YEREMYA 17:7-8

Paylaş

YEREMYA 17:7-8 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

“Ne mutlu RAB'be güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana! Böylesi su kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Köklerini akarsulara salar. Sıcak gelince korkmaz, Yaprakları hep yeşildir. Kuraklık yılında kaygılanmaz, Meyve vermekten geri durmaz.”

YEREMYA 17:7-8 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Ne mutludur o adam ki, RABBE güvenir, ve onun güvendiği RABDİR. Çünkü suların yanına dikilmiş ağaç gibi olacak, o ağaç ki, ırmak kenarında köklerini salar, ve sıcak gelince korkmaz, ve yaprağı yeşil olur; ve kuraklık yılında kaygı çekmez, ve meyva vermekten geri kalmaz.

YEREMYA 17:7-8 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

“Ne mutlu RAB'be güvenen insana, Güveni yalnız RAB olana! Böylesi su kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Köklerini akarsulara salar. Sıcak gelince korkmaz, Yaprakları hep yeşildir. Kuraklık yılında kaygılanmaz, Meyve vermekten geri durmaz.”