YAKUP 3:9-10

Paylaş

YAKUP 3:9-10 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Dilimizle Rab'bi, Baba'yı överiz. Yine dilimizle Tanrı'ya benzer yaratılmış insana söveriz. Övgü ve sövgü aynı ağızdan çıkar. Kardeşlerim, bu böyle olmamalı.

YAKUP 3:9-10 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Onunla Rabbi ve Babayı takdis ederiz, ve onunla Allahın benzeyişinde yaratılmış olan insanlara lânet ederiz; takdis ve lânet ayni ağızdan çıkıyorlar. Ey kardeşlerim, bunlar böyle olmamalıdır.

YAKUP 3:9-10 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Rab'bi ve Baba'yı dille kutsadığımız gibi, yine aynı dille 'Tanrı benzeyişinde' yaratılmış insanı lanetleriz. Kutsama ve lanetleme aynı ağızdan çıkar. Kardeşlerim, bu böyle olmamalı.