1.KORİNTLİLER 12:4-7
1.KORİNTLİLER 12:4-7 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir. Çeşitli görevler vardır, ama Rab birdir. Çeşitli etkinlikler vardır, ama herkeste hepsini etkin kılan aynı Tanrı'dır. Herkesin ortak yararı için herkese Ruh'u belli eden bir yetenek veriliyor.
1.KORİNTLİLER 12:4-7 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ve mevhibelerin çeşitleri var, fakat ayni Ruhtur. Ve hizmetlerin çeşitleri var, ve ayni Rabdir. Ve işlerin çeşitleri var, fakat hepsinde her şeyi işliyen ayni Allahtır, Fakat herkese Ruhun izharı menfaat için veriliyor.
1.KORİNTLİLER 12:4-7 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ruhsal armağanlar çeşit çeşittir, ama onları sağlayan Ruh aynıdır. Bunun gibi, çeşitli hizmetler vardır, ama bunu sağlayan Rab aynıdır. Çeşitli işler vardır; ama her insanda her işi uygulayan Tanrı aynıdır. Genel yarar için herkese Ruh'u açıklayan bir armağan verilir.