2.SELANİKLİLER 3:8 - Tüm Sürümleri Karşılaştır

2.SELANİKLİLER 3:8 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Kimsenin ekmeğini karşılıksız yemedik. Herhangi birinize yük olmamak için uğraşıp didindik, gece gündüz çalıştık.

2.SELANİKLİLER 3:8 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

ve meccanen kimseden ekmek yemedik, fakat birinize ağırlık olmamak için gece gündüz emek ve zahmetle işlemekte idik

2.SELANİKLİLER 3:8 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ne de kimseden hazır ekmek yedik. Tam tersine, sizden hiçbirinize yük olmamak için emek ve çaba harcayarak gece gündüz çalıştık.