LUKA 14:13-14

Paylaş

LUKA 14:13-14 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Ama ziyafet verdiğin zaman yoksulları, kötürümleri, sakatları, körleri çağır. Böylece mutlu olursun. Çünkü bunlar sana karşılık verecek durumda değildirler. Karşılığı sana, doğru kişiler dirildiği zaman verilecektir.”

LUKA 14:13-14 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Fakat ziyafet ettiğin vakit, fakirleri, sakatları, topalları, körleri çağır; ve mutlu olursun; çünkü onların sana karşılık yapacak bir şeyleri yoktur; fakat sana salihlerin kıyametinde karşılık verilir.

LUKA 14:13-14 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Şölen verdiğinde yoksulları, sakatları, kötürümleri, körleri çağır; mutluluk kazanırsın. Çünkü onların karşılık olarak ödeyebilecek hiçbir şeyi yoktur. Doğru kişiler dirildiğinde sana karşılığı ödenecektir.”