1.TİMOTEOS 1:9-10
1.TİMOTEOS 1:9-10 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Çünkü biliyoruz ki, Yasa doğrular için değil, yasa tanımayanlarla asiler, tanrısızlarla günahkârlar, kutsallıktan yoksunlarla kutsala karşı saygısız olanlar, anne ya da babasını öldürenler, katiller, fuhuş yapanlar, oğlancılar, köle tüccarları, yalancılar, yalan yere ant içenler ve sağlam öğretiye karşıt olan başka ne varsa onlar için konmuştur.
1.TİMOTEOS 1:9-10 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
hürmetsizler ve günahkârlar, mukaddes olmıyanlar ve murdarlar, baba ve ana katilleri, adam öldürenler, zaniler, lutîler, insan hırsızları, yalancılar, yalan yere yemin edenler için, ve sağlam öğretişe muhalif başka bir şey varsa, onun için konulduğunu bilerek, bir kimse onu meşru bir surette kullanırsa, şeriatin iyi olduğunu biliriz
1.TİMOTEOS 1:9-10 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Yasanın doğru bireye değil, yasasızlara ve başkaldıranlara yönelik olduğunu kesinlikle biliyoruz: Tanrısaymazlara ve günahlılara, kutsallığa önem vermeyenlere, ruhsallığa saygısı olmayanlara, anne babanın canına kıyanlara, adam öldürenlere, zina edenlere, oğlancılara, adam kaçıranlara, yalancılara, yalan yere yemin edenlere ve sağlıklı öğretiye karşı çıkan daha ne varsa hepsine.