1.KORİNTLİLER 12:17-19
1.KORİNTLİLER 12:17-19 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Bütün beden göz olsaydı, nasıl duyardık? Bütün beden kulak olsaydı, nasıl koklardık? Gerçek şu ki, Tanrı bedenin her üyesini dilediği biçimde bedene yerleştirmiştir. Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?
1.KORİNTLİLER 12:17-19 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Eğer bütün beden göz olsaydı, işitme nerede kalırdı? Eğer hepsi işitme olsaydı, koklama nerede kalırdı? Fakat şimdi Allah azanın her birini bedende istediği gibi koydu. Ve eğer hepsi bir uzuv olsaydı, beden nerede kalırdı?
1.KORİNTLİLER 12:17-19 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Tüm beden bir göz olsaydı, nasıl duyardık? Ya da tüm beden bir kulak olsaydı, nasıl koklardık? Ama gerçek şudur ki, Tanrı kendi isteği uyarınca üyelerden her birini bedenin gerekli yerine koymuştur. Tümü bir tek beden üyesi olsaydı, beden diye bir şey kalmazdı.