Kinyaturu - 2010 BST (NT) Drama

<div class="version vid3369 iso6393rim" data-vid="3369" data-iso6393="rim">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="MAT.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Ntende ya vaa k&#252;k&#252;</div><div class="r">(Mrk 7:1-13)</div><div class="p"> 1Afarisayo nane as&#235;yi va Seria v&#235;gafika ufuma uYerusalemu v&#235;gamwndea Yesu, v&#235;gamuw&#235;&#235;ya, 2&#8220;Gusokok&#235; as&#235;ywi vako v&#235;tikeere ntende n&#235;gwayihangie ufuma gwa anyampaa vitu? V&#235;tigoyaa m&#235;khono awe mwino inoneye n&#235;&#235;k&#235;&#235; muntu inoola!&#8221; 3Yesu agavasucha, &#8220;Gusokok&#235; nyenye mwaanj&#235;te ntende yanyu aghonjo na mutim&#235;keere Seria amwa Muungu? 4Muungu wahanyiye. &#8216;Vakurye va ho vina nyokwe&#8217; na, &#8216;N&#235;ugumutukaa ihe mbesa nyinya, inoneye akuye.&#8217; 5&#203;gweeso nyenye muus&#235;yaa mwino n&#235;sa muntu ukweti intu n&#235;udah&#235;te uvafa gwa uvaar&#235;ya ihe mbesa nyinya &#235;gweeso uguhanya: &#8216;Intu &#235;r&#235;&#235; nar&#235;duyaa gwa umufa Muungu.&#8217; 6Uvii, gusoko a ntende anyu mwahoriye ukhani wa Muungu. 7Nyee anyalakuno! Isaya agatav&#235;ra vija ino gusoko anyu; n&#235;agahanya:</div><div class="q1"> 8&#8216;Antu avaa, Muungu uguhanya,</div><div class="q2">v&#235;unkuryaa gwa nkhani gutufu,</div><div class="q1">&#235;gweeso munkhoo yawe,</div><div class="q2">v&#235;&#235;kure nan&#235;&#235;.</div><div class="q1"> 9Ikuryo rawe r&#235;tinoneye,</div><div class="q2">gusoko mantu n&#235;v&#235;uyaseyaa</div><div class="q1">un&#235; maragh&#235;&#235;yo anaantu gutufu.&#8217;&#8221;</div><div class="s">Mantu n&#235;&#235;gumuruva muntu</div><div class="r">(Mrk 7:14-23)</div><div class="p"> 10Yesu agautaana mwirundo wasuu wa antu, agav&#235;&#235;ra, &#8220;Tegheeyi na mumanye! 11Intu n&#235;r&#235;umuruva muntu ti r&#235;s&#235;&#235; n&#235;r&#235;umwingi&#235; umoomo &#235;gweeso r&#235;s&#235;&#235; n&#235;r&#235;uduaa umoomo. R&#235;s&#235;&#235; un&#235;r&#235;umuruvaa muntu.&#8221;</div><div class="p"> 12As&#235;ywi v&#235;gamwendea, v&#235;gamw&#235;&#235;ra, &#8220;Wur&#235;, wamanyaa mwino Afarisayo v&#235;gahurisiwa n&#235;naa vategheeya nkhani yakona?&#8221; 13&#203;gweeso mweeso agavasucha, &#8220;Mu ibohi n&#235; Tata wan&#235; wa girunde inar&#235;fand&#235;aa r&#235;ukurwa. 14Vareki veeso! Vasaa un&#235; afoku, atongeeri va afoku, na mufoku n&#235;wamutongeera mufoku muuya voong'e vav&#235;&#235; v&#235;ugw&#235;ra mwikhombo.&#8221; 15Fetero agalak&#235;a, &#8220;Gukhan&#235;e rianaayo wikhori wasuu.&#8221; 16Yesu agahanya, &#8220;Ngw&#235;, nan&#235; nyee mutimanyiena? 17Wur&#235;, mutimanyie mwino intu n&#235;r&#235;ging&#235;aa mu moomo r&#235;gendaa munda na n&#235;naa khee akura r&#235;ujughutwa gunj&#235; uchoona? 18&#203;gweeso asaa n&#235;&#235;gufumaa umoomo &#235;gufumaa mu nkhoo na asaa un&#235; &#235;gumutendea muntu mu uvaya. 19Gusoko mu nkhoo &#235;guduaa mas&#235;gho n&#235;mav&#235; a wuuraghi, uramatw&#235;, ulehadi, uh&#235;mbi, usudanga wa wegheghe na givira malolo. 20Asaa un&#235; &#235;gumutendea muntu muuvaya. &#203;gweeso ula mal&#235;wa gwa ud&#235;a goya m&#235;khono &#235;tiumutendeaa muntu muuvaya.&#8221;</div><div class="s">Uhuv&#235;i wa mukhema umwe</div><div class="r">(Mrk 7:24-30)</div><div class="p"> 21Yesu agahegha faafo agenda g&#235;khaa wilaya a Tiro na Sidoni. 22Uvii, mukhema umwe Mukananayo wa ng'&#235; &#235;s&#235;&#235; agamwendea, na agar&#235;a: &#8220;M&#252;k&#252;&#252;, Mwana wamwa Daudi, nyonea uvavi! Munchaane ugunyomwa na g&#235;nyonyinyonyi.&#8221; 23&#203;gweeso Yesu inamusuchaa ukhani mbanduv&#235;. Uvii, as&#235;ywi vakwe v&#235;gamwendea v&#235;gamw&#235;&#235;ra, &#8220;Mukhan&#235;e ende kun&#235; winj&#235; gusoko uguhongangangie ukuriye mukindo.&#8221; 24Yesu agasucha, &#8220;Natumiwe gusoko a antu va Isiraeli n&#235;vayaghee mwino nkhoo.&#8221; 25Faafo mukhema wasuu agaja agatungama usonge akwe agahanya, &#8220;M&#252;k&#252;&#252;, njar&#235;&#235;ya.&#8221; 26Yesu agamusucha, &#8220;&#203;tinoneye uhora mal&#235;wa a ang'&#235;nya na uyighum&#235;a mbwa.&#8221; 27Mukhema wasuu agasucha, &#8220;Tut&#235;, M&#252;k&#252;&#252;, &#235;gweeso nan&#235; mbwa igulaa manyinyukango n&#235;&#235;gugwanga ufuma mumesa a m&#252;k&#252;&#252; wawe.&#8221; 28Faafo Yesu agamusucha, &#8220;Mukhema uyuu, uhuv&#235;i wako ak&#252;&#252;, uvii, utendewe mwino ugufenja.&#8221; Muncha wakwe wasuu agafora itungo &#235;r&#235;&#235;ro &#235;r&#235;&#235;ro.</div><div class="s">Yesu uguvaforya antu ving&#235;</div><div class="p"> 29Yesu agadua faafo agenda ump&#235;o a irambo ra uGalilaya aganat&#235;a ug&#235;tanto, agikhaa, 30Antu ving&#235; ino v&#235;gamwendea v&#235;atoe virema, afoku, vitevee, vimumu nan&#235; vang&#235;ja ving&#235; n&#235;naa virue, v&#235;gavav&#235;ka usonge a m&#235;ghuu akwe. Yesu noo agavaforya. 31Mwirundo wasuu wa antu ugataka ino n&#235;naa woona vimumu v&#235;urigh&#235;tya, n&#235;naa v&#235;remee vaforaa, anyaviteve v&#235;gw&#235;ndeenda nan&#235; afoku v&#235;goona, V&#235;gamukurya Muungu wa Isiraeli.</div><div class="s">Yesu uguvafa mal&#235;wa antu maghana a njou an&#235;</div><div class="r">(Mrk 8:1-10)</div><div class="p"> 32Uvii, Yesu agavataana as&#235;ywi vakwe, agahanya, &#8220;Navaonea antu avaa uvavi gusoko gwa matiku atatu aja v&#235;itamb&#235;&#235;mwe nan&#235;&#235;, ngw&#235; v&#235;tikweti mal&#235;wa. Ntiuyanja uvareka vende v&#235;tilee taja v&#235;kuye na weha munj&#235;a.&#8221; 33As&#235;ywi v&#235;gamw&#235;&#235;ra, &#8220;Afaa gw&#235;&#235; mu mbugha, guuhangiafe mal&#235;wa n&#235;&#235;dahite uvikutya antu avaa voong'e?&#8221; 34Yesu agavaw&#235;&#235;ya, &#8220;Mukweti m&#235;kaate &#235;nga?&#8221; V&#235;gamusucha, &#8220;Mufungat&#235; na vinaa somba vikeevuu,&#8221; 35Uvii, Yesu agaragh&#235;&#235;ya na uhanya antu vikhee fang'&#235;. 36Agam&#235;hora m&#235;kaate &#235;s&#235;&#235; mufungat&#235; na vinaa somba visii agamurumba Muungu, agavifajua, agavafa as&#235;ywi veesonoo v&#235;gaavaghania antu. 37Antu voong'e v&#235;gala, v&#235;gikuta. V&#235;gahaangw&#235;ya makhokho, v&#235;gijuya makafu mufungat&#235;. 38Vasaa n&#235;naavalaa naa aghosya maghana anjou an&#235; gwa ureka uvavar&#235;ya akhema nan&#235; ang'&#235;nya. 39Uvii, Yesu agavanyaghwisya, antu aganat&#235;a mumasua, ageenda umukoa wa uMagadani.</div>
 </div>
 </div>
</div>

 Kirimi New Testament © Bible Society of Tanzania, 2008.

Afarisayo nane asëyi va Seria vëgafika ufuma uYerusalemu vëgamwndea Yesu, vëgamuwëëya, “Gusokokë asëywi vako vëtikeere ntende nëgwayihangie ufuma gwa anyampaa vitu? Vëtigoyaa mëkhono awe mwino inoneye nëëkëë muntu inoola!” Yesu agavasucha, “Gusokokë nyenye mwaanjëte ntende yanyu aghonjo na mutimëkeere Seria amwa Muungu? Muungu wahanyiye. ‘Vakurye va ho vina nyokwe’ na, ‘Nëugumutukaa ihe mbesa nyinya, inoneye akuye.’ Ëgweeso nyenye muusëyaa mwino nësa muntu ukweti intu nëudahëte uvafa gwa uvaarëya ihe mbesa nyinya ëgweeso uguhanya: ‘Intu ërëë narëduyaa gwa umufa Muungu.’ Uvii, gusoko a ntende anyu mwahoriye ukhani wa Muungu. Nyee anyalakuno! Isaya agatavëra vija ino gusoko anyu; nëagahanya:
‘Antu avaa, Muungu uguhanya,
vëunkuryaa gwa nkhani gutufu,
ëgweeso munkhoo yawe,
vëëkure nanëë.
Ikuryo rawe rëtinoneye,
gusoko mantu nëvëuyaseyaa
unë maraghëëyo anaantu gutufu.’”


Yesu agautaana mwirundo wasuu wa antu, agavëëra, “Tegheeyi na mumanye! Intu nërëumuruva muntu ti rësëë nërëumwingië umoomo ëgweeso rësëë nërëuduaa umoomo. Rësëë unërëumuruvaa muntu.”
Asëywi vëgamwendea, vëgamwëëra, “Wurë, wamanyaa mwino Afarisayo vëgahurisiwa nënaa vategheeya nkhani yakona?” Ëgweeso mweeso agavasucha, “Mu ibohi në Tata wanë wa girunde inarëfandëaa rëukurwa. Vareki veeso! Vasaa unë afoku, atongeeri va afoku, na mufoku nëwamutongeera mufoku muuya voong'e vavëë vëugwëra mwikhombo.” Fetero agalakëa, “Gukhanëe rianaayo wikhori wasuu.” Yesu agahanya, “Ngwë, nanë nyee mutimanyiena? Wurë, mutimanyie mwino intu nërëgingëaa mu moomo rëgendaa munda na nënaa khee akura rëujughutwa gunjë uchoona? Ëgweeso asaa nëëgufumaa umoomo ëgufumaa mu nkhoo na asaa unë ëgumutendea muntu mu uvaya. Gusoko mu nkhoo ëguduaa masëgho nëmavë a wuuraghi, uramatwë, ulehadi, uhëmbi, usudanga wa wegheghe na givira malolo. Asaa unë ëgumutendea muntu muuvaya. Ëgweeso ula malëwa gwa udëa goya mëkhono ëtiumutendeaa muntu muuvaya.”


Yesu agahegha faafo agenda gëkhaa wilaya a Tiro na Sidoni. Uvii, mukhema umwe Mukananayo wa ng'ë ësëë agamwendea, na agarëa: “Müküü, Mwana wamwa Daudi, nyonea uvavi! Munchaane ugunyomwa na gënyonyinyonyi.” Ëgweeso Yesu inamusuchaa ukhani mbanduvë. Uvii, asëywi vakwe vëgamwendea vëgamwëëra, “Mukhanëe ende kunë winjë gusoko uguhongangangie ukuriye mukindo.” Yesu agasucha, “Natumiwe gusoko a antu va Isiraeli nëvayaghee mwino nkhoo.” Faafo mukhema wasuu agaja agatungama usonge akwe agahanya, “Müküü, njarëëya.” Yesu agamusucha, “Ëtinoneye uhora malëwa a ang'ënya na uyighumëa mbwa.” Mukhema wasuu agasucha, “Tutë, Müküü, ëgweeso nanë mbwa igulaa manyinyukango nëëgugwanga ufuma mumesa a müküü wawe.” Faafo Yesu agamusucha, “Mukhema uyuu, uhuvëi wako aküü, uvii, utendewe mwino ugufenja.” Muncha wakwe wasuu agafora itungo ërëëro ërëëro.

Yesu agadua faafo agenda umpëo a irambo ra uGalilaya aganatëa ugëtanto, agikhaa, Antu vingë ino vëgamwendea vëatoe virema, afoku, vitevee, vimumu nanë vangëja vingë nënaa virue, vëgavavëka usonge a mëghuu akwe. Yesu noo agavaforya. Mwirundo wasuu wa antu ugataka ino nënaa woona vimumu vëurighëtya, nënaa vëremee vaforaa, anyaviteve vëgwëndeenda nanë afoku vëgoona, Vëgamukurya Muungu wa Isiraeli.


Uvii, Yesu agavataana asëywi vakwe, agahanya, “Navaonea antu avaa uvavi gusoko gwa matiku atatu aja vëitambëëmwe nanëë, ngwë vëtikweti malëwa. Ntiuyanja uvareka vende vëtilee taja vëkuye na weha munjëa.” Asëywi vëgamwëëra, “Afaa gwëë mu mbugha, guuhangiafe malëwa nëëdahite uvikutya antu avaa voong'e?” Yesu agavawëëya, “Mukweti mëkaate ënga?” Vëgamusucha, “Mufungatë na vinaa somba vikeevuu,” Uvii, Yesu agaraghëëya na uhanya antu vikhee fang'ë. Agamëhora mëkaate ësëë mufungatë na vinaa somba visii agamurumba Muungu, agavifajua, agavafa asëywi veesonoo vëgaavaghania antu. Antu voong'e vëgala, vëgikuta. Vëgahaangwëya makhokho, vëgijuya makafu mufungatë. Vasaa nënaavalaa naa aghosya maghana anjou anë gwa ureka uvavarëya akhema nanë ang'ënya. Uvii, Yesu agavanyaghwisya, antu aganatëa mumasua, ageenda umukoa wa uMagadani.

Слухайте Matayo 15