MARKOS 5:35-36

Paylaş

MARKOS 5:35-36 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

İsa daha konuşurken, havra yöneticisinin evinden adamlar geldi. Yöneticiye, “Kızın öldü” dediler. “Öğretmeni neden hâlâ rahatsız ediyorsun?” İsa bu sözlere aldırmadan havra yöneticisine, “Korkma, yalnız iman et!” dedi.

MARKOS 5:35-36 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

İsa henüz söz söylemekte iken, havra reisinin evinden adamlar gelip dediler: Kızın öldü; artık niçin Muallime zahmet veriyorsun? Fakat İsa söylenen sözü işitince, havra reisine dedi: Korkma, ancak iman et.

MARKOS 5:35-36 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

İsa daha konuşurken, sinagog başkanının evinden adamlar gelip, “Kızın öldü” dediler, “Öğretmeni neden hâlâ yoruyorsun?” Ama İsa söylenene aldırış etmeden sinagog başkanına, “Korkma” dedi, “Yalnız iman et!”