MISIR'DAN ÇIKIŞ 31:3-5 - Tüm Sürümleri Karşılaştır

MISIR'DAN ÇIKIŞ 31:3-5 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum. Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin; taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.

MISIR'DAN ÇIKIŞ 31:3-5 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

ve onu hikmette, ve anlayışta, ve bilgide, ve her çeşit sanatta, Allahın Ruhu ile doldurdum; ta ki, hünerli işleri düşünsün; altında ve gümüşte ve tunçta işlesin, ve kakılacak taşları oymakta, ve ağaç oymakta, her çeşit sanatta işlesin.

MISIR'DAN ÇIKIŞ 31:3-5 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum. Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin; taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.