EFESLİLER 4:20-24
EFESLİLER 4:20-24 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ama siz Mesih'i böyle öğrenmediniz. Kuşkusuz İsa'nın sesini duydunuz, O'ndaki gerçeğe uygun olarak O'nun yolunda eğitildiniz. Önceki yaşayışınıza ait olup aldatıcı tutkularla yozlaşan eski yaradılışı üzerinizden sıyırıp atmayı, düşüncede ve ruhta yenilenmeyi, gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrı'ya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.
EFESLİLER 4:20-24 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Fakat siz Mesihi böyle öğrenmediniz; eğer hakikat İsada olduğu gibi onu işittinizse, ve onda öğretildinizse, evelki yaşayışınıza göre, hile arzularına göre, çürüyen eski adamı bertaraf edin, ve fikrinizin ruhu ile yenilenin; ve salâhta ve hakikat kudsiyetinde Allaha göre yaratılan yeni adamı giyin.
EFESLİLER 4:20-24 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ama sizler Mesih'i böyle öğrenmediniz. Eğer O'nun sözünü duydunuz, O'na inananlar olarak gerçeğin İsa'da olduğu yolunda eğitildinizse, aldanışın yol açtığı tutkular ardından koşarak yıkıma giden önceki yaşayışınıza özgü eski kişiliğinizi üzerinizden atın. Aklınızı ve ruhunuzu yenileyin; öte yandan gerçeğe bağlı doğrulukla ve kutsallıkla Tanrı'ya benzer yaratılan yeni kişiliği kuşanın.