GALATYALILAR 2:15-16
GALATYALILAR 2:15-16 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Doğuştan Yahudi olan bizler öteki uluslardan olan ‘günahlılar’ değiliz. Yine de insanın Kutsal Yasa'nın gereklerini yaparak değil, İsa Mesih'e iman ederek aklandığını biliyoruz. Bunun için biz de Yasa'nın gereklerini yaparak değil, Mesih'e iman ederek aklanalım diye Mesih İsa'ya iman ettik. Çünkü hiç kimse Yasa'nın gereklerini yaparak aklanmaz.
GALATYALILAR 2:15-16 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Milletlerden olan günahkârlar değil, tabiatile Yahudi olan bizler, insanın şeriat işlerinden değil, ancak Mesih İsa imanı ile salih sayılacağını bildiğimizden, biz de Mesih İsaya iman ettik; ta ki, şeriat işlerinden değil, Mesih imanından salih sayılalım; çünkü hiç bir adam şeriat işlerinden salih sayılmıyacaktır.
GALATYALILAR 2:15-16 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Doğuştan Yahudi olan bizler uluslardan oluşan günahlılardan değiliz. Ama kişinin Kutsal Yasa'da sıralanan işlerle değil, Mesih İsa'ya iman ederek doğrulukla donatıldığını bildiğimizden, biz de Mesih İsa'ya iman ettik. Öyle ki, Yasa'da sıralanan işlerle değil, Mesih'e iman ederek doğrulukla donatılalım. Çünkü Yasa'da sıralanan işlerle hiçbir insan doğrulukla donatılmayacaktır.