ELÇİLERİN İŞLERİ 16:27-28

Paylaş

ELÇİLERİN İŞLERİ 16:27-28 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Zindancı uyandı. Zindan kapılarını açık görünce kılıcını çekip canına kıymak istedi. Çünkü tutukluların kaçtığını sanmıştı. Ama Pavlus yüksek sesle, “Canına kıyma, hepimiz buradayız!” diye seslendi.

ELÇİLERİN İŞLERİ 16:27-28 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Zindancı uyanıp zindan kapılarını açılmış görerek kılıcını çekti, mahpusların kaçmış olduklarını sanıp kendini öldürmek üzre idi. Fakat Pavlus yüksek sesle bağırıp dedi: Kendine kıyma; çünkü hepimiz buradayız.

ELÇİLERİN İŞLERİ 16:27-28 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Gardiyan uyandı. Cezaevinin kapılarını açılmış görünce kılıcını çekti, kendini öldürmek istedi. Çünkü tutukluların kaçtığını sanmıştı. Ama Pavlus yüksek sesle, “Kendine kötülük etme” diye bağırdı, “Çünkü hepimiz buradayız.”