ROMALILAR 11:17-18
ROMALILAR 11:17-18 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ama zeytin ağacının bazı dalları kesildiyse ve sen yabanıl bir zeytin filiziyken onların yerine aşılanıp ağacın semiz köküne ortak oldunsa, o dallara karşı övünme. Eğer övünüyorsan, unutma ki, sen kökü taşımıyorsun, kök seni taşıyor.
ROMALILAR 11:17-18 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Fakat eğer dalların bazıları kesildiler, ve sen, yabani zeytin ağacı olarak onlara aşılandın ve zeytin ağacının semizliğinin köküne hissedar oldunsa, dallara karşı övünme. Fakat eğer övünüyorsan, sen kökü değil, ancak kök seni taşıyor.
ROMALILAR 11:17-18 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ama iyi cins zeytin ağacının kimi dalları budandıysa ve sen bir yaban zeytiniyken onların arasına aşılanıp onlarla birlikte ağacın yaşam sağlayan özüne ortak oldunsa, sakın önceki dallara karşı böbürlenme! Eğer böbürleniyorsan şunu unutma: Kökü destekleyen sen değilsin; tam tersine, kök seni desteklemektedir.