MATTA 5:38-39

Paylaş

MATTA 5:38-39 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

“ ‘Göze göz, dişe diş’ dendiğini duydunuz. Ama ben size diyorum ki, kötüye karşı direnmeyin. Sağ yanağınıza bir tokat atana öbür yanağınızı da çevirin.

MATTA 5:38-39 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

“Göz yerine göz, diş yerine diş,” denildiğini işittiniz. Fakat ben size derim: Kötüye karşı koma; ve senin sağ yanağına kim vurursa, ona ötekini de çevir.

MATTA 5:38-39 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

“ ‘Göze göz, dişe diş’ dendiğini duydunuz. Ama size derim ki, kötüye karşı direnmeyin. Tam tersine, sağ yanağına kim vurursa, ona öbürünü de çevir.