İBRANİLER 4:12

Paylaş

İBRANİLER 4:12 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Tanrı'nın sözü diri ve etkilidir, iki ağızlı kılıçtan daha keskindir. Canla ruhu, ilikle eklemleri birbirinden ayıracak kadar derinlere işler; yüreğin düşüncelerini, amaçlarını yargılar.

İBRANİLER 4:12 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Çünkü Allahın kelâmı canlıdır ve müessirdir, ve iki ağızlı her kılıçtan daha keskindir; ve canı ve ruhu, hem de mafsalları ve iliği bölünciye kadar saplanır, ve yüreğin düşüncelerini ve niyetlerini temyiz edicidir.

İBRANİLER 4:12 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Çünkü Tanrı'nın sözü diridir, etkindir. İki ağızlı kılıçtan daha keskindir. Can ile ruhu, eklemlerle ilikleri ayırıncaya dek derinlere iner; yüreğin düşüncelerini, tasarılarını eleştirir.