MEZMURLAR 118:1-7
MEZMURLAR 118:1-7 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur. “Sonsuzdur sevgisi!” desin İsrail halkı. “Sonsuzdur sevgisi!” desin Harun'un soyu. “Sonsuzdur sevgisi!” desin RAB'den korkanlar. Sıkıntı içinde RAB'be seslendim; Yanıtladı, rahata kavuşturdu beni. RAB benden yana, korkmam; İnsan bana ne yapabilir? RAB benden yana, benim yardımcım, Benden nefret edenlerin sonuna zaferle bakacağım.
MEZMURLAR 118:1-7 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
R ABBE şükredin, çünkü iyidir; Çünkü inayeti ebedîdir. İsrail desin: Onun inayeti ebedîdir. Harun evi desin: Onun inayeti ebedîdir. RABDEN korkanlar desin: Onun inayeti ebedîdir. Darlıktan RABBİ çağırdım; RAB bana cevap verdi, ve beni genişliğe çıkardı. RAB benimledir, ve ben korkmam; İnsan bana ne yapabilir? RAB benimledir, yardımcılarım arasında; Benden nefret edenlerde dilediğimi göreceğim.
MEZMURLAR 118:1-7 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur. “Sonsuzdur sevgisi!” desin İsrail halkı. “Sonsuzdur sevgisi!” desin Harun'un soyu. “Sonsuzdur sevgisi!” desin RAB'den korkanlar. Sıkıntı içinde RAB'be seslendim; Yanıtladı, rahata kavuşturdu beni. RAB benden yana, korkmam; İnsan bana ne yapabilir? RAB benden yana, benim yardımcım, Benden nefret edenlerin sonuna zaferle bakacağım.