2.KORİNTLİLER 3:8-11
2.KORİNTLİLER 3:7-11 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ölümle sonuçlanan hizmet, yani taş üzerine harf harf kazılan yasa yücelik içinde geldiyse –öyle ki, İsrailoğulları geçici olan parlaklığından ötürü Musa'nın yüzüne bakamadılar– Ruh'a dayalı hizmetin yücelik içinde olacağı daha kesin değil mi? İnsanı suçlu çıkaran hizmetin yüceliği varsa, aklanmayı sağlayan hizmetin yüceliği çok daha aşkındır. Çünkü eskiden yüceltilmiş olanın, şimdi yücelikte aşkın olana göre yüceliği yoktur. Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.
2.KORİNTLİLER 3:8-11 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
ruh hizmeti nasıl daha ziyade izzetle olmaz? Çünkü mahkûmiyet hizmetinin izzeti varsa, salâh hizmeti izzette daha çok ziyade artar. Çünkü taziz edilmiş olan, bu hususta, daha faik izzet sebebinden, taziz olunmadı. Çünkü geçmekte olan izzetli oldu ise, baki kalan daha çok ziyade izzetlidir.
2.KORİNTLİLER 3:8-11 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Buna karşın Ruh'un gördüğü hizmetin çok daha yücelikle belireceği açıktır! Çünkü kişiyi suçlu çıkarmaya hizmet eden yasa yücelikle geldiyse, doğruluğa hizmet edenin yüceliği bundan kat kat üstündür. Gerçekten, daha önce yücelik taşıyan şimdi üstün yüceliğe sahip olanın önünde yüceliğini yitirmiştir. Geçici olan yücelikle geldiyse, kalıcının yüceliği ondan kat kat üstündür.