MEZMURLAR 103:2-5
MEZMURLAR 103:2-5 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
RAB'be övgüler sun, ey canım! İyiliklerinin hiçbirini unutma! Bütün suçlarını bağışlayan, Bütün hastalıklarını iyileştiren, Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren, Yaşam boyu seni iyiliklerle doyuran O'dur, Bu nedenle gençliğin kartalınki gibi tazelenir.
MEZMURLAR 103:2-5 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ey canım, RABBİ takdis et, Ve bütün iyiliklerini unutma; Bütün fesatlarını bağışlıyan, Bütün hastalıklarını iyi eden, Hayatını kabirden kurtaran, Sana inayet ve rahmetler tacını giydiren, İhtiyarlığını iyilikle doyuran odur; Ve gençliğin kartal gibi tazelenir.
MEZMURLAR 103:2-5 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
RAB'be övgüler sun, ey canım! İyiliklerinin hiçbirini unutma! Bütün suçlarını bağışlayan, Bütün hastalıklarını iyileştiren, Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren, Yaşam boyu seni iyiliklerle doyuran O'dur, Bu nedenle gençliğin kartalınki gibi tazelenir.