YEREMYA 32:39-40
YEREMYA 32:39-40 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Tek bir yürek, tek bir yaşam tarzı vereceğim onlara; gerek kendilerinin gerekse çocuklarının iyiliği için benden hep korksunlar. Onlarla kalıcı bir antlaşma yapacağım: Onlara iyilik etmekten vazgeçmeyecek, benden hiç ayrılmasınlar diye yüreklerine Tanrı korkusu salacağım.
YEREMYA 32:39-40 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
ve bütün günler benden korksunlar diye, ve onlara ve onlardan sonra oğullarına iyilik olsun diye, kendilerine tek yürek ve tek yol vereceğim; ve onlara iyilik etmek için onların ardından dönmiyeceğim diye, kendilerile ebedî ahit keseceğim; ve benden ayrılmasınlar diye, yüreklerine korkumu koyacağım.
YEREMYA 32:39-40 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Tek bir yürek, tek bir yaşam tarzı vereceğim onlara; gerek kendilerinin gerekse çocuklarının iyiliği için benden hep korksunlar. Onlarla kalıcı bir antlaşma yapacağım: Onlara iyilik etmekten vazgeçmeyecek, benden hiç ayrılmasınlar diye yüreklerine Tanrı korkusu salacağım.