MARKOS 8:37-38

Paylaş

MARKOS 8:37-38 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

İnsan kendi canına karşılık ne verebilir? Bu vefasız ve günahkâr kuşağın ortasında, kim benden ve benim sözlerimden utanırsa, İnsanoğlu da, Babası'nın görkemi içinde kutsal meleklerle birlikte geldiğinde o kişiden utanacaktır.”

MARKOS 8:37-38 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Zira bir adam canına bedel ne verebilir? Çünkü bu zina ve günah işleyici nesil içinde kim benden ve sözlerimden utanırsa, İnsanoğlu da Babasının izzetinde mukaddes meleklerile geldiği zaman, ondan utanacaktır.

MARKOS 8:37-38 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Çünkü insan canına karşılık ne verebilir? Her kim şu tanrıtanımaz, günahkâr kuşakta bana ve sözlerime bağlılıktan utanç duyarsa, İnsanoğlu da Babası'nın yüceliğinde kutsal meleklerle birlikte gelişinde o kişiden utanç duyacaktır.”