KOLOSELİLER 3:18-21
KOLOSELİLER 3:18-21 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ey kadınlar, Rab'be ait olanlara yaraşır biçimde kocalarınıza bağımlı olun. Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın. Ey çocuklar, her konuda anne babalarınızın sözünü dinleyin. Çünkü bu Rab'bi hoşnut eder. Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.
KOLOSELİLER 3:18-21 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ey kadınlar, Rabde lâyık olduğu üzre, kocalarınıza tâbi olun. Ey erkekler, karılarınızı sevin, ve onlara karşı acı muamele etmeyin. Ey çocuklar, her şeyde ana babalarınıza itaat edin, çünkü bu Rabde makbuldür. Ey babalar, cesaretten düşmesinler diye, çocuklarınızı incitmeyin.
KOLOSELİLER 3:18-21 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Kadınlar, Rab'be bağlı olanlara yaraşır biçimde kocalarınıza bağımlı olun. Kocalar, karılarınızı sevin ve onlara sert davranmayın. Çocuklar, her konuda ana babalarınızın buyruklarına uyun. Çünkü Rab'bin beğendiği tutum budur. Babalar, çocuklarınızı sinirlendirmeyin ki cesaretlerini yitirmesinler.