Genezis 4
4
Kain a Ábel
1Adam poznal svoju ženu Evu, ona počala, porodila Kaina a povedala: „Dostala som muža od Hospodina.“#1Jn 3,12; Júd 11 2Porodila aj jeho brata Ábela. Ábel sa stal pastierom oviec, ale Kain obrábal pôdu.#Ž 78,71; Ez 34,23; Lk 11,51; Jn 10,11.14 3Po istom čase priniesol Kain obetu Hospodinovi z poľných plodín.#Lv 2,1-2; Nm 18,12 4Ábel obetoval prvorodené zo svojho stáda s tukom. Hospodin priaznivo zhliadol na Ábela a na jeho obetu,#Ex 13,2; Lv 3,3; Dt 15,19; Heb 11,4 5ale na Kaina a na jeho obetu tak nepohliadol. Kain sa veľmi nahneval a tvár sa mu zamračila.#Jób 5,2; Ž 51,18; Prís 21,27 6Hospodin povedal Kainovi: „Prečo sa hneváš? Prečo sa ti tvár tak zamračila?#Jon 4,4; Ef 4,26 7Či neprijmem aj teba, ak budeš robiť dobre? No ak nerobíš dobre, pri dverách číha na teba hriech a jeho žiadostivosť, ale ty ju máš ovládať.“ #Jób 11,15.20; Iz 59,12; Sir 37,1; Rim 6,16; Jk 5,9
8Kain povedal svojmu bratovi Ábelovi: „Vyjdime von!“ Keď boli na poli, Kain napadol svojho brata Ábela a zabil ho.#Múd 10,3; Mt 23,35; 1Jn 3,12; Júd 11 9Tu sa Hospodin spýtal Kaina: „Kde je tvoj brat Ábel?“ On odvetil: „Neviem. Som azda strážcom svojho brata?“#Ž 10,13; Jn 8,44 10Opäť sa ho spýtal: „Čo si to urobil? Hlas krvi tvojho brata kričí ku mne zo zeme.#Ex 21,12; Jób 16,18; Ž 9,13; Mt 23,35; Heb 12,24 11Teraz budeš kliatbou vyhnaný z pôdy, ktorá otvorila ústa, aby z tvojej ruky vypila krv tvojho brata.#Dt 11,28 12Keď budeš obrábať pôdu, už ti nevydá svoju silu. Budeš sa nepokojne potulovať po zemi.“#Dt 28,15-24; Ž 107,34; Sir 36,30 13Kain povedal Hospodinovi: „Môj trest je väčší, než vládzem zniesť. 14Ty ma dnes vyháňaš z pôdy a budem sa skrývať pred tebou. Budem sa nepokojne potulovať po zemi; ktokoľvek ma stretne, zabije ma.“#Gn 9,6; Ex 21,12; Ž 51,13 15Hospodin mu však povedal: „Nie, to sa nestane, lebo ktokoľvek by zabil Kaina, toho postihne sedemnásobná pomsta.“ Hospodin poznačil Kaina, aby ho nikto, kto ho stretne, nezabil.#Lv 26,21; Ž 79,12; Ez 9,4.6 16Kain sa vzdialil od Hospodina a býval v kraji Nód, na východ od Edenu.#Júd 11
Kainovo potomstvo
17Kain poznal svoju ženu, ktorá počala a porodila Henocha#4,17 Hebr. Chanóch; v slov. aj Enoch.. Postavil mesto a dal mu meno svojho syna Henocha.#Ž 55,10 18Henochovi sa narodil syn Irád; Irád splodil Mechújaela, Mechújael Metúšaela a Metúšael Lemecha. 19Lemech si vzal dve ženy. Jedna sa volala Ada a druhá Cilla. 20Ada porodila Jabála, ktorý sa stal praotcom tých, čo bývajú v stanoch pri stádach. 21Jeho brat sa volal Jubál; on sa stal praotcom všetkých, čo hrajú na citare a flaute. 22Aj Cilla porodila, a to Túbal-Kajina. Bol kováč a zhotovoval rozličné výrobky z bronzu a zo železa. Túbal-Kajinova sestra bola Naama. 23Raz povedal Lemech svojim ženám:
„Ada a Cilla, počujte môj hlas,
Lemechove ženy, načúvajte mojej reči!
Zabil som muža, ktorý ma poranil,
mládenca, ktorý ma udrel.
24Ak je pomsta za Kaina
sedemnásobná,
za Lemecha je
sedemdesiatsedemnásobná.“#Sir 28,5; Mt 18,22
25Adam opäť poznal svoju ženu. Porodila syna a dala mu meno Šét, lebo povedala: „Boh mi dal iného potomka namiesto Ábela, ktorého zabil Kain.“#Sir 49,16 26Aj Šétovi sa narodil syn a dal mu meno Enóš. Vtedy sa začalo vzývať meno Hospodina.#Gn 12,8; Ex 17,15; Ž 116,17; Sof 3,9
Seçili Olanlar:
Genezis 4: SEBDT
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Genezis 4
4
Kain a Ábel
1Adam poznal svoju ženu Evu, ona počala, porodila Kaina a povedala: „Dostala som muža od Hospodina.“#1Jn 3,12; Júd 11 2Porodila aj jeho brata Ábela. Ábel sa stal pastierom oviec, ale Kain obrábal pôdu.#Ž 78,71; Ez 34,23; Lk 11,51; Jn 10,11.14 3Po istom čase priniesol Kain obetu Hospodinovi z poľných plodín.#Lv 2,1-2; Nm 18,12 4Ábel obetoval prvorodené zo svojho stáda s tukom. Hospodin priaznivo zhliadol na Ábela a na jeho obetu,#Ex 13,2; Lv 3,3; Dt 15,19; Heb 11,4 5ale na Kaina a na jeho obetu tak nepohliadol. Kain sa veľmi nahneval a tvár sa mu zamračila.#Jób 5,2; Ž 51,18; Prís 21,27 6Hospodin povedal Kainovi: „Prečo sa hneváš? Prečo sa ti tvár tak zamračila?#Jon 4,4; Ef 4,26 7Či neprijmem aj teba, ak budeš robiť dobre? No ak nerobíš dobre, pri dverách číha na teba hriech a jeho žiadostivosť, ale ty ju máš ovládať.“ #Jób 11,15.20; Iz 59,12; Sir 37,1; Rim 6,16; Jk 5,9
8Kain povedal svojmu bratovi Ábelovi: „Vyjdime von!“ Keď boli na poli, Kain napadol svojho brata Ábela a zabil ho.#Múd 10,3; Mt 23,35; 1Jn 3,12; Júd 11 9Tu sa Hospodin spýtal Kaina: „Kde je tvoj brat Ábel?“ On odvetil: „Neviem. Som azda strážcom svojho brata?“#Ž 10,13; Jn 8,44 10Opäť sa ho spýtal: „Čo si to urobil? Hlas krvi tvojho brata kričí ku mne zo zeme.#Ex 21,12; Jób 16,18; Ž 9,13; Mt 23,35; Heb 12,24 11Teraz budeš kliatbou vyhnaný z pôdy, ktorá otvorila ústa, aby z tvojej ruky vypila krv tvojho brata.#Dt 11,28 12Keď budeš obrábať pôdu, už ti nevydá svoju silu. Budeš sa nepokojne potulovať po zemi.“#Dt 28,15-24; Ž 107,34; Sir 36,30 13Kain povedal Hospodinovi: „Môj trest je väčší, než vládzem zniesť. 14Ty ma dnes vyháňaš z pôdy a budem sa skrývať pred tebou. Budem sa nepokojne potulovať po zemi; ktokoľvek ma stretne, zabije ma.“#Gn 9,6; Ex 21,12; Ž 51,13 15Hospodin mu však povedal: „Nie, to sa nestane, lebo ktokoľvek by zabil Kaina, toho postihne sedemnásobná pomsta.“ Hospodin poznačil Kaina, aby ho nikto, kto ho stretne, nezabil.#Lv 26,21; Ž 79,12; Ez 9,4.6 16Kain sa vzdialil od Hospodina a býval v kraji Nód, na východ od Edenu.#Júd 11
Kainovo potomstvo
17Kain poznal svoju ženu, ktorá počala a porodila Henocha#4,17 Hebr. Chanóch; v slov. aj Enoch.. Postavil mesto a dal mu meno svojho syna Henocha.#Ž 55,10 18Henochovi sa narodil syn Irád; Irád splodil Mechújaela, Mechújael Metúšaela a Metúšael Lemecha. 19Lemech si vzal dve ženy. Jedna sa volala Ada a druhá Cilla. 20Ada porodila Jabála, ktorý sa stal praotcom tých, čo bývajú v stanoch pri stádach. 21Jeho brat sa volal Jubál; on sa stal praotcom všetkých, čo hrajú na citare a flaute. 22Aj Cilla porodila, a to Túbal-Kajina. Bol kováč a zhotovoval rozličné výrobky z bronzu a zo železa. Túbal-Kajinova sestra bola Naama. 23Raz povedal Lemech svojim ženám:
„Ada a Cilla, počujte môj hlas,
Lemechove ženy, načúvajte mojej reči!
Zabil som muža, ktorý ma poranil,
mládenca, ktorý ma udrel.
24Ak je pomsta za Kaina
sedemnásobná,
za Lemecha je
sedemdesiatsedemnásobná.“#Sir 28,5; Mt 18,22
25Adam opäť poznal svoju ženu. Porodila syna a dala mu meno Šét, lebo povedala: „Boh mi dal iného potomka namiesto Ábela, ktorého zabil Kain.“#Sir 49,16 26Aj Šétovi sa narodil syn a dal mu meno Enóš. Vtedy sa začalo vzývať meno Hospodina.#Gn 12,8; Ex 17,15; Ž 116,17; Sof 3,9
Seçili Olanlar:
:
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť