MATTA 15:18-19

Paylaş

MATTA 15:18-19 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Fakat ağızdan çıkan şeyler yürekten çıkar, ve insanı onlar kirletir. Çünkü kötü düşünceler, katiller, zinalar, fuhuşlar, hırsızlıklar, yalan şehadetler, küfürler yürekten çıkar.

MATTA 15:18-19 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur. Çünkü kötü düşünceler, cinayet, zina, fuhuş, hırsızlık, yalan yere tanıklık ve iftira hep yürekten kaynaklanır.

MATTA 15:18-19 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Oysa ağızdan çıkan şeyler yürekten kaynaklanır. İşte bunlardır insanı kirleten. Çünkü kötü düşünceler yürekten kaynaklanır: Adam öldürme, zina, fuhuş, hırsızlık, yalancı tanıklık, sövüp sayma.