1.TİMOTEOS 1:18-19 - Tüm Sürümleri Karşılaştır
1.TİMOTEOS 1:18-19 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
Oğlum Timoteos, senin hakkında önceden söylenen peygamberlik sözleri uyarınca, bu buyruğu sana emanet ediyorum. Öyle ki, bu sözlere dayanarak iyi savaşı sürdüresin. İmana ve temiz vicdana sarıl. Bazıları temiz vicdanı bir yana iterek iman konusunda battılar.
Paylaş
1.TİMOTEOS 1 TCL021.TİMOTEOS 1:18-19 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
Ey oğlum Timoteos, senin hakkında evelce olan peygamberliklere göre, bu tenbihi sana teslim ediyorum, ta ki onlarla iyi cenge cehdedesin; imanın ve iyi vicdanın olsun; bazıları iyi vicdanı reddedip iman hususunda battılar
Paylaş
1.TİMOTEOS 1 KMEYA1.TİMOTEOS 1:18-19 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Oğlum Timoteos, sana ilişkin daha önce gelen peygamberlikler uyarınca bu buyruğu sana veriyorum. Öyle ki, bunların yardımıyla etkin savaşı sürdürebilesin, imana ve doğru vicdana sarılasın. Bazıları vicdanın sesini dinlemediklerinden iman açısından batıp gittiler.
Paylaş
1.TİMOTEOS 1 KKDEU