MEZMURLAR 131:1-3
MEZMURLAR 131:1-3 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ya RAB, yüreğimde gurur yok, Gözüm yükseklerde değil. Büyük işlerle, Kendimi aşan harika işlerle uğraşmıyorum. Tersine, ana kucağında sütten kesilmiş çocuk gibi, Kendimi yatıştırıp huzur buldum, Sütten kesilmiş çocuğa döndüm. Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!
MEZMURLAR 131:1-3 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Y A RAB, yüreğim kibirlenmedi, ve gözlerimi yükseltmedim; Ve büyük işler yolunda yürümedim, Ne de benden üstün olan şaşılacak işlerde. Anası kucağında sütten kesilmiş çocuk gibi, Gerçek canımı yatıştırdım ve susturdum; Canım bende sütten kesilmiş çocuk gibidir. Ey İsrail, RABBE ümit bağla, Şimdiden ebede kadar.
MEZMURLAR 131:1-3 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ya RAB, yüreğimde gurur yok, Gözüm yükseklerde değil. Büyük işlerle, Kendimi aşan harika işlerle uğraşmıyorum. Tersine, ana kucağında sütten kesilmiş çocuk gibi, Kendimi yatıştırıp huzur buldum, Sütten kesilmiş çocuğa döndüm. Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!