ROMALILAR 16:25-27
ROMALILAR 16:25-27 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Tanrı, duyurduğum Müjde ve İsa Mesih'le ilgili bildiri uyarınca, sonsuz çağlardan beri saklı tutulan sırrı açıklayan vahiy uyarınca sizi ruhça pekiştirecek güçtedir. O sır şimdi aydınlığa çıkarılmış ve öncesiz Tanrı'nın buyruğuna göre peygamberlerin yazıları aracılığıyla bütün ulusların iman ederek söz dinlemesi için bildirilmiştir. Bilge olan tek Tanrı'ya İsa Mesih aracılığıyla sonsuza dek yücelik olsun! Amin.
ROMALILAR 16:25-27 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
İmdi incilime ve İsa Mesih vâzına göre, ezelî zamanlardan beri meskût kalıp fakat şimdi zahir olmuş, ve ezelî Allahın emrine göre peygamber kitapları vasıtası ile bütün Milletlere imana itaat için bildirilmiş olan sırrın izharına göre sizi sabit kılmağa kadir, yegâne âlim Allaha, İsa Mesih vasıtası ile ebediyen izzet olsun. Amin.
ROMALILAR 16:25-27 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Yaymakta olduğum Sevindirici Haber ve İsa Mesih'le ilgili söz uyarınca sizleri sarsılmaz biçimde desteklemeye gücü yeten Tanrı'ya yücelik olsun. Sonsuz çağlar boyunca saklı tutulup günümüzde açıklanan giz, peygamberlerin kutsal yazıları ve öncesiz çağlar Tanrısı'nın buyruğu uyarınca şimdi açıklanmış bulunuyor. Öyle ki, tüm uluslar iman buyruğuna uysunlar. Bilge olan tek Tanrı'ya İsa Mesih aracılığıyla sonsuza dek yücelik olsun. Amin.