YAKUP 3:17

Paylaş

YAKUP 3:17 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Ama gökten inen bilgelik her şeyden önce paktır, sonra barışçıldır, yumuşaktır, uysaldır. Merhamet ve iyi meyvelerle doludur. Kayırıcılığı, ikiyüzlülüğü yoktur.

YAKUP 3:17 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Fakat yukarıdan olan hikmet evvelâ saftır, ondan sonra sulh edici, mülâyim, uysal, merhametle ve iyi semerelerle dolu, garazsız, riyasızdır.

YAKUP 3:17 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Yukarıdan gelen bilgelik ise her şeyden önce saftır; ondan sonra barışçıdır, iyi yüreklidir, uysaldır, merhametle ve yararlı ürünlerle doludur. Düşmanlıktan ve ikiyüzlülükten arınmıştır.