MARKOS 7:21-23

Paylaş

MARKOS 7:21-23 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Çünkü kötü düşünceler, fuhuş, hırsızlık, cinayet, zina, açgözlülük, kötülük, hile, sefahat, kıskançlık, iftira, kibir ve akılsızlık içten, insanın yüreğinden kaynaklanır. Bu kötülüklerin hepsi içten kaynaklanır ve insanı kirletir.”

MARKOS 7:21-23 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Çünkü içten, insanların yüreğinden, kötü düşünceler, fuhuşlar, hırsızlıklar, katiller, zinalar, tamahlar, kötülükler, hile, şehvet, kemgözlük, küfür, gurur ve akılsızlık çıkar. Bütün bu kötü şeyler içten çıkarlar, ve insanı kirletirler.

MARKOS 7:21-23 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Çünkü içerden, insan yüreğinden kötü düşünceler çıkar: Fuhuş, hırsızlık, adam öldürme, zina, açgözlülük, kurnazlık, düzenbazlık, soysuzluk, kıskançlık, sövüp sayma, kendini beğenme, akılsızlık. Bu kötülüklerin tümü içerden çıkar ve insanı kirletir.”