2.KORİNTLİLER 4:8-9

Paylaş

2.KORİNTLİLER 4:8-9 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz. Kovalanıyoruz, ama terk edilmiş değiliz. Yere yıkılmışız, ama yok olmuş değiliz.

2.KORİNTLİLER 4:8-9 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

her şeyde sıkıştırılmışız, fakat darlıkta değiliz; şaşırmışız, fakat meyus değiliz; kovalanıyoruz, fakat terkolunmuş değiliz; yere vurulmuşuz, fakat helâk olmuş değiliz

2.KORİNTLİLER 4:8-9 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Her yönden acı çekiyor, ama ezilmiyoruz. Şaşkınlıktan sarsılıyor, ama umudumuzu yitirmiyoruz. Saldırılar altındayız, ama yalnız bırakılmıyoruz. Yere seriliyor, ama mahvolmuyoruz.