ROMALILAR 2:12-13 - Tüm Sürümleri Karşılaştır

ROMALILAR 2:12-13 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Kutsal Yasa'yı bilmeden günah işleyenler Yasa olmadan da mahvolacaklar. Yasa'yı bildikleri halde günah işleyenlerse Yasa'yla yargılanacaklar. Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasa'yı işitenler değil, yerine getirenlerdir.

ROMALILAR 2:12-13 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Allah, Mesih İsa vasıtası ile benim incilime göre insanların gizli şeylerine hükmedeceği günde, şeriatleri olmadığı halde günah işliyenler, şeriatleri olmadığı halde de helâk olacaklardır; şeriat altında günah işliyenler de şeriat vasıtası ile hükmedileceklerdir

ROMALILAR 2:12-13 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kutsal Yasa'yı bilmeden günah işleyenlerin tümü Yasa göz önüne alınmaksızın mahvolacak. Yasa'yı bilerek günah işleyenlerin tümü de Yasa yoluyla yargılanacak. Çünkü Tanrı katında doğru kişiler Yasa'yı işitenler değildir. Yasa'yı uygulayanlar doğru sayılırlar.