HÂKİMLER 16:17

Paylaş

HÂKİMLER 16:17 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

yüreğini kadına tümüyle açtı. “Başıma hiç ustura değmedi” dedi, “Çünkü ben ana rahmindeyken Tanrı'ya adanmışım. Tıraş olursam gücümü yitiririm. Sıradan bir adam gibi güçsüz olurum.”

HÂKİMLER 16:17 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Ve kadına bütün yüreğini açıp ona dedi: Başıma ustura değmemiştir; çünkü ben ana rahminden Allaha nezîrim; eğer tıraş olursam, o zaman kuvvetim benden gider, ve zayıf olup başka her adam gibi olurum.

HÂKİMLER 16:17 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

yüreğini kadına tümüyle açtı. “Başıma hiç ustura değmedi” dedi, “Çünkü ben ana rahmindeyken Tanrı'ya adanmışım. Tıraş olursam gücümü yitiririm. Sıradan bir adam gibi güçsüz olurum.”