1.PETRUS 1:4-5 - Tüm Sürümleri Karşılaştır
1.PETRUS 1:3-5 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
Rabbimiz İsa Mesih'in Tanrısı ve Babası'na övgüler olsun. Çünkü O büyük merhametiyle yeniden doğmamızı sağladı. İsa Mesih'i ölümden diriltmekle bizi yaşayan bir umuda, çürümez, lekesiz, solmaz bir mirasa kavuşturdu. Bu miras sizin için göklerde saklıdır. Zaman sona ererken açığa çıkarılmaya hazır olan kurtuluşa kavuşasınız diye iman sayesinde Tanrı'nın gücüyle korunuyorsunuz.
1.PETRUS 1:4-5 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
ve sizin için göklerde saklanılmış olan bir mirasa, yeniden tevlit etti; siz ise Allahın kuvvetile son vakitte keşfedilmeğe hazır bir kurtuluşa iman vasıtası ile muhafaza olunmaktasınız.
1.PETRUS 1:4-5 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
bizi çürümez, lekesiz, solmaz mirasa kavuşturdu. Bunu göklerde sizin için saklamaktadır. Çağın sonunda açıklanmaya hazır kurtuluş için, Tanrı'nın gücüyle bir kaledeymiş gibi imanla korunmaktasınız.