MATTA 8:9 - Tüm Sürümleri Karşılaştır

MATTA 8:9 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Ben de buyruk altında bir adamım, benim de buyruğumda askerlerim var. Birine, ‘Git’ derim, gider; ötekine, ‘Gel’ derim, gelir; köleme, ‘Şunu yap’ derim, yapar.”

MATTA 8:9 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Çünkü ben de emir altında bir adamım, ve benim altımda askerler var; ve ben şuna: Git, derim, gider; ve bir başkasına: Gel, derim, gelir; ve hizmetçime: Bunu yap, derim, yapar.

MATTA 8:9 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü ben de buyruk altında bulunan bir insanım; buyruğuma bağlı askerler var. Birine git derim, gider; öbürüne gel derim, gelir. Köleme, şu işi gör derim, görür.”