“Sen, ya Rab, zamanın başlangıcında dünyanın temelini attın.
Gökler de senin ellerinin eseridir.
11Onlar yok olup gidecek, ama sen kalıcısın.
Onların hepsi bir elbise gibi eskiyecek.
12Gökleri bir kaftan gibi katlayacaksın,
Bir elbise gibi değiştirilecek.
Ama sen aynı kalıyorsun,
senin yıllarının sonu yok.”#1:12 Mezmur 102:25‑27
13Allah hiçbir meleğe şöyle demedi:
“Senin düşmanlarını ayaklarına basamak yapacağım.
O zamana kadar sağımda otur.”#1:13 Mezmur 110:1
14Meleklerin hepsi görevli ruhlar değil mi? Onlar kurtuluşu miras alacak olan insanlara hizmet etmek için gönderilmiyorlar mı?
Seçili Olanlar:
İbraniler 1: TTT
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
Temel Türkçe Tercüme İncil™
Telif hakkı © 2023 Biblica Inc., The Translation Trust, OM UK ve Global Nomads
İzinle kullanılmıştır. Bütün haklar dünya çapında saklıdır.
Basic Turkish New Testament™
Copyright © 2023 by Biblica, Inc., The Translation Trust, OM UK and Global Nomads
Used with permission. All rights reserved worldwide.
İbraniler 1
1
İsa Mesih meleklerden üstündür
1Eski zamanlarda Allah, sözünü birçok defa ve çeşitli yollardan atalarımıza peygamberler aracılığıyla bildirdi. 2Ama dünyanın bu son günlerinde sözünü bize kendi Oğlu aracılığıyla bildirdi. Oğluʼnu her şeyin mirasçısı kıldı. Oʼnun aracılığıyla da evreni yarattı. 3Oğul, Allahʼın görkemini yansıtır. O, Allah özünün gözle görünen şeklidir. Kendi güçlü sözüyle her şeyi devam ettirir. Günahlarımızdan temizlenmemizi sağladıktan sonra göklerde yüce Allahʼın sağına oturdu.#1:3 Allahʼın sağına oturdu Allahʼın yanında en şerefli yere kavuştu, en üstün yetkiye sahip oldu. 4Oğul meleklerden daha üstün bir ad miras aldı, aynı şekilde kendisi de onlardan daha üstün oldu. 5Allah asla meleklerden birine şunu demedi:
“Sen benim oğlumsun.
Bugün ben sana baba oldum.”#1:5 Mezmur 2:7
Ya da,
“Ben ona baba olacağım,
o da bana oğul olacak.”#1:5 2. Samuel 7:14; 1. Tarihler 17:13
6Fakat Allah, ilk doğan olarak her şeyi miras alan Oğluʼnu dünyaya gönderirken şöyle buyurur:
“Allahʼın bütün melekleri Oʼna tapınsınlar.”#1:6 Yasanın Tekrarı 32:43 Bu aktarmanın Septuaginta adlı Tevratʼın Grekçe tercümesinden olduğu düşünülür.
7Ama melekler hakkında şöyle denir:
“Allah meleklerini rüzgar,
hizmetkârlarını ateş alevi yapar.”#1:7 Mezmur 104:4
8Ama Oğul hakkında şöyle denir:
“Senin tahtın, ey Allah, sonsuzlara kadar duracak.
Senin krallık değneğin adalet değneğidir.
9 Doğruluğu sevdin ve kötülükten nefret ettin.
Bu sebeple Allah, senin Allahın,
seni sevinç yağıyla meshetti,#1:9 Seni sevinç yağıyla meshetti Yani, seni kral seçerek sevindirdi. Eski zamanlarda kral olarak seçilen kişinin başına zeytinyağı dökülürdü.
arkadaşlarından üstün kıldı.”#1:9 Mezmur 45:6,7
10Yine şöyle denir:
“Sen, ya Rab, zamanın başlangıcında dünyanın temelini attın.
Gökler de senin ellerinin eseridir.
11Onlar yok olup gidecek, ama sen kalıcısın.
Onların hepsi bir elbise gibi eskiyecek.
12Gökleri bir kaftan gibi katlayacaksın,
Bir elbise gibi değiştirilecek.
Ama sen aynı kalıyorsun,
senin yıllarının sonu yok.”#1:12 Mezmur 102:25‑27
13Allah hiçbir meleğe şöyle demedi:
“Senin düşmanlarını ayaklarına basamak yapacağım.
O zamana kadar sağımda otur.”#1:13 Mezmur 110:1
14Meleklerin hepsi görevli ruhlar değil mi? Onlar kurtuluşu miras alacak olan insanlara hizmet etmek için gönderilmiyorlar mı?
Seçili Olanlar:
:
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
Temel Türkçe Tercüme İncil™
Telif hakkı © 2023 Biblica Inc., The Translation Trust, OM UK ve Global Nomads
İzinle kullanılmıştır. Bütün haklar dünya çapında saklıdır.
Basic Turkish New Testament™
Copyright © 2023 by Biblica, Inc., The Translation Trust, OM UK and Global Nomads
Used with permission. All rights reserved worldwide.