ELÇİLERİN İŞLERİ 6:8-10
ELÇİLERİN İŞLERİ 6:8-10 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Tanrı'nın lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu. Ne var ki, Azatlılar Havrası diye bilinen havranın bazı üyeleri ve Kirene'den, İskenderiye'den, Kilikya'dan ve Asya İli'nden bazı kişiler İstefanos'la çekişmeye başladılar. Ama İstefanos'un konuşmasındaki bilgeliğe ve Ruh'a karşı koyamadılar.
ELÇİLERİN İŞLERİ 6:8-10 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
İstefanos inayet ve kudretle dolu olarak kavm arasında büyük hârikalar ve alâmetler yapıyordu. Ve Libertinler havrası denilen havradan, ve Kirinelilerden, ve İskenderiyelilerden, Kilikyadan ve Asyadan olanlardan bazıları kalkıp İstefanos ile çekişiyorlardı, ve onun sözündeki hikmet ve Ruha karşı koyamıyorlardı.
ELÇİLERİN İŞLERİ 6:8-10 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Kayrayla ve ruhsal güçle dolu olan İstefanos, halk arasında mucizeler ve güçlü belirtiler yapıyordu. Ama Özgürler Sinagogu adındaki gruba üye bazı kişiler, bunların yanı sıra da Kirineliler, İskenderiyeliler, Kilikyalılar ve Asyalılar İstefanos'la tartışmaya giriştiler. Ancak bu insanlar İstefanos'un konuşmasındaki bilgeliğe ve Ruh'a karşı koyamadılar.