HABAKKUK 3:17-18
HABAKKUK 3:17-18 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Çünkü incir ağacı çiçeklenmese, Ve asmalarda meyva olmasa da; Zeytin emeği boşa çıksa, Ve tarlalar yiyecek vermese de; Ağıldan sürü kesilse, Ve ahırlarda sığır kalmasa da; Ben yine RAB ile mesrur olacağım, Kurtarışımın Allahı ile sevinçten coşacağım.
HABAKKUK 3:17-18 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Tomurcuklanmasa incir ağaçları, Asmalar üzüm vermese, Boşa gitse de zeytine verilen emek, Tarlalar ürün vermese de, Boşalsa da davar ağılları, Sığır kalmasa da ahırlarda, Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.
HABAKKUK 3:17-18 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Tomurcuklanmasa incir ağaçları, Asmalar üzüm vermese, Boşa gitse de zeytine verilen emek, Tarlalar ürün vermese de, Boşalsa da davar ağılları, Sığır kalmasa da ahırlarda, Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.